Jak říkat „MŮJ“, „TVŮJ“, „JEHO“, „JEJICH“ a „NÁŠ“ v italštině
Nemůžete se zříci té hromádky v parku, pokud nevíte, jak říci „to není moje hovínko!“. Podívejme se tedy na italská přivlastňovací přídavná jména, která vám umožní říci, zda je to její bobek, váš bobek nebo jejich bobek.
(Upozornění: Než se ponoříte do této lekce, doporučuji vám, abyste se podívali na mou lekci o členu určitém, neboli Jak se říká „the“, protože i tato lekce potřebuje několik „the“ slovíček.)
V italštině se přivlastňovací přídavné jméno vy mění podle dvou věcí:
- Zda mluvíte o jedné věci, nebo o více věcech (jednotné vs. množné číslo)
- Zda mluvíte o podstatném jménu mužského nebo ženského rodu
Tady jsou všechny možnosti:
Přídavná jména v množném čísle
(jednotné číslo)
mio
tuo
suo
nostro
vostro
loro
(singulár)
mia
tua
sua
nostra
vostra
loro
(množné číslo)
miei
tuoi
suoi
nostri
vostri
loro
(množné číslo)
mie
tue
sue
nostre
vostre
loro
Jak je vidět z výše uvedené mírně zastrašující tabulky™, je přivlastňovacích přídavných jmen, která je třeba zvládnout, o dost víc než ubohých osm, které máme v angličtině.
Italská přivlastňovací přídavná jména se shodují v rodě (mužský/ženský) a v čísle (jednotné/množné) s podstatným jménem, ke kterému se vztahují.
Například „kůň“ je podstatné jméno mužského rodu (bez ohledu na rod skutečného koně), takže se používá mužský rod mio a miei.
Automobily jsou však vždy rodu ženského. Když tedy mluvíte o svém autě nebo autech, používáte ženské varianty, mia a mie.
Všimli jste si, že se mění i ty určité členy (slova pro „the“)? (il/i a la/le)
Přivlastňovací přídavné jméno (můj, tvůj, jejich) se obvykle klade za určitý člen (the). Proto doporučuji nejprve zvládnout lekci o slovech pro „the“!
his / her / its
V angličtině říkáme his, když chceme říct, že něco patří muži, a her, když chceme říct, že to patří ženě.
V italštině takové rozlišení není. Místo „jeho dům“ nebo „její dům“ je to prostě „la sua casa“ – bez ohledu na to, jestli je majitelem muž nebo žena.
Mění se to ale u kvantity.
Vaše (jedna osoba)
Ukažme si to v akci pro vaše. Ukážu vám to jak pro podstatné jméno mužského rodu (stůl – tavolo), tak pro podstatné jméno ženského rodu (židle – sedia).
Naše
Naše je také přímá. Ukážu vám to jak u podstatného jména mužského rodu (koupelna – bagno), tak u podstatného jména ženského rodu (kuchyně – cucina).
Vaše (více než jedna osoba)
I vaše (tj.e., více než jedna osoba) je také poměrně snadné. Ukážu vám to jak pro podstatné jméno mužského rodu (sklenice – bicchiere), tak pro podstatné jméno ženského rodu (láhev – bottiglia).
Jejich
Většina z nich byla jednoduchá, ale tady přichází zádrhel! Italský výraz pro „jejich“ – „loro“ se nemění podle rodu nebo množství jako všechny ostatní. Podívejte se na to:
.
Takže jak poznáte, jestli mluvíte o mužském/ženském/jednoslovném/ množném čísle? Stačí dávat pozor na člen před ní („il“, „i“, „la“, „le“).
Další užitečné fráze
V této lekci je toho hodně k zapamatování. Zde je několik užitečných frází, které vám pomohou upevnit vaše znalosti.
Mohlo by vás také zajímat…
- Italian articles – pronunciation, examples, and some useful testing tools
- Italian prepositions – tables, examples and audio
- A general introduction to Italian grammar rules
- Children’s stories in Italian