Víte, jak jsme říkali, že léto znamená období svateb nebo promocí, takže musíte vědět, jak poblahopřát svým řeckým přátelům a rodině v řečtině. No, zdá se, že narozeninová sezóna je celoroční, takže vědět, co říci svým Řekům v jejich vlastním jazyce, je vždy potřeba. Naštěstí pro vás je tu řecký LOL, který vám přináší nejoblíbenější a nejčastější narozeninová přání v řečtině.
Χρόνια Πολλά! Začneme tím nejběžnějším, co říkáte? Hronia Polla, což v doslovném překladu znamená Mnoho let a je to opět jedno z těch, kdy Řekové blahopřejí oslavenci nebo oslavenkyni s přáním a nadějí na dlouhověkost a prosperitu. Možná jste slyšeli píseň Na Ziseis na ziseis kai Xronia Polla! Pokud ne, podívejte se na ni.
Να τα εκατοστήσεις! Na ta ekatostiseis je další velmi oblíbené přání, které se používá k opětovnému doufání v dlouhověkost! Tato věta v podstatě znamená „Doufám, že se dožiješ 100 let“, a když dožití 100 let začalo znít jako něco snadno dosažitelného, začali lidé používat podobné přání Να τα χιλιάσεις (Na ta hiliaseis), „Doufám, že se dožiješ 1000 let!“.
Ό,τι επιθυμείς! Mohlo by to znít jako „líné“ přání, protože O,ti epithimeis v podstatě znamená Přeji si to, co si přeješ. Velmi často se však používá k narozeninám a ve skutečnosti je to velmi pozitivní a promyšlené přání, protože ve skutečnosti říkáte: „Opravdu si přeji, aby se splnily všechny tvé sny a přání.“.
Další věci, které Řekové říkají k narozeninám, jsou Να ζήσεις (na ziseis), což znamená „aby žil“, nebo Χαρούμενα Γενέθλια (haroumena genethlia), což doslova znamená Všechno nejlepší k narozeninám, ale ve skutečnosti není v moderní řečtině tak běžné. Pokud však chcete opravdu znít jako Řek, když někomu přejete k narozeninám, nejreálnější by bylo zkombinovat všechny výše uvedené výrazy. Χρόνια Πολλά, „Μαρία“ ! Εύχομαι να τα εκατοστήσεις, να τα χιλιάσεις και ό,τι επιθυμείς! Všechno nejlepší všem letním miminkům!
Přání v řečtině pro novorozence
Přání v řečtině k promoci
Přání v řečtině ke svatbě
Přání v řečtině k prvnímu školnímu dni
Přání k uzdravení v řečtině
Řecké přání pro každou příležitost
Vánoční přání v řečtině