Begrepp:
En person som anses vara opålitlig kan ändå ha rätt om något då och då, även om det är en slump.
Exempel: När jag hade problem med bilen gissade en vän till mig, som nästan inte vet någonting om bilar, och sa att problemet kunde vara en rem på bilens motor. Efter att ha tagit den till en verkstad visade det sig att min vän hade rätt, men även en trasig klocka har rätt två gånger om dagen.
Anmärkning: Denna fras sägs också som ”även en stillastående klocka har rätt två gånger om dagen”. (Ordet ’trasig’ byts ibland ut mot ordet ’stoppad’.)
Origin Of ’Even a Broken Clock Is Right Twice a Day’
En trasig klocka kommer naturligtvis att vara opålitlig, eftersom den inte kan säga klockan ordentligt. Så när du tittar på den kommer tiden som den visar att vara fel. Tja, för det mesta, för även en trasig klocka vars minut- och timvisare sitter fast på plats kommer ändå att ha rätt två gånger om dagen, och därför är klockan korrekt vid enstaka tillfällen. Detta kan jämföras med en person som liksom en trasig klocka (genom att de ofta ger felaktig eller opålitlig information om saker och ting), även om de fortfarande kan ha rätt ibland.
Denna fras går tillbaka till åtminstone det tidiga 1700-talet. Den användes i en tidskrift som hette The Spectator, av Joseph Addison och Richard Steele, från år 1711:
”Om de i stället för att springa efter modet, skulle fortsätta att vara fixerade i en viss vana, så skulle modet komma att förpassa dem, som en klocka som står stilla är säker på att peka rätt en gång på tolv timmar.”
Exemplarisk(a) mening(ar)
Note: Visste du att när det gäller frasers ursprung är många av dem okända? Så här är vad som vanligtvis händer i sådana fall:
Om det finns några förklaringar som försöker förklara hur ordspråket kom till kan dessa inkluderas på frasens sida. Om det inte finns någon förklaring kommer endast ett citat att inkluderas på sidan. Dessa citat är vanligtvis den äldsta kända formen av idiomet i tryckt form.
Dela är att bry sig!
- Dela
- Tweet
- Pin