Thabo Sefolosha vorbește cu adevărat despre rasă, rasism și brutalitatea poliției

Povestea lui Thabo Sefolosha este mult mai mult decât baschet.

Polițistul de la Atlanta Hawks este fiul unui tată sud-african și al unei mame elvețiene care nu au fost acceptați în niciuna dintre țări după ce s-au căsătorit în anii 1980. Sefolosha a intrat în bătăi în timp ce creștea în Elveția cu copii care aveau o problemă cu compoziția sa rasială mixtă. Iar în dimineața zilei de 18 aprilie 2015, primul jucător elvețian din NBA a fost arestat de ofițerii de poliție care i-au fracturat tibia dreaptă în fața unui club de noapte din New York City.

Sefolosha, în vârstă de 32 de ani, a jucat pentru Hawks, Oklahoma City Thunder și Chicago Bulls în cei 11 ani de carieră în NBA. Marți, concentrarea jucătorului de 1,90 metri și 220 de kilograme nu a fost doar asupra coșurilor, el vorbind despre modul în care rasismul i-a afectat familia, despre lupta sa dureroasă cu poliția din New York, despre Colin Kaepernick, Danny Ferry și alte probleme sociale din America, în timpul unui interviu cu The Undefeated.

Poți să spui pe scurt povestea mamei și a tatălui tău și prin ce au trecut?

Mama mea este o doamnă elvețiană, născută și crescută în Elveția. Și, s-a mutat în Africa de Sud împreună cu soțul ei de atunci. Și, au avut un copil împreună, au divorțat. Apoi, mama a rămas o perioadă în Africa de Sud și l-a cunoscut pe tatăl meu. Pe atunci, în Africa de Sud – tata fiind un tip de culoare nativ, mama fiind albă – cu apartheidul, era imposibil pentru ei să fie împreună și toate cele.

Au trecut prin multe. Tatăl meu a fost arestat, și tot ce te poți gândi despre apartheid. Ei l-au trăit. Tatăl meu fiind dintr-un township din Africa de Sud. Un muzician care călătorea, iar apoi mama mea a rămas însărcinată cu fratele meu mai mare. Și, la vremea respectivă, au decis că a crește un copil mixt în acel mediu nu era sănătos. Nu era bine. S-au mutat înapoi în Elveția.

Care au fost unele dintre cele mai mari coșmaruri cu care s-au confruntat fiind un cuplu mixt în Africa de Sud la acea vreme?

A fost foarte diferit pentru amândoi. Pentru mama mea, a fost probabil greu să fie cea „privilegiată” într-un fel și să vadă lucruri pe care nu le văzuse niciodată în Elveția. Doar rasismul ca mod de a fi al societății. Doar separarea și totul. După un timp, a ajuns să creadă că era prea nebunesc, știi? Era prea mult.

Și pentru tata chiar a fost faptul că nu era liber să facă ceea ce voia. Să vrei să te întâlnești cu o fată albă și să nu fii un criminal pentru asta. Ai fost la închisoare pentru asta. Vecinul care suna la poliție și spunea: „Hei, e un negru în casa asta, veniți să-l prindeți pentru că e în cartierul ăsta”. Probabil că a fost foarte greu. Amândoi au vrut ca acea relație să funcționeze și au decis să plece în Elveția.

Îți amintești ceva în mod special despre ceea ce au trecut părinții tăi când erai tânăr?

Mi-am născut în Elveția. Îmi amintesc perioada petrecută în Elveția. Era la începutul până la mijlocul anilor ’80 când s-au mutat înapoi în Elveția. Pentru mine care am crescut, tatăl meu a fost unul dintre primii negri care a fost în Elveția. Știți, există o mulțime de copii din a doua generație și copii mixți, și tot așa. Dar pe atunci era o raritate. Tatăl meu era un bărbat de culoare cu dreadlocks, un muzician, care aducea niște oameni din Africa de Sud pentru a face muzică.

„Nu era vorba de poliție care doar își făcea treaba. A fost un tip care a profitat pentru că are o insignă.”

Ce fel de muzician era tatăl tău?

