Jen upozornění ohledně poledne a půlnoci: nikdy nepoužívejte a.m. nebo p.m. (nebo ᴀᴍ a ᴘᴍ)ve spojení s polednem a půlnocí. V lepším případě jsou nejednoznačné a matoucí, v horším případě prostě chybné. Poledne není ani ᴀᴍ, ani ᴘᴍ, a půlnoc je pravděpodobně obojí.
Snadno se také setkáte s protichůdnými názory na to, zda je poledne 12 ᴀᴍ nebo 12 ᴘᴍ; před padesáti lety bylo pravděpodobnější, že poledne bylo považováno za 12 ᴀᴍ a půlnoc za 12 ᴘᴍ, ale dnes se častěji setkáte s opačnými vyjádřeními.
Ale obojí je špatně, takže se tím dostanete do problémů.
Například v Ocean Cit ve státě Maryland došlo k soudnímu sporu, protože parkovací automaty uváděly, že jsou aktivní v době „8 ᴀᴍ – 12 ᴘᴍ“. Někdo se bránil pokutě, kterou dostal po poledni, protože si myslel, že to znamená, že automaty přestaly fungovat v poledne, ale město si myslelo, že přestaly fungovat o půlnoci. Soudce rozhodl v neprospěch města za to, že vyvěsilo matoucí a nejednoznačné oznámení, a na všech měřičích tam nyní místo toho stojí „8 ᴀᴍ – půlnoc“.
Z důvodů správnosti, zmatenosti a nejednoznačnosti většina stylistických příruček říká, že nikdy nemáte používat ᴀᴍ nebo ᴘᴍ s polednem a půlnocí a že byste místo toho měli psát buď 12 poledne a 12 půlnoci, nebo se úplně obejít bez číslic a prostě psát poledne a půlnoc.
Následují autoritativní odkazy na tuto problematiku a výňatky z mnoha příruček anglického stylu.
Podle FAQ Národního institutu pro standardy a technologie i FAQ Národní fyzikální laboratoře neexistuje žádný takový čas jako „12 hodin odpoledne“ nebo „12 minut ráno“ a tyto časy by se neměly používat. Místo toho by se mělo používat „12 hodin v poledne“ a „12 hodin o půlnoci“.
Konkrétně NIST uvádí:
Je poledne a půlnoc označováno jako 12 hodin dopoledne nebo 12 hodin odpoledne?
Tato otázka je záludná, protože 12 hodin dopoledne a 12 hodin odpoledne jsou označovány jako 12 hodin odpoledne.a 12 hodin jsou nejednoznačné a neměly by se používat.
Provozní doba podniku nebo jiné odkazy na časový blok by se také měly řídit tímto pravidlem označování. Například podnik může mít otevřeno v sobotu od 8:00 do 12:00 nebo o víkendu od 15:30 do 24:00.
A NPL uvádí:
Je půlnoc 12:00 nebo 12:00? (FAQ – Čas)
Při použití slov 12 hodin v poledne (nebo v poledne) a 12 hodin o půlnoci nedochází k záměně, i když použití slova 12 hodin o půlnoci může vyvolat otázku „který den?“. Aby nedošlo k záměně například v pojistném certifikátu, je vždy lepší používat 24hodinové hodiny, kdy 12:00 znamená 12 hodin v poledne a například 24:00 neděle nebo 00:00 pondělí obojí znamená 12 hodin v noci z neděle na pondělí. V dopravních jízdních řádech se běžně používá 23:59 neděle nebo 00:01 pondělí (v tomto příkladu), případně 23:59 nebo 00:01 ráno,
Další někdy používanou konvencí je, že vzhledem k tomu, že 12 hodin v poledne není z definice ani ante meridiem (před polednem), ani post meridiem (po poledni), pak 12 hodin odkazuje na půlnoc na začátku uvedeného dne (00:00) a 12 hodin na půlnoc na konci tohoto dne (24:00). Vzhledem k této nejednoznačnosti je třeba se termínům 12 hodin a 12 minut vyhnout.
Mohu potvrdit, že jsem se setkal s použitím 12 hodin pro půlnoc jednoho dne a 12 hodin pro tutéž půlnoc, ale následujícího dne.
A zde z časových FAQ z Národního námořního muzea v Greenwichi (lidé, kteří by se měli vyznat v čase 🙂
Je poledne 12 hodin nebo 12 hodin?
12 hodin není ani poledne, ani půlnoc.
Aby nedocházelo k záměnám, správné označení pro 12 hodin je 12 hodin v poledne nebo 12 půlnocí. Případně lze použít 24hodinový hodinový systém.
Zkratka a.m. znamená ante-meridiem (před přechodem Slunce přes čáru) a p.m. znamená post-meridiem (po přechodu Slunce přes čáru). Ve 12 hodin v poledne je Slunce v nejvyšším bodě na obloze a přímo nad poledníkem. Nejedná se tedy ani o „ante-„, ani o „post-„.
