Var stilla mitt hjärta! Idiomer är ord som radas ihop i bildligt tal för att förmedla tankar och känslor. En av de mest populära idiomerna som används idag är frasen ”be still my heart”. Här hittar du betydelsen av denna fras, var frasen kommer ifrån, exempel i tal och konversation och andra sätt att förmedla samma betydelse.
Innehållsförteckning
Be Still My Heart
Be Still My Heart Innebörd
Frasen ”be still my heart” används av en person under konversation eller tal för att uttrycka att hen är mycket överväldigad av något som är har sagts eller gjorts, typiskt sett som svar på en romantisk gest. Man säger att handlingen bokstavligen får deras hjärta att slå fort. I modern tid sägs det vanligtvis sarkastiskt som svar på en handling som talaren tycker är tråkig eller ointressant.
Ursprunget till denna idiomatik
Förstagången till denna fras kan spåras tillbaka till år 1697 då den först användes av författaren John Dryden. Då användes frasen ”my beating heart”. Denna fras användes ofta under många år av både poeter och romanförfattare i romantiska berättelser och poesi. År 1705 användes hela frasen ”be still, my beating heart” av författaren William Mountfort. Det användes för första gången som ett sarkastiskt och roligt uttryck av dramatikerna Gilbert och Sullivan år 1878. Successivt under årens lopp har frasen reducerats till ”be still my heart.”
”Be still my heart” Exempel
Exempel i påståenden
En nyhetsuppläsare som berättar om en tv-sänd höghastighetsjakt på motorvägen.
- ”Oh, be still my heart, he just crashed into the middle barrier!”
En sportpresentatör som kommenterar en spännande fotbollsmatch.
- ”Be still my heart! Jag kan inte fatta att han just sparkade det där målet från 65 meter och vann matchen!”
Exempel på konversation
Ett exempel på en konversation mellan en man och en hustru.
- Maken: Kommer du ihåg vilken dag det är i dag?
- Hustru: Hur skulle jag kunna glömma! Det är vår tjugonde bröllopsdag!
- Maken: Det är det verkligen och här är dessa 20 rosor bara till dig, en för varje år vi har varit gifta.
- Hustru: Åh, stilla mitt hjärta! Du är så söt!
Ett exempel på samtal mellan en son och hans mamma.
- Son: Jag vill bjuda Gretchen på balen, men jag vet inte hur jag ska göra.
- Mamma: Jag är säker på att du kommer att komma på ett minnesvärt sätt att fråga henne.
- Son: Jag tänkte ta med henne till stranden och låta ett av flygplanen bogsera en skylt där det står ”Gretchen, vill du gå på balen med mig?”.
- Mamma: Var stilla, mitt bultande hjärta! Det är så romantiskt! Hon skulle älska det!
Andra sätt att säga ”Be still my heart”
Det finns många andra sätt att säga ”be still my heart”. Några av dem är: Åh herregud, åh herregud, jag är så upphetsad, mitt hjärta hoppade precis över ett slag.
”Be still my heart” är en lista med synonymer:
- Oh my gosh
- My god
- Oh dear
- OMG
- Oh my goodness
- Oh my
- I’m so excited
- Oh Jesus
- Mitt hjärta hoppade över ett slag
Be Still My Heart | Picture
Pin