Cânta la tobe, la saxofon și cânta. Avea o trupă pe atunci în Africa de Sud care era destul de populară. Au făcut cântece cu Virgin Records și făceau turnee. Au venit în Statele Unite pentru a face turnee și toate astea. Deci, era foarte pasionat de muzică și oamenii se uitau la el ca la un extraterestru. La început, când s-au mutat în Elveția, nu vorbea franceza. A fost o perioadă dificilă. A fost greu pentru el, a fost greu pentru mama mea și chestii pentru familie pentru o mulțime de ani.

Îți amintești cum a fost tratată mama ta?

S-a întors în casa în care a crescut când s-a întors în Elveția. Vecinii și oamenii se uitau la ea de genul: „Ce faci? Ce este acest tip de viață pe care ți-ai ales-o?’? Ei nu-i păsa. A vrut să fie cu tatăl meu și asta a decis să facă.

Cum te-a modelat experiența părinților tăi?

Toate lucrurile prin care trec oamenii când sunt copii, când sunt adolescenți, totul te modelează în multe feluri diferite. Încerc să pun degetul pe ea și să spun: „Asta m-a făcut să fiu cine sunt astăzi”. Dar, toate acestea m-au format cu siguranță. Lucrurile prin care am trecut, cu școala, fiind unul dintre primii, sau singurul negru, din toată școala mea și chestii de genul ăsta, toate astea te modelează.

Ai fost necăjit deloc când erai copil?

Da, doar un pic. Din nou, rasismul este o prostie. Așa că, dacă ești singurul negru, ești o țintă într-un fel. Eram un pic mai înalt decât mulți dintre ei, așa că, făceau mai puțin chiar în fața mea. Auzi lucruri. Înțelegi lucruri și, cu siguranță, nu ești mulțumit de ele. Timp de mulți ani, am intrat în bătăi când eram tânăr.

Ce-ți amintești despre sosirea ta în America și care a fost visul tău când ai fost recrutat cu a 13-a alegere generală în timpul draftului NBA din 2006 în New York City?

Prima dată când am venit în SUA a fost cu o lună înainte de draft. Și SUA a fost pur și simplu, ‘Wow’, pentru mine. Am călătorit din loc în loc , iar primul lucru care m-a frapat a fost dimensiunea lucrurilor, clădiri, mașini, oameni. Asta este ceea ce îmi amintesc din America.

Thabo Sefolosha, un fundaș din Elveția, se îndreaptă spre scenă după ce a fost ales de Philadelphia 76ers ca a 13-a alegere generală a NBA Draft 2006 miercuri, 28 iunie 2006, la Madison Square Garden din New York. Sefolosha a fost apoi transferat la Chicago Bulls.

AP Photo/Kathy Willens

Și apoi, când m-am mutat în Chicago, lucrul care mi s-a părut cu adevărat interesant este, cum trăiesc oamenii vieți separate. Oamenii de culoare o parte. Oamenii albi pe o parte. Latinii pe o parte. Și, abia dacă s-au amestecat. Așa că, m-am gândit că era ceva diferit.

Te-a uimit faptul că Chicago și America erau așa?

Un pic, pentru că atunci când auzi despre America, și nu ai fost niciodată în America, cunoști mândria de a fi, ‘Tărâmul libertății…’ Toată lumea se iubește între ei și asta și asta. Tot rasismul este un lucru din trecut. Așa că, începi să trăiești aici și să înțelegi un pic din dinamica lucrurilor, da, a fost surprinzător.

Cât de drastic de diferit a fost să fii în Oklahoma City cu Thunder? Este segregat și acolo…

Pentru mine, m-am simțit mai segregat în Chicago decât în Oklahoma City. Am avut un prieten foarte bun acolo care a jucat în Europa. Am cunoscut un cuplu mixt și în Oklahoma City. Oamenii nu vorbesc prea mult despre lume și chestii de genul ăsta acolo. Ai viziuni diferite asupra lumii. Dar, în afară de asta, oamenii sunt foarte drăguți. Nu am nimic rău de spus despre Oklahoma City. Oamenii sunt foarte drăguți.

