Ramadan staat voor de deur en, wat je religie ook is, je voelt de feestelijke verandering in de lucht. Als mensen elkaar begroeten en wensen, hoor je twee uitdrukkingen in het bijzonder – Ramadan Mubarak en Ramadan Kareem.
Hoewel ze onderling verwisselbaar lijken, hebben ze allebei een eigen en unieke betekenis. Lees verder om te begrijpen wat ze betekenen en hoe je ze moet gebruiken.
Wat is Ramadan?
Om de begroetingen te begrijpen, moet u eerst begrijpen wat Ramadan is.
Ramadan is de naam die wordt gegeven aan de praktijken die worden gevolgd om de openbaring van de Heilige Koran aan de Profeet Mohammed (PBUH) te herdenken en te eren. Het is ook de naam van de maand in de islamitische kalender waarin deze praktijken worden uitgevoerd. De praktijk omvat het vasten van voedsel, elk negatief gedrag en gedachten; en het zeggen van specifieke gebeden.
Wat is de betekenis van Ramadan Mubarak en Ramadan Kareem?
Ramadan Mubarak kan ‘geëerde Ramadan’ betekenen en kan vertaald worden als ‘Gelukkige Ramadan’. Het is iets wat je zegt om iemand beleefd te begroeten tijdens de heilige maand Ramadan om hem het beste te wensen tijdens het vasten en het gebed en om zegeningen aan te roepen voor zijn inspanningen. Ramadan Kareem betekent ‘gulle Ramadan’, en wordt tegen anderen gezegd als een zegening; alsof je zegt ‘moge de Ramadan gul voor je zijn’.
Hoewel het altijd traditioneel is geweest om Ramadan Mubarak te wensen tijdens de heilige maand, wordt Ramadan Kareem volgens sommigen niet door iedereen als gepast beschouwd, omdat men gelooft dat het tegen de geest van het vasten en bidden is om gulheid te verwachten of aan te bieden. Sommigen zeggen dat het niet gezegd mag worden tijdens de Ramadan maand. Anderen menen echter dat het goed is om het te zeggen, omdat het verwijst naar de beloningen die men na afloop van de maand ontvangt. Sommigen zeggen het om de gulheid van de beloningen voor hun gebeden aan hen over te brengen. Het verschilt van persoon tot persoon.
Welke moet je zeggen?
Weliswaar worden beide gezegd om positieve gevoelens over te brengen en kan men het uitspreken om iemand iets te wensen, maar het is geheel aan jou of je ‘Ramadan Mubarak’ of ‘Ramadan Kareem’ gebruikt als begroeting. Het is belangrijk dat u uw publiek en hun standpunt over de begroeting kent voordat u hen als zodanig begroet. Want hoewel het misschien uw bedoeling is om alleen positieve wensen te uiten, kunt u de persoon die u wenst of anderen ongemakkelijk maken als u niet de juiste keuze maakt.