V Middlebury College Condensed Style Guide se píše:
Vždy používejte „poledne“ a „půlnoc“ namísto 12:00 nebo 12:00. Neexistuje nic takového jako 12:00. nebo 12:00 odpoledne, protože a.m. začíná ihned po půlnoci a p.m. začíná ihned po poledni.
Příručka AP Style Guide uvádí:
Čas
Čas se vždy píše jako číslovka připojená k a.m. nebo p.m., např. 7:00, 14:00, 8:15, 21:21. Pokud se rozhodnete psát čas jako 5 hodin, nepíšete 5 hodin odpoledne; píšete 5 hodin ráno nebo večer. Neexistuje nic takového jako 12 hodin dopoledne nebo 12 hodin odpoledne; používejte půlnoc a poledne.
Příručka ComDor Editorial Style Guide v části „Terminologie data a času“ uvádí:
Poledne a půlnoc
Nepoužívejte 12 hodin dopoledne nebo 12 hodin odpoledne, protože jsou nejednoznačné. Místo toho používejte 12 poledne nebo 12 půlnoci nebo ještě lépe prostě poledne nebo půlnoc.
Další informace od našich přátel z Greenwiche:
Co je poledne a půlnoc?
Poledne začíná bezprostředně po půlnoci a poledne (poledne).
To znamená, že 00:00 hodin ráno nebo 00:00 hodin odpoledne (nebo 12:00 hodin ráno a 12:00 hodin večer) nemají žádný význam.
Každý den začíná přesně o půlnoci a A.M. začíná ihned po tomto časovém okamžiku, např. 00:00:01 hodin. (viz také přestupné sekundy)
Aby se předešlo zmatkům, jízdní řády při plánování kolem půlnoci raději používají buď 23:59, nebo 00:01, aby nedocházelo k nejasnostem, o který den se jedná.
Po poledni začíná P.M. např. 00:00:01 ᴘᴍ (12:00:01)
Z příručky stylu psaní McMasterovy univerzity:
DATUM A ČAS
12 hodin v poledne a 12 hodin o půlnoci (místo 12 hod.nebo 12 hodin)
Z příručky redakčního stylu Columbia University Chicago:
odpoledne, p.m. – Číslovky se používají, pokud je zdůrazněn přesný čas. Používejte malá písmena a tečky. (5:22 ráno, 14:53 odpoledne). Nepoužívejte ᴀᴍ, ᴘᴍ ani am, pm. Číslice by se nikdy neměly používat k vyjádření poledne nebo půlnoci. (Jinými slovy, nepoužívejte 12 hodin odpoledne nebo 12 hodin dopoledne.) Nepoužívejte 12 hodin v poledne nebo 12 hodin o půlnoci.
Z příručky Buttler University Invitation Style Guide:
Čas události
- Uvádějte minuty, pokud není čas na začátku hodiny (např, 10:30, 10:00).
- Vždy uvádějte hodiny dopoledne nebo odpoledne, pokud čas není poledne nebo půlnoc. Pište a.m. a p.m. malými písmeny s tečkami.
- Nepište 12 s polednem nebo půlnocí.
Ze stylistické příručky University of Southern Indiana:
Ze stylistické příručky Hull University:
Denní čas Používejte číslovky ve větách „8 hodin ráno“, „23.30 hodin“ atd.; hodiny pište ve větách „osm hodin“, „půl dvanácté“ atd. Nikdy obě konvence nemíchejte: nepište například „sedm hodin“, „sedm večer“ nebo – ještě hůře – „sedm hodin odpoledne“. Nikdy nepoužívejte „am“ ve spojení s „morning“ nebo „pm“ ve spojení s „evening“ (tj. nepište „9 am in the morning“ nebo „7 pm in the evening“) a nikdy nepoužívejte tvary „12 am“ a „12 pm“ (pro poledne a půlnoc).
Ze stylistické příručky The Guardian:
times
1am, 6. hod.30 hodin, atd; 10 hodin včera večer, ale 22 hodin včera; půl třetí, čtvrt na tři, 10 až 11, atd; 2h 5min 6sec, atd; pro 24hodinové hodiny 00.47, 23.59; poledne, půlnoc (ne 12 hodin, 12 půlnocí nebo 12 hodin, 12 hodin).
Souhrn
Existuje spousta dalších příkladů, které obsahují radu nikdy nepoužívat ᴀᴍ a ᴘᴍ s polednem a půlnocí. Použití ᴀᴍ a ᴘᴍ s dvanácti hodinami vám vždy hrozí problémy. Nedělejte to. Pište poledne a půlnoc, pokud máte dvanáctihodinové hodiny, nebo se celému nešvaru zcela vyhněte použitím 24hodinových hodin.