Este un loc mic. Am întâlnit niște oameni care erau niște oameni grozavi, oameni cu inimă bună. Și, știți, până în ziua de azi îi avem ca prieteni. Dar fiecare loc are părțile lui bune și părțile rele. Sunt lucruri pe care le-am citit după aceea despre Tulsa și lucruri de genul ăsta. Știu că istoria de acolo este destul de profundă și nu este numai bună. Dar, când am fost acolo, m-am simțit bine. M-am simțit bine, un loc bun pentru a-ți crește o familie în multe feluri.

Ai fost vreodată la Muzeul Black Wall Street?

Nu am fost. Și, mi-aș fi dorit să o fi făcut, așa că exact despre asta am citit după aceea, da.

Ce părere ai despre povestea despre revoltele rasiale din Tulsa?

Nebunie. Dacă citești în profunzime despre toate astea, este o nebunie… Am urmărit puțin din a 13-a, documentarul și chestii de genul ăsta. Totul merge mână în mână, și este cel mai mult măsluit, știi? Istoria pe care ți-o spun la școală și toate astea, este aproape propagandă într-un fel. E ca și cum: „Uităm despre asta… Nu vorbiți despre asta”. Noi suntem ‘țara libertății’ și așa mai departe. Și, o mare parte din asta este aproape o minciună pentru mine.

„Adevărata victorie este ca oamenii care sunt responsabili să fie într-adevăr trași la răspundere pentru asta, pentru că eu văd un tipar. Și asta este o problemă atât de mare pe care o văd.”

Cât de mult vă gândiți la acea noapte din New York, când ați avut incidentul cu NYPD?

Se întoarce adesea. Fie în conversații, fie mă gândesc pur și simplu la asta. Nu este ceva la care este plăcut să mă gândesc.

Ai coșmaruri sau dureri psihice care încă mai apar?

Nu coșmaruri. Dar, cu siguranță sunt o mulțime de gânduri care vin. Și, poate că din când în când mă uit în urmă, am niște regrete. Întreaga situație. Încă până în ziua de azi glezna mea, încă o simt. Sunt ca și cum, „Toate astea pentru nimic.”

Ceva ce ți-ai dori să fi făcut diferit? Ceva de care ești încă uimit de ceea ce au făcut?

Da, încă sunt uimit de ceea ce au făcut. A fost nepotrivit. Nu a fost poliția care își făcea doar treaba. A fost un tip care a profitat pentru că are o insignă. Se simte de parcă ar fi în fruntea lumii și trebuie să-l asculți. Nu a fost vorba de respectarea legii, nimic de genul ăsta. Era vorba de cineva care își făcea propria lege și îți spunea ce vrea să faci. Este rău. Toate astea au fost foarte rele. Și am mai răspuns la această întrebare. Dacă este ceva ce aș face diferit, din păcate da.

Thabo Sefolosha, în centru, părăsește tribunalul penal din New York, vineri, 9 octombrie 2015. Jucătorul de la Atlanta Hawks a fost achitat vineri într-un caz care a pornit de la o încăierare cu poliția în fața unui club de noapte la modă din New York.

AP Photo/Seth Wenig

Și, cred că este greșit. Trebuie să spun că nu am făcut nimic greșit. Iar eu, luându-mi apărarea și arătând că sunteți poliție, nu sunteți mai presus de lege, nu ar trebui să tratați oamenii așa. Spunând asta am fost bătut și mi-au rupt piciorul, așa că… Este rău că trebuie să mă gândesc la asta și să spun: „Aww, ar fi trebuit să fac ceva diferit.”

Ai luptat și ai câștigat procesul împotriva ta. Probabil că ai fi putut să te duci și să faci muncă în folosul comunității și s-ar fi putut termina dinainte. De ce te-ai luptat?

Nu mi s-a părut deloc corect. Nu am făcut nimic greșit în acea zi. Și pentru mine să spun: ‘Nu e vina nimănui’. Hai să uităm ce ai făcut într-o zi’. De ce trebuie să fac o zi de muncă în folosul comunității când nu am făcut nimic greșit? Mi-am rupt piciorul. Iar ei vor să pună totul sub preș și să spună: „Nu s-a întâmplat nimic”. Nu m-am simțit deloc confortabil în legătură cu asta și am decis că vreau neapărat să merg mai departe și să încerc să fac pe cineva să fie responsabil pentru ceea ce s-a întâmplat.

