Svědectví Darrella Scotta o střelbě v Columbine

Dne 27. května 1999 – měsíc po šokujícím masakru na střední škole Columbine v Littletonu ve státě Colorado, při němž dva studenti zastřelili 12 dalších studentů a učitele a zranili dalších 25 lidí – uspořádal podvýbor pro kriminalitu sněmovního justičního výboru slyšení na téma „Připravovaná legislativa o střelných zbraních a prosazování současných zákonů o zbraních ze strany administrativy“.

Mezi těmi, kdo toho dne před podvýborem vystoupili nebo přednesli svá prohlášení, byli Eric H. Holder mladší, náměstek generálního prokurátora na ministerstvu spravedlnosti; James E. Johnson, náměstek ministra pro prosazování práva na ministerstvu financí; Darrell Scott, otec dvou obětí střelby na střední škole Columbine (jedna z nich, jeho dcera Rachel Joy Scottová, byla zabita); David Grossmann, soudce soudu pro mladistvé v Ohiu ve výslužbě; Dr. John R. Lott ml, profesor práva a ekonomie na právnické fakultě Chicagské univerzity; Wayne LaPierre, výkonný viceprezident Národní střelecké asociace; James E. Chambers, výkonný ředitel Institutu výrobců sportovních zbraní a střeliva; David M. Kennedy, vedoucí výzkumný pracovník Kennedyho školy vlády na Harvardově univerzitě; Gerald Flynn, národní viceprezident Mezinárodního policejního bratrstva; a Bryl Phillips-Taylor z organizace Virginians Against Handgun Violence.

Darrell Scott nabídl výboru prohlášení, které bylo široce reprodukováno na internetu v následující podobě:

Ve čtvrtek 27. května 1999 byl Darrell Scott, otec Rachel Scottové, oběti střelby na střední škole Columbine v Littletonu v Coloradu, pozván, aby vystoupil před podvýborem sněmovního výboru pro justici. To, co řekl našim národním představitelům během tohoto mimořádného zasedání Kongresu, bylo bolestně pravdivé. Na to, co měl říci, nebyli připraveni a nebylo to ani dobře přijato. Musí to slyšet každý rodič, každý učitel, každý politik, každý sociolog, každý psycholog a každý takzvaný odborník! Tato odvážná slova, která Darrell Scott pronesl, jsou silná, pronikavá a hluboce osobní. Není pochyb o tom, že Bůh tohoto muže poslal jako hlas volajícího na poušti. Následuje část přepisu:

Od úsvitu stvoření je v srdcích mužů a žen dobro i zlo. Všichni v sobě máme semínka laskavosti nebo semínka násilí.

Smrt mé úžasné dcery Rachel Joy Scottové a smrt té hrdinné učitelky a dalších jedenácti dětí, které zemřely, nesmí být zbytečná. Jejich krev volá po odpovědi.

Prvním zaznamenaným násilným činem bylo, když Kain na poli zabil svého bratra Ábela. Zločincem nebyl kyj, který použil. Nebyla jím ani NCA, Národní klubová asociace. Skutečným vrahem byl Kain a důvod vraždy bylo možné najít pouze v Kainově srdci.

Ve dnech, které následovaly po tragédii v Columbine, mě udivilo, jak rychle se začalo ukazovat prstem na skupiny, jako je NRA. Nejsem členem NRA.

Nejsem lovec. Dokonce ani nevlastním zbraň. Nejsem tu proto, abych zastupoval nebo obhajoval NRA – protože si nemyslím, že jsou zodpovědní za smrt mé dcery. Proto si nemyslím, že je třeba je obhajovat. Kdybych věřil, že mají něco společného s vraždou Rachel, byl bych jejich nejsilnějším odpůrcem.

Jsem tu dnes proto, abych prohlásil, že Columbine nebyla jen tragédie – byla to duchovní událost, která by nás měla nutit podívat se na to, kde leží skutečná vina!“

Velká část viny leží zde v této místnosti. Velká část viny leží za ukazováním prstem samotných obviněných.

Před čtyřmi dny jsem napsal báseň, která nejlépe vyjadřuje mé pocity. Byla napsána mnohem dříve, než jsem věděl, že zde dnes budu mluvit:

Vaše zákony ignorují naše nejhlubší potřeby
Vaše slova jsou prázdným vzduchem
Zbavili jste nás našeho dědictví
Prostou modlitbu jste postavili mimo zákon

Nyní střelba plní naše třídy
A umírají vzácné děti
Všude hledáte odpovědi
A kladete otázku „Proč“?

Regulujete restriktivní zákony
Prostřednictvím legislativního kréda
A přesto nechápete
, že Bůh je to, co potřebujeme

Muži a ženy jsou trojjediné bytosti. Všichni se skládáme z těla, duše a ducha. Když odmítáme uznat třetí část našeho složení, vytváříme prázdnotu, která umožňuje zlu, předsudkům a nenávisti vpadnout dovnitř a způsobit spoušť.

