Vid en slump…
Den traditionellt korrekta frasen (adverb) är att använda ”av en slump”. Det betyder av misstag eller något som görs utan avsikt att göra det. Till exempel ”hon spillde mjölken av misstag”. Vi kan också använda ordet ”av misstag” som ersättning för by accident – bara två sätt att referera till samma sak. Några andra synonymer till ordet är oavsiktligt, av en slump.
Fler exempel:
På grund av en olyckshändelse…
På grund av en olyckshändelse vs. Av en olyckshändelse
En mindre vanligt förekommande variant av by accident, on accident används nästan uteslutande i USA. Inte ens där använder ingen ”on accident” i skrift, det är bara en talad engelsk term. Faktum är att det anses vara felaktigt att använda det i skriftlig form.
De flesta yngre människor tenderar att använda on accident på liknande sätt som ”on purpose”, även om betydelsen är helt motsatt. Ordet ”on” är det som skapar förvirring.
Så, vi kan säga – ”Glaset gled ur min hand av en olyckshändelse”, men det verkar eller låter helt enkelt inte rätt.
När det dock finns andra ord som följer eller ligger mellan on accident (som på _____ accident), förändras sammanhanget i meningen och det skulle vara rätt att använda samma sak. Till exempel:
Som vi ser kan on accident inte användas som en adverbialfas, både on och accident används som självständiga ord i meningar. Medan ”by accident” är den enda korrekta frasen för att ange oavsiktligt eller oavsiktligt.
.