Care este cea mai mare victorie pe care ai avut-o vreodată în sport?

Să ajung în finală. Asta este. Sau chiar să fiu recrutat, de fapt. De fapt, da, să fiu recrutat.

Câștigarea acelui caz împotriva ta de către poliția din New York a fost o victorie mai mare?

Nu cred că se compară. Există sport și apoi există viața. Aceea a fost o victorie. Dar, știți ceva? Încă sunt trist din cauza întregii situații. Deci, nu a fost o victorie, a fost o deschidere a ochilor. Nu este ceva ce am sărbătorit cu șampanie, ‘Woo, woo!”

Am scăpat de asta, sunt fericit pentru asta. Dar tot mi-a lăsat un gust rău în gură. Și, adevărata victorie este ca oamenii care sunt responsabili să fie cu adevărat trași la răspundere pentru asta, pentru că văd un tipar. Și asta este o problemă atât de mare pe care o văd. În legătură cu brutalitatea poliției și toate astea. Nu există responsabilitate pentru asta.

Ce mai e nou în procesul civil împotriva NYPD?

Am început un proces civil împotriva poliției în mod individual. Deci, vom vedea unde ne va duce asta, dar cred că este bine să lupți pentru ceea ce crezi. Și, asta este ceea ce am vrut să fac și din nou. Mi-aș dori să existe responsabilitate din partea poliției.

Ce credeți că ar trebui să se întâmple cu acei polițiști?

Păi, dacă mă întrebați pe mine, cred că cineva care va crede că este mai presus de lege și că are o insignă și o armă, poate fi – și a fost – mortal pentru unii oameni în moduri teribile. Fie să treacă printr-o pregătire, o pregătire mai bună, fie pentru unii oameni care fac astfel de lucruri nu ar trebui să fie ofițeri de poliție. Este prea multă responsabilitate să fii în acea situație și cred că poate nu este menit pentru toată lumea.

Îți amintești emoțiile tale când a venit verdictul care te-a exonerat?

Am fost ușurat. Trecusem prin multe înainte cu revenirea mea după accidentare. A trebuit să lupt pentru a mă întoarce cât mai bine posibil. Nu am avut toată vara la dispoziție să mă antrenez. A fost pre-sezon. Acel pre-sezon a necesitat antrenamente și antrenamente, meciurile din pre-sezon și tot ceea ce era în mintea mea. Apoi, în același timp, să mă ocup de ceea ce se întâmpla în New York. Au fost multe nopți nedormite în acea perioadă.

Thabo Sefolosha de la Atlanta Hawks Thabo Sefolosha îmbrățișează un copil înainte de a intra la tribunalul penal după o pauză de prânz în New York, joi, 8 octombrie 2015. Un antrenor principal din NBA a declarat că caracterul lui Sefolosha, jucător profesionist de baschet și cetățean elvețian judecat după o confruntare cu poliția din New York, este „de cel mai înalt nivel”. Cazul provine de la o încăierare în fața clubului de noapte 1Oak din Chelsea, după ce atacantul Chris Copeland de la Indiana Pacers și două femei au fost înjunghiate.

AP Photo/Seth Wenig

Cine au fost cei mai mari susținători ai tăi?

Familia mea, soția, mama, tata, frații și surorile. Toată lumea încerca să fie aproape și să rămână pozitivă. Dar prin unele lucruri cam treci singur. Așa că, toate discuțiile și totul a fost bine. Dar, de fapt, am simțit că eram doar eu și Alex Spiro trecând prin sistem.

Ce fel de sprijin ți-au oferit cei de la Hawks?

Un sprijin grozav. Cultura este grozavă. Wes , GM-ul , a fost grozav. Încă de la început au crezut ceea ce am spus și au știut că nu am făcut nimic greșit. Și mi-au spus: „Bine, orice timp ai nevoie, orice ai nevoie să facem…” Când mă duceam la proces, au avut doi antrenori cu mine ca să pot continua să mă antrenez, să nu mă mai gândesc la nimic. Au fost perfecți în ceea ce privește doar susținerea mea în toată această perioadă.

