30 idiom inom idrotten

Detta inlägg listar och definierar termer som härstammar från två eller flera olika idrotter och som i förlängningen fungerar som idiom inom andra områden än friidrott. (Den ursprungliga betydelsen anges inom parentes.)

1. ess: åstadkomma något med lätthet (slanguttryck för när en motspelare eller ett lag misslyckas med att returnera en serve)

2. bänk: hindra någon från att delta; som substantiv en bildlig hänvisning till medlemmarna i en grupp i sin helhet eller till djupet av begåvning hos gruppmedlemmarna kollektivt (sittplats för spelare som inte deltar i tävlingen)

3. Bench-warmer: en person med en försumbar roll (slanguttryck för en spelare som tillbringar större delen eller hela matchen med att sitta på lagets bänk i stället för att delta i tävlingen)

4. cheap shot: en sårande eller orättvis kritisk kommentar (en otillåten träff under en kontaktsport)

5. drop the ball: misslyckas eller göra ett misstag (förlora kontrollen över en boll och därmed ge upp bollinnehav till förmån för motståndarlaget)

6. game changer: något som påtagligt och plötsligt förändrar en situation (ett spel under en match som plötsligt ändrar det troliga resultatet)

7. game plan: strategi (det tillvägagångssätt som idrottare tillämpar för att nå seger i en tävling)

8-9. get/keep the ball rolling: starta en aktivitet eller ett projekt, respektive upprätthålla framstegen i en aktivitet eller ett projekt (att sätta och hålla en boll i rörelse så att regleringsspelet fortsätter)

10. mållinje: en prestation eller ett riktmärke som anses vara en framgång (linjen på en spelplan över vilken en boll måste passera för att poäng ska kunna tas)

11. hattrick: en mycket smart eller skicklig manöver (en serie av tre på varandra följande prestationer i en match eller säsong, baserat på en tradition där en cricketspelare tilldelades en hatt för en sådan prestation)

12. hotshot: en iögonfallande framgångsrik eller begåvad person, eller en person som tror att han eller hon är särskilt framgångsrik eller begåvad; används ofta sarkastiskt eller nedsättande (en spelare som är ovanligt framgångsrik när det gäller att göra skott eller mål)

13. jämn spelplan: ett rättvist arrangemang (en plan yta på vilken en tävling hålls så att en lutning inte gynnar det ena laget)

14. långskott: en ansträngning, eller en person eller sak, med små chanser att lyckas (ett försök att göra ett mål från långt håll)

15. losing streak: en serie misslyckanden (en rad på varandra följande nederlag för en idrottsman eller ett lag)

16. make the cut: kvalificera sig (att ha sitt namn kvar på en lista från vilken namnen på andra potentiella lagmedlemmar har tagits bort eller strukits, vilket innebär att man behåller den som har klarat sig och diskvalificerar de andra)

17. on the ball: uppmärksam, framgångsrik (att hålla sig nära, eller vinna bollen i en tävling för att uppnå seger)

18. on the sidelines: att ha en indirekt eller obetydlig roll (området intill gränsen för spelområdet där lagmedlemmar som inte deltar i en tävling tittar på spelet)

19. on the sidelines: att ha en indirekt eller obetydlig roll (området intill gränsen för spelområdet där lagmedlemmar som inte deltar i en tävling tittar på spelet)

19. out of bounds: inte acceptabel eller lämplig (utanför spelplanen, där en boll inte får bäras eller förflyttas för att göra en poäng eller ett mål förrän den har återförts till en föreskriven plats på planen och spelet officiellt återupptas)

20. domare: en medlare eller skiljedomare (en tjänsteman som ansvarar för att övervaka en tävling och övervaka att reglerna följs)

21. ringer: en person som har en slående likhet med en annan person, eller en obehörig ersättare (en tävlande som inte har tillstånd att spela)

22. poäng: uppnå eller erhålla något önskat, eller registrera utfall eller resultat; som substantiv, status för en situation, eller relevant information (den sammanräkning som görs under en tävling)

23. sidlinjen: som substantiv, en ytterligare strävan eller produktlinje; som verb, hålla eller avlägsna från deltagande; i pluralform, tillståndet att observera snarare än att delta (linjen som markerar gränsen för spelplanen)

24. hålla sig före spelet: förutse förändringar i en serie händelser eller incidenter (förutse hur en tävling kommer att gå till och använda den kunskapen för att påverka resultatet)

25. ta parti: stödja en fraktion eller ståndpunkt i den mån den andra är negativ (bilda det föreskrivna arrangemanget av lagmedlemmar innan en tävling inleds)

26. lagspelare: någon som kommer bra överens med andra eller är lojal mot en sak (en idrottsman vars prestationer stödjer ett lags framgång)

17. spelstadium: en punkt under en serie handlingar eller händelser som leder till ett resultat (begreppet en viss paus eller ett visst ögonblick under en tävling)

28. time out: en paus eller ett uppehåll för att bedöma en situation eller ge tid för eftertanke, eller avlägsnande av ett barn från en aktivitet som en form av bestraffning (ett av ett föreskrivet antal avbrott i en tävling som varje lag får göra för att tillfälligt avbryta spelet för att diskutera strategi)

29. winning streak: en serie framgångar (en sekvens av på varandra följande segrar för en idrottsman eller ett lag)

30. workout: en träningsrutin eller en ansträngande insats (en serie aktiviteter eller övningar som en idrottsman genomgår för att förbättra den fysiska konditionen)

Vill du förbättra din engelska på fem minuter om dagen? Skaffa en prenumeration och börja få våra skrivtips och övningar dagligen!

Lär dig vidare! Bläddra i kategorin Ordförråd, kolla våra populära inlägg eller välj ett relaterat inlägg nedan:

• 30 synonymer för ”Meeting”
• 45 synonymer för ”Old” och ”Old-Fashioned”
• 13 Theatrical Terms in Popular Usage