Physical Sciences Division

4/29/20

University of Chicago to transfer of ownership of Yerkes Observatory to Yerkes Future Foundation

The University of Chicago this week will transfer ownership of Yerkes Observatory and related property located in Williams Bay, Wisconsin to the Yerkes Future Foundation (YFF).

Lidé z univerzity a YFF projednali podmínky dohody v březnu na zasedání plánovací komise obce Williams Bay. Odráží závazek obou skupin reagovat na zájmy komunity vesnice Williams Bay a důležitost poskytnutí pevného základu pro YFF, která se připravuje vést Yerkesovu nadaci do budoucnosti.

V rámci převodu, který je naplánován na 1. května, univerzita daruje YFF historický areál observatoře, který zahrnuje budovu observatoře včetně velkých dalekohledů, a další nemovitosti v areálu. V době převodu univerzita rovněž poskytne YFF významný peněžní dar ve formě počátečního financování. Poté bude následovat další peněžní dar univerzity, který bude čerpán z výnosů z plánovaného prodeje tří pozemků na břehu jezera ve vlastnictví univerzity, o něž univerzita v současné době žádá obec.

Malá skupina obyvatel Geneva Lake založila nadaci Yerkes Future Foundation v roce 2018, krátce po oznámení univerzity, že bude hledat nového dlouhodobého správce observatoře. Cílem YFF je obnovit velkou historickou observatoř jako památník amerických úspěchů v astronomii a jako fungující vědeckou a vzdělávací instituci schopnou přenést přínos Yerkesovy observatoře do budoucnosti.

„Jsme malá nadace zaměřená na komunitu,“ řekla předsedkyně YFF Dianna Colmanová, „ale naše ambice pro Yerkes nejsou jen místní a regionální, ale i národní a mezinárodní. Díky Chicagské univerzitě a mnoha jejím zaměstnancům a vědcům byl Yerkes v průběhu let dobře udržován a mezi naše cíle patří zvýšit velkolepost jeho stavby, dalekohledů a areálu, aby byl i nadále historicky atraktivní pro cestovní ruch, a maximálně využít jeho vzdělávací a vědecký potenciál jako perspektivní inspirace pro generace mladých vědeckých nadějí.“

David Fithian, který vedl proces převodu za Chicagskou univerzitu, řekl, že mít nástupnickou organizaci, která se věnuje Yerkesovi a komunitě, představuje pro observatoř vhodnou novou kapitolu.

„Jsme potěšeni, že se tento proces uzavírá způsobem, který přináší dlouhodobý prospěch komunitě Williams Bay a budoucím návštěvníkům Yerkesovy observatoře a zároveň slouží budoucnosti astronomického a astrofyzikálního výzkumu a vzdělávání na Chicagské univerzitě,“ řekl Fithian.

Kromě celosvětového dosahu YFF bude YFF také vítat členy komunity UChicago, aby pokračovali ve svém výrazném spojení s Yerkesem. YFF a univerzita se dohodly na několika dlouhodobých zápůjčkách astronomického vybavení univerzity, které může YFF v Yerkesově observatoři využívat, včetně rozsáhlé sbírky skleněných desek observatoře a několika historicky významných artefaktů. Spolu s dalšími návštěvníky z celého světa přivítá YFF vědce, knihovníky a studenty z UChicago, kteří budou v následujících měsících a letech pokračovat v projektech a spolupráci na Yerkesově hvězdárně.

Jak bylo představeno na březnovém zasedání plánovací komise, univerzita žádá o schválení změny územního plánu pozemku na břehu jezera na tři obytné parcely. Při přípravě návrhu na změnu územního plánu univerzita pozorně naslouchala dlouhodobým obavám komunity z obytné zástavby s vysokou hustotou. Rozdělení pozemku na břehu jezera na tři rodinné domy má tyto obavy vyřešit a zároveň přinést důležité výhody:

• Tři nové obytné pozemky poskytnou obci Williams Bay rozšířenou daňovou základnu.
• YFF obdrží podíl z výnosů z prodeje pozemků na břehu jezera podle darovací smlouvy Yerkesovy observatoře. Marketing a prodej pozemků na břehu jezera tak vedle počátečního peněžního daru univerzity vytvoří zásadní počáteční finanční prostředky pro počáteční provoz a trvalé fiskální zdraví YFF.
• Zbytek výtěžku z prodeje pomůže podpořit budoucnost astronomie a astrofyziky na UChicago, včetně významných investic univerzity do dalekohledů Magellan a Giant Magellan v Chile.

Univerzita i YFF vyjádřily poděkování obci Williams Bay za obětavost komunity pro Yerkesovu observatoř a její zvláštní místo v historii a budoucnosti oblasti.