Dacă ai fi fost american, acest lucru ar fi fost raportat diferit de către mass-media? Ar fi fost acordată mai multă atenție? Fiind un jucător din NBA, te-ai gândi că ar fi fost un subiect important?

Poate. Nu știu. Cred că este un stigmat și asupra sportivilor de multe ori faptul că este după un club de noapte. Nu am putut să ne dăm partea noastră de poveste pentru mult timp. Așa că, în mintea multora dintre ei, era ceva de genul: „Oh, iată un alt jucător care pleacă de la club și așa mai departe”. Probabil că a primit ceea ce a meritat”. Odată ce am ajuns să ne spunem povestea, am simțit că în mintea multor oameni a fost ca și cum, ‘Oh, OK, asta s-a întâmplat cu adevărat. Oh, OK, poate că am raportat greșit.”

Care este cazierul tău? De câte ori ai fost arestat anterior?

Niciodată.

De câte ori ai fost arestat pentru conducere sub influența băuturilor alcoolice …

Niciodată. Nimic din toate astea.

Atunci crezi că, pentru că ești un atlet de culoare, poate nu ți se acordă beneficiul îndoielii?

Da, cred că da, în multe feluri. Pentru un motiv întemeiat, oamenii văd poliția ca fiind oamenii buni, știți. Așa că, atunci când se întâmplă așa ceva – chiar și în multe cazuri în care oamenii sunt bătuți sau mor sau orice altceva – se gândesc că poate au primit ceea ce au meritat. Chiar și tipul din Oklahoma, poate că a fost un tip rău. A ascultat de poliție. Ce ar fi putut face mai mult? Așa că, atunci când te duci împotriva poliției, primești versiunea lor, și întotdeauna există două părți ale fiecărei povești, știi. Și acum, mai mult ca oricând, oamenii încep să realizeze acest lucru.

Ai urmărit fiecare incident între un bărbat afro-american și poliție după incidentul tău?

În Cincinnati, ceva s-a întâmplat înainte de proces și chiar în timpul procesului. După proces, am fost mult mai atent. Când aud ceva, într-un fel sunt atras de informație și încerc să înțeleg ce s-a întâmplat. Este pur și simplu o situație proastă și se tot întâmplă. Continuă să se întâmple.

Te-ai gândi, după un timp, cum ar fi: ‘OK, hai să găsim o soluție care să fie o rezolvare’. Tragerea oamenilor la răspundere este primul pas. Toată lumea vorbește despre instruire, instruire, instruire, instruire, și cred că poți instrui oamenii oricât de mult dorești. Dar, dacă îi lași să facă ce vor după instruire, nu vreau să spun fără rost. Este un început bun, dar, știi tu.

Există vreun act de violență al poliției față de afro-americani care a avut loc după tine și care ți-a ieșit în evidență?

Încă sunt șocat de Eric Garner. Ăsta este cel care este o nebunie. Și cel în care tipul aleargă și poliția îl împușcă în spate și apoi îi pune pistolul cu electroșocuri, asta a fost undeva în sud sau ceva de genul ăsta. Charlotte, cel recent din Charlotte, de asemenea. Da, au fost atât de multe.

Când fundașul echipei San Francisco 49ers, Colin Kaepernick, a ieșit și a protestat în timpul imnului național din cauza brutalității poliției împotriva oamenilor de culoare, ce părere aveți?

Este foarte bun. Și, știți, toată lumea ar trebui să aibă voie să se simtă așa cum vrea, în primul rând, și să își spună părerea. Este minunat că este capabil să o facă. Știu că a primit o mulțime de reacții negative din cauza asta și o mulțime de oameni care îl susțin. Eu sunt cu siguranță cineva care îl susține.

Dennis Schroder de la Atlanta Hawks, centru stânga, Thabo Sefolosha, centru dreapta, Dwight Howard, stânga, și colegii de echipă aplaudă înainte de începerea unui meci de baschet din NBA împotriva celor de la Sacramento Kings în Atlanta, luni, octombrie. 31, 2016.

AP Photo/David Goldman

Nu am făcut același lucru. Nu am de gând să fac nimic în timpul imnului sau ceva de genul ăsta, dar cred că o face și menține acest lucru în discuție, fiind cineva care are o mare atenție mediatică. Cred că este un lucru grozav.