Duchovní vlivy byly v našich vzdělávacích systémech přítomny po většinu historie našeho národa. Mnohé z našich významných vysokých škol začínaly jako teologické semináře. To je historická skutečnost. Co se s námi jako národem stalo? Odmítli jsme ctít Boha, a tím jsme otevřeli dveře nenávisti a násilí.

A když se stane něco tak strašného, jako byla tragédie v Columbine – politici okamžitě hledají obětního beránka, například NRA. Okamžitě se snaží přijmout další restriktivní zákony, které přispívají ke snižování našich osobních a soukromých svobod.

Nepotřebujeme další restriktivní zákony. Erika a Dylana by nezastavily detektory kovů. Žádné zákony o zbraních nezastaví někoho, kdo stráví měsíce plánováním masakru tohoto typu.

Skutečný padouch se skrývá v našich vlastních srdcích.

Politické pózy a restriktivní legislativa nejsou řešením.

Klíč k řešení mají mladí lidé našeho národa. Probíhá duchovní probuzení, které nebude potlačeno!“

Nepotřebujeme více náboženství. Nepotřebujeme více křiklavých televizních evangelistů chrlících slovní náboženský odpad. Nepotřebujeme další milionové církevní stavby, zatímco lidé se základními potřebami jsou ignorováni.

Potřebujeme změnu srdce a pokorné uznání, že tento národ byl založen na principu prosté důvěry v Boha!“

Když můj syn Craig ležel pod stolem ve školní knihovně a viděl, jak mu před očima zavraždili dva kamarády – neváhal se ve škole modlit. Vyzývám všechny zákony a politiky, aby mu toto právo upírali!

Vyzývám každého mladého člověka v Americe i na celém světě, aby si uvědomil, že 20. dubna 1999 se na Columbine High School vrátila do našich škol modlitba. Nedopusťte, aby mnohé modlitby, které tito studenti obětovali, přišly nazmar.

Odvažte se vstoupit do nového tisíciletí s posvátnou neúctou k legislativě, která porušuje vaše Bohem dané právo na komunikaci s ním.

Těm z vás, kteří by chtěli ukázat prstem na NRA, dávám upřímnou výzvu. Odvažte se prozkoumat své vlastní srdce, než hodíte první kámen!“

Smrt mé dcery nebude zbytečná! Mladí lidé této země to nedopustí!“

Buďte natolik odvážní, abyste udělali to, co média neudělala – nechte národ vyslechnout projev tohoto muže. Pošlete to prosím všem, komu můžete!!!

Jak ukazují přepisy jednání, Darrell Scott skutečně pronesl výrok, který je mu připisován ve výše reprodukovaném záznamu, ale prakticky vše, co jeho výrok v tomto záznamu rámuje, je nepravdivé. Pan Scott nemluvil k národním představitelům přítomným na „zvláštním zasedání Kongresu“, tedy k lidem, kteří „nebyli připraveni na to, co měl říci“, a „nepřijali to dobře“. Byl jedním z osmi lidí, kteří přednesli prohlášení na zasedání malého podvýboru Sněmovny reprezentantů v kancelářské budově, a jeho prohlášení nebylo přijato jinak než kterékoli jiné, ani nevyvolalo pobouření ze strany nevnímavého publika. Navíc na rozdíl od ostatních osob, které toho dne před podvýborem Kongresu vypovídaly, pan Scott nepředložil žádná fakta ani statistiky týkající se problematiky kontroly zbraní a prosazování zákonů o zbraních; pouze vyjádřil svůj názor, že zákony o kontrole zbraní by střelbě na střední škole v Columbine nezabránily a že tato střelba nějak souvisela s nedostatkem náboženství ve školách (a přitom zopakoval mylné tvrzení, že modlitba byla ve školách „zakázána“).

Jiný rodič, který přišel o dítě v důsledku střelby ve škole, Byrl Phillips-Taylorová, vypovídal po Darrellu Scottovi a nabídl opačný názor: nedostatečná kontrola prodeje útočných zbraní, tvrdila paní Phillips-Taylorová, vedla k zastřelení jejího syna.

Nakonec, v rozporu s kodou e-mailové zprávy, „média“ nikomu nebránila, aby slyšel slova Darrella Scotta. O slyšení podvýboru, na němž hovořil, informovala agentura Associated Press a psalo o něm několik velkoměstských novin; vzhledem k intenzivnímu zájmu médií o vše, co souviselo s tehdejší střelbou v Columbine, se této události ve skutečnosti dostalo mnohem většího všeobecného mediálního pokrytí, než jaké by obvykle mělo slyšení podvýboru Sněmovny reprezentantů.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.