„Jsme hluboce vděční vesnici Williams Bay a spojení této komunity s Yerkesem,“ uvedla Dianna Colmanová. „Naším přáním je udržet a rozvíjet tuto krásnou a významnou observatoř jako klenot v koruně této komunity pro další generace.“

11/7/19

Chicagská univerzita a Nadace Yerkesovy budoucnosti vydaly následující společné prohlášení:

Chicagská univerzita a Nadace Yerkesovy budoucnosti (YFF) s potěšením oznamují uzavření principiální dohody o převodu vlastnictví Yerkesovy observatoře a souvisejících nemovitostí nacházejících se ve Williams Bay ve Wisconsinu na Nadaci Yerkesovy budoucnosti. V průběhu několika následujících měsíců budou obě organizace úzce spolupracovat na všech aspektech navrhovaného převodu. Další informace budou k dispozici podle potřeby.

Cíle YFF zahrnují obnovu a rekonstrukci dalekohledů a budovy, znovuotevření prostor pro návštěvníky a zřízení vzdělávacích, výzkumných, seminářů a různých dalších příležitostí pro studenty, astronomy, astrofyziky a další zájemce. Studenti a vyučující katedry astronomie a astrofyziky Chicagské univerzity pokračovali v uplynulém roce ve vzdělávací a výzkumné práci na Yerkesově observatoři. Převod na YFF bude znamenat ukončení historické spolupráce univerzity s Yerkesovou observatoří, což univerzitě umožní další investice do budoucnosti oboru, včetně projektů, jako je Giant Magellan Telescope.

Univerzita i YFF by rády vyjádřily své uznání za podporu, kterou jim projevila rodina Yerkesových, obec Williams Bay a mnoho pedagogů a vědců.

30.11.18

Když Chicagská univerzita pokračuje v jednáních týkajících se budoucnosti Yerkesovy observatoře, vyvstal jeden bod, a to potenciální zájem potomků Charlese T. Yerkese, filantropa, jehož darem byla observatoř v 90. letech 19. století poprvé založena. V posledních měsících se univerzita setkala a jednala s potomky Charlese T. Yerkese a poskytla jim původní darovací dokument , který se týká pouze hlavní budovy hvězdárny a refrakčního dalekohledu. Z úcty k přání potomků se univerzita dohodla, že jejich jména a spojení zatím nezveřejní.

Po uzavření observatoře pro veřejnost 1. října pokračovala univerzita v některých astronomických aktivitách na observatoři, včetně používání dalekohledů a péče o rozsáhlou sbírku skleněných fotografických desek observatoře. Kromě hlavní budovy observatoře a samotného refrakčního dalekohledu jsou pozemky a další stavby Yerkesova areálu majetkem univerzity na základě jiných darů nebo přímých investic univerzitních prostředků a nevztahují se na ně podmínky daru od Charlese T. Yerkese. Univerzita nadále vyhodnocuje a sleduje možnosti dlouhodobého provozu kampusu Yerkes.

V rámci tohoto úsilí bude univerzita pokračovat v probíhajících jednáních o budoucnosti observatoře se zainteresovanými stranami, včetně zástupců potomků Charlese T. Yerkese, obce Williams Bay a neziskové organizace Yerkes Future Foundation se sídlem ve Williams Bay. Jak jsme uvedli na veřejných fórech, univerzita chápe, že komplexní plány pro Yerkesovu observatoř mohou vyžadovat schválení správní radou obce Williams Bay. V průběhu tohoto procesu se univerzita snažila vyvážit řadu priorit, včetně potřeby udržitelného provozního modelu, zájmu komunity o pokračování veřejných programů a udržitelných finančních podmínek. Budeme i nadále spolupracovat se zainteresovanými stranami, abychom usnadnili dosažení těchto cílů.

10/1/18

Hvězdárna Yerkes ve Williams Bay ve státě Wis je nyní pro veřejnost uzavřena. Veškeré prohlídky a veřejné akce na observatoři byly ukončeny. Některé vzdělávací programy, které byly dříve na observatoři nabízeny, se přesunuly do kampusu UChicago v Chicagu a nová místní organizace Geneva Lake Astrophysics and STEAM má v plánu provozovat některé programy na novém místě ve Williams Bay, které není spojeno s UChicago. Univerzita bude i nadále příležitostně provozovat dalekohledy na Yerkesově observatoři, aby zajistila, že observatoř bude moci být i nadále využívána pro výzkum a vzdělávání, a velká sbírka skleněných fotografických desek bude i nadále přístupná badatelům po domluvě prostřednictvím oddělení astronomie a astrofyziky.

9/14/18

Plán na uzavření Yerkesovy observatoře pro veřejnost se blíží ke konci, UChicago nadále hledá nového dlouhodobého správce

Chicagská univerzita je v závěrečných krocích plánu na uzavření Yerkesovy observatoře ve Williams Bay ve státě Wis. pro veřejnost k 1. říjnu 2018.

Přípravy na přechod probíhají již od březnového oznámení, že univerzita hledá pro observatoř nového dlouhodobého správce. Od té doby univerzita vypsala výběrové řízení na budoucího správce Yerkesovy observatoře a v létě vedla jednání se zájemci o objekt.

Pokračují jednání s neziskovou organizací Yerkes Future Foundation, která sídlí ve Williams Bay. O případný plán budoucnosti observatoře se univerzita podělí se správní radou obce Williams Bay.