De ce ați decis să nu protestați față de The Star-Spangled Banner?

Poate pentru că nu sunt american. Vreau să fiu respectuos față de o mulțime de americani despre care știu că sunt oameni extraordinari. Și aș prefera să am o conversație ca aceasta, să stau jos și să vorbesc despre ceea ce văd că este o problemă și despre ceea ce aș vrea să se schimbe, în loc să fac din asta un lucru public.

Corectați-mă dacă greșesc. Fostul președinte al operațiunilor de baschet de la Hawks, Danny Ferry, a semnat cu tine? Ce părere ai avut despre situația lui în Atlanta?

Da, este rău. Nu are sens… Pentru mine este o prostie. Sunt oameni care se cred mai presus de alți oameni fără niciun motiv. Nici măcar nu înțeleg cum cineva care a jucat în NBA, 80, 90 la sută din NBA este de culoare, ca el să spună lucruri de genul ăsta, cum ar fi, cine ești tu? De ce?

Ai avut vreodată ocazia să vorbești cu el despre asta?

Nu. Pentru că s-a întâmplat după ce am semnat și imediat ce au apărut comentariile, a fost dat afară din echipă, așa că… Pentru mine, mai ales într-un oraș ca Atlanta, pur și simplu nu înțeleg, oamenii gândesc așa. Pentru mine este foarte greu de înțeles.

Unde locuiești în afara sezonului?

În Elveția.

Deci, când te vei retrage, probabil că te vei întoarce în Elveția?

Probabil.

Vrei să fii cetățean american? Vei deveni cetățean american?

Nu.

Casa e acasă. Sunt o mulțime de lucruri care îmi plac la America. Am două fiice și ele au fost crescute, practic, în școli americane, și toate cele. Așa că, odată ce am terminat …

Firele tale au pașapoarte americane?

Una are. Da. Una s-a născut în Chicago. Sunt câteva lucruri bune de luat din America și sunt și alte lucruri pe care vreau să le văd. Aș vrea ca și copiii mei să vadă ceva diferit, așa că, vreau să mă întorc și să le pun să facă anii de liceu în Elveția. Deci, nu, nu vreau neapărat să fiu cetățean american, să știți. Sunt elvețian, sunt sud-african.

Cât timp mai vrei să joci?

Poate cinci ani.

Cum este corpul tău? Și, cum a reacționat corpul tău la piciorul rupt, de la celelalte accidentări și te afectează în fiecare zi?

Da, te afectează. Îmi simt glezna. Primesc tratament în fiecare zi pentru glezna mea. Doar pentru a mă asigura, cu atât de multe meciuri în atât de puțin timp. Îmi simt glezna , deci este acolo. Este doar ceva în funcție de lucrurile mele de zi cu zi acum. Și, ceea ce sper cu adevărat este că nu mă va deranja mai mult atunci când voi termina de jucat, și sper că viața mea după aceea.

Cum te-ai îndrăgostit de baschet? Evident, fotbalul și schiul sunt destul de populare în Elveția.

Bună întrebare. Nu prea știu. Cred că a fost din anii de streetball. Jucând streetball cu fratele meu în Elveția. În jurul Jocurilor Olimpice de la Barcelona, cred că o mulțime de oameni din Europa, o întreagă generație, jucători pe care îi știți, Tony Parker și Pau Gasol, au fost într-un fel alimentați de Jocurile Olimpice de la Barcelona din 1992. Văzând baschetul atât de aproape, vedetele din NBA atât de aproape, și spunând: „Wow, omule, ăsta e un sport mișto.”

Thabo Sefolosha #25 de la Atlanta Hawks urcă pentru o aruncare pe jos împotriva celor de la Cleveland Cavaliers în timpul meciului patru din semifinalele Conferinței de Est, pe 8 mai 2016, la Philips Arena din Atlanta, Georgia.

Jesse D. Garrabrant/NBAE via Getty Images

, ei erau băieții cool. Iar pentru mine baschetul a fost întotdeauna ca un sport frumos. Cam așa am descoperit baschetul și m-am îndrăgostit de el.

Și care este dragostea ta pentru baschet în acest moment?

