Den japanska bågens konst

Den japanska bågen är ett viktigt inslag i kulturen, och det finns många betydelser i dess användning.

Den japanska kulturen lägger stor vikt vid respekt, och att böja sig är ett av de främsta sätten för människor i Japan att visa respekt för andra människor. Det japanska ordet för ”bugning” är ojigi (お辞儀). Utlänningar som bor i Japan kommer ständigt att stöta på situationer där människor bugar, så det är viktigt att förstå varför japaner gör det och vad det betyder.

Kulturellt sett finns det många olika sätt att buga; om du känner till de olika typerna av bågar och hur de används traditionellt kommer det att hjälpa dig att förstå kulturen på ett djupare sätt än de flesta andra.

Varför japaner bugar

Det finns många anledningar till att japaner bugar, men det används främst för att kommunicera respekt. Interaktion i Japan handlar om mycket mer än bara verbal kommunikation, och människor lägger snabbt märke till en annan persons uttryck i form av kroppsspråk också.

Konceptet med att böja sig är enkelt och visar i princip att oavsett vilken social status du har så sänker du dig själv och sätter dig i en position som är sårbar. Att buga visar för den andra personen att du sätter dem över dig själv och att du är tacksam för din interaktion med dem.

Enkla gester som att buga räcker långt när det gäller kommunikation i Japan, och är ibland till och med kraftfullare än ord.

Hur man bugar i Japan

I Japan är det att lära sig att buga ett av de bästa sätten att visa att man uppskattar kulturen. Den japanska bugningen är enkel, men det finns många finesser som ingår i en bugning. När du bugar är det viktigt att du inte slänger dig och kröker ryggen; en fin, rak hållning visar att du gör ditt bästa för den andra personen.

Bugningen ska också komma från överkroppen, vilket innebär att underkroppen inte ska röra sig och förbli vinkelrät mot marken, som om du står rakt upp. Din blick ska vara riktad nedåt när du bugar, så att huvudet rör sig nedåt tillsammans med bålen.

Män ska buga med händerna och armarna vid sidan om, medan kvinnor ska buga med händerna och armarna framme. Det är mycket som ingår i en bugning, men om du förstår subtiliteterna kan du visa en stor respekt.

Typer av bugningar

Det finns olika typer av bugningar som är avsedda att visa respekt i olika former. Till exempel är graden av vinkeln i vilken en person bugar kopplad till djupet av den respekt som personen visar. En enkel bugning på cirka 5 grader är vanligt förekommande vid informella sammankomster, t.ex. bland vänner och familj. Det finns också några specifika typer av bugningar som är direkt kopplade till graden av bugningen, till exempel eshaku (会釈), keirei (敬礼) och saikeirei (最敬礼).

• Eshaku är en bugning på cirka 15 grader som används runt bekanta och är ett allmänt artigt sätt att säga tack eller att nonchalant hälsa på någon.
  Keirei är nästa nivå av bugning som är cirka 30 grader. Den här bugningen används ofta i affärssituationer, till exempel för att hälsa på potentiella affärspartners eller kunder, eller för att visa respekt för någon med högre status.
• Saikeirei är den mest formella av dessa tre bugningar och används med en mer allvarlig ton. Denna bugning kan användas för att visa respekt för någon med mycket hög status, till exempel kejsaren, eller för att visa en stark känsla av ursäkt eller skuld.

Sist, den minst använda bugningen är känd som dogeza (土下座). Denna båge används endast under ytterst allvarliga omständigheter, till exempel när ett misstag har begåtts som lett till att en annan person har dött. Den innebär att personen som bugar går ner på händer och knän och lägger ansiktet mot marken. Det är i huvudsak personen som visar att han tigger för sitt liv.

Böjning är en mycket viktig tradition i Japan, och man kan lära sig mycket av att delta i den. För att visa din egen känsla av respekt är det viktigt att anstränga dig för att lära dig det korrekta sättet att buga och innebörden bakom handlingen.

En förståelse för de invecklade detaljerna i att buga samt de olika typerna kommer att hjälpa dig att bilda dig en djup känsla för åsikterna om den japanska kulturen. Praktiken att buga i Japan är mer än en vana, utan är en egenskap som definierar den japanska kulturen. Om du är nyfiken på den och vill fördjupa din förståelse, varför inte studera ett tag i en traditionell stad som Kyoto?

För mer information om japansk kultur fortsätter du att följa vår Go! Go! Nihon bloggartikel.