„Nadále doufáme, že nový dlouhodobý správce bude moci pokračovat v podpoře observatoře a jejího odkazu v souladu s vysokou úctou komunity k této historii a vzdělávacímu potenciálu,“ uvedl Derek Douglas, viceprezident UChicago pro občanskou angažovanost a vnější vztahy.

Při hledání nového majitele se vedly diskuse s mnoha zainteresovanými stranami, včetně veřejného setkání o budoucnosti objektu, které se konalo 18. května 2018. Řečníci na tomto setkání vyjádřili podporu vzdělávacím programům observatoře spolu s obavami z možné obytné zástavby s vysokou hustotou na tomto místě. V souladu s prioritami komunity univerzita neuvažuje o žádné zástavbě s vysokou hustotou. V rámci dlouhodobého plánu pro některé pozemky se zkoumá využití pro bydlení s nízkou hustotou zástavby.

Některé vzdělávací programy, které byly dříve na observatoři nabízeny, se přesunou do kampusu UChicago v Chicagu a univerzita má informace, že nová místní organizace má v plánu provozovat některé programy na novém místě ve Williams Bay, které není spojeno s UChicago.

Univerzita bude i po uzavření Yerkesovy observatoře nadále provozovat dalekohledy, aby zajistila, že observatoř bude moci být i nadále využívána k astronomickému výzkumu a bádání, a rozsáhlá sbírka skleněných fotografických desek bude badatelům po domluvě i nadále k dispozici.

15. 8. 2018

Vzdělávací osvětové programy
Vzdělávací osvětové programy, které byly dříve nabízeny prostřednictvím Yerkesovy observatoře Chicagské univerzity, se po 30. září 2018 přesunou z observatoře na nové místo ve Williams Bay ve státě WI. Po této době je budou provozovat společnosti Geneva Lake Astrophysics a STEAM, Inc. a nebudou již podporovány Chicagskou univerzitou. Dotazy týkající se těchto programů směřujte na GLAS Education (e-mail: [email protected], webové stránky: https://www.glaseducation.org).

06/06/2018

UChicago pořádá veřejné setkání k budoucnosti pozemku Yerkesovy observatoře
Zástupci Chicagské univerzity si na veřejném setkání k budoucnosti pozemku Yerkesovy observatoře ve Williams Bay ve Wis. vyslechli řadu podnětů od členů komunity,
Setkání následovalo po březnovém oznámení univerzity, že k 1. říjnu 2018 ukončí svou činnost na Yerkesově observatoři a formálně ukončí provoz na místě. Koncem dubna univerzita zveřejnila výzvu k vyjádření zájmu těch, kteří chtějí formulovat vizi budoucnosti observatoře, včetně potenciálních majitelů.
Na veřejné setkání ve Williams Bay přišlo více než 300 lidí, dotazy a připomínky vzneslo asi 30 osob a 42 písemných připomínek. Zástupci UChicago byli Derek Douglas, viceprezident pro občanskou angažovanost a vnější vztahy, a Edward W. Kolb, děkan Oddělení fyzikálních věd. Douglas uvedl, že názory vyjádřené na setkání budou důležitým faktorem při dalším vyhodnocování návrhů ze strany univerzity.
„Jsme vděční obyvatelům Williams Bay, že nás na tomto setkání přijali ve své komunitě,“ řekl Douglas. „Lidé, kteří se setkání zúčastnili, nám předložili důležité připomínky, které bychom měli zvážit, a tón diskuse byl nesmírně uctivý a konstruktivní. Uvědomujeme si, že Yerkes pro mnoho lidí hodně znamená, a toto setkání to odráželo.“
Douglas uvedl, že v připomínkách zazněla řada témat, včetně obav z toho, kdo by mohl nemovitost koupit, ceněné role observatoře ve vzdělávacích programech a otázek, jak bude univerzita hodnotit návrhy.
„Hlasitě a jasně jsme slyšeli, že lidé nechtějí, aby k tomu univerzita přistupovala jako k běžné realitní transakci, a my s tím souhlasíme,“ řekl Douglas. Univerzita podle něj hledá návrhy, které by vyvážily řadu priorit, včetně potřeby udržitelného provozního modelu, zájmu o pokračování veřejných programů a vhodných finančních podmínek.
Výzva univerzity k vyjádření zájmu požaduje, aby zájemci předložili návrhy do 15. června. Návrhy budou v této fázi důvěrné a univerzita bude nadále sdílet další informace s obcí a dalšími subjekty v průběhu procesu v koordinaci se stranami, které předloží návrhy.

27.4.2018

Chicagská univerzita hledá zájemce o Yerkesovu observatoř
Proces návrhu Yerkesovy observatoře – PDF

20.4.2018

Veřejné setkání 18. května 2018
V rámci procesu zapojení komunity do budoucnosti Yerkesovy observatoře uspořádá Chicagská univerzita v pátek 18. května 2018 veřejné setkání na střední škole Williams Bay. Setkání se uskuteční od 17:30 do 19:00. Střední škola Williams Bay se nachází na adrese 500 W. Geneva St, Williams Bay, Wis.

19.3.2018

.