La fel ca atunci când eram tânăr. Îmi place să joc. Simt că sunt foarte norocos. Fiecare șansă pe care o am de a păși pe terenul din NBA, este un vis de când aveam 10 ani. Așadar, astăzi îl trăiesc și o fac de 10 ani în NBA. Deci, este o binecuvântare.

Ești destul de mândru că ești primul elvețian din NBA și, dacă da, de ce?

Mult mândru de asta. Tatăl meu vitreg mi-a spus că s-ar putea să vină mulți după tine și că vor fi unii mai buni. Dar, nimeni nu-ți poate lua faptul că ești primul. S-ar putea să fi deschis ușile pentru o mulțime de jucători elvețieni care să creadă că este posibil.

Cine a fost jucătorul tău preferat de baschet în copilărie?

Michael Jordan. Când eram tânăr, în Elveția, era greu să găsești meciuri. Nu erau la televizor. Nu exista YouTube. Nu exista NBA League Pass, nimic de genul ăsta. Aveam unii dintre antrenori care puteau să înregistreze un meci și ne uitam la meci de 10 ori.

Îmi amintesc încă că am avut un meci Kobe versus Iverson. A fost în Philly și am urmărit acest meci probabil de 20 de ori. Te uitai la meci și apoi intrai pe teren plin de energie și încercai să imiți fiecare mișcare și totul.

Și cum ai știut ce să faci? Cum să devii mai bun? Cum să te îmbunătățești? Exista un antrenor? A existat cineva …

A fost foarte diferit pentru mine. De aceea spun că sunt mândru să fiu primul care a venit din Elveția, pentru că nu am crescut într-o familie de sportivi. Nu se făcea niciun sport. Tatăl meu era muzician. Mama mea este pictoriță. Nimeni nu prea făcea sport.

Așa că am fost eu și fratele meu, știți. Am fost foarte norocos să îl am pe fratele meu mai mare. Am jucat fotbal împreună. Am trecut în același timp la baschet, așa că el m-a făcut să mă simt mai bine doar jucând 1 la 1, 2 la 2 și 3 la 3.

Nu era niciun exercițiu. Nu erau antrenori lângă noi care să ne spună: „Oh, ar trebui să faci asta, ar trebui să faci aia…” De asemenea, făceam parte din echipe. Așa că, știi, mulți dintre antrenorii pe care i-am avut erau antrenori buni și încercau să ne îndrume, dar nu era ca și cum, știi, exersam zilnic aruncări și asta și aia.

Ce crezi că poate învăța cineva din povestea ta din punct de vedere baschetbalistic și, de asemenea, din afara terenului?

Pe partea de baschet, cred cu tărie în faptul că gândurile devin lucruri. Și, nu am încetat niciodată să mă gândesc că este posibil pentru mine să ajung în NBA. O mulțime de oameni îmi spuneau: ‘Trebuie să nu mai visezi’. Acesta este doar un vis”. Trebuie să începi o altă cale. Nu va funcționa niciodată”. Dar, în mintea mea, nu am încetat niciodată să cred că este posibil. Am plecat în Franța. Am fost în Italia. Am vrut să joc în NBA. Când crezi în tine și faci mișcările corecte în fiecare zi, iar lucrurile bune se vor întâmpla. Cred cu adevărat în asta.

În afara terenului, ceea ce sper ca oamenii să învețe din ceea ce am trecut eu este să nu judece prea devreme atunci când auzi că tipul ăsta a făcut asta, tipul ăsta a făcut aia, pentru că există mai multe părți ale poveștii, iar eu cred că sunt o bună dovadă în acest sens. La început, am primit multe comentarii. Oamenii auzeau lucruri și spuneau: „Oh, știi, un alt jucător de baschet a fost arestat”, fără să știe ce s-a întâmplat. Și cred că trebuie să fii atent, pentru că este o problemă în America. Oamenii trebuie să te privească cu mintea deschisă. Poliția nu face întotdeauna ceea ce trebuie, iar băieții buni din poveste.”

Marc J. Spears este scriitor senior de NBA pentru The Undefeated. Obișnuia să poată face dunk pe tine, dar nu a mai putut de ani de zile și încă îl dor genunchii.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.