Definitie van Pleonasme
Pleonasme is afgeleid van een Grieks woord dat “overdaad” betekent. Het is een retorisch middel dat kan worden gedefinieerd als het gebruik van twee of meer woorden (een zinsdeel) om een idee uit te drukken. Deze woorden zijn overbodig, zoals in deze voorbeelden van pleonasme” “brandend vuur,” en “zwarte duisternis.” Soms wordt pleonasme “tautologie” genoemd, dat is de herhaling van woorden.
Verschil tussen oxymoron en pleonasme
Oxymoron is een combinatie van twee tegenstrijdige termen. Het is het tegenovergestelde van pleonasme. Dit kan in verschillende soorten teksten voorkomen als gevolg van een fout, of bewust gebruikt worden om paradoxale betekenissen te geven. Bijvoorbeeld: “Ik hou van een smokkelaar. Hij is de enige eerlijke dief.”
Het pleonasme is echter een combinatie van twee of meer woorden die meer zijn dan nodig voor een duidelijke uitdrukking. Bijvoorbeeld: “Ik zag het met mijn eigen ogen.”
Typen pleonasme
Er zijn twee soorten pleonasme zoals hieronder gegeven:
- Syntactisch pleonasme
Dit doet zich voor wanneer de grammaticale taal specifieke functionele woorden facultatief maakt zoals:
- “Ik weet dat je zult komen.”
- “Ik weet dat je zult komen.”
In de gegeven pleonasmevoorbeelden is het voegwoord “dat” facultatief wanneer het een werkwoordsdeel met een zin verbindt. Hoewel beide zinnen grammaticaal correct zijn, is het voegwoord “dat” pleonasme.
- Semantisch pleonasme
Semantisch pleonasme heeft meer te maken met de stijl van de taal dan met de grammatica, zoals hieronder:
- “Ik eet een tonijn”
Hier is tonijn zelf de naam van een vis, en het is niet nodig om het woord “vis” toe te voegen. Daarom is het woord vis pleonastisch in de zin.
Voorbeelden van pleonasme in de literatuur
Voorbeeld #1: Julius Caesar (Door William Shakespeare)
“Dit was de onvriendelijkste snede van allemaal…”
In dit fragment heeft Shakespeare de term “onvriendelijkste” met opzet pleonastisch gebruikt. Hij had ook alleen “onaardigst” kunnen gebruiken, maar het “meest onaardig” is toegevoegd om de betekenis te benadrukken en nog duidelijker te maken.
Voorbeeld #2: Molloy (Door Samuel Beckett)
“Laat me je dit vertellen, wanneer maatschappelijk werkers je gratis en voor niets iets aanbieden om je te weerhouden van zwijmelen, wat bij hen een obsessie is, is het zinloos om terug te deinzen …”
In dit voorbeeld hebben de termen “gratis,” “gratis,” en “voor niets” zeer vergelijkbare betekenissen. De woorden worden herhaald om taalkundige en literaire effecten te creëren. Op deze manier worden de woorden gratis en niets benadrukt. Dit is een semantisch pleonasme.
Voorbeeld #3: Eaters of the Dead (Door Michael Crichton)
“Dit alles zag ik met mijn eigen ogen, en het was het meest angstaanjagende schouwspel dat ik ooit heb aanschouwd…”
De term “mijn eigen” is pleonastisch, omdat het woord “mijn” voldoende zou zijn geweest om bezit aan te tonen. Het woord “eigen” wordt echter toegevoegd om de betekenis van de zin te benadrukken en te verduidelijken.
Voorbeeld #4: Stad van de beesten (door Isabel Allende)
“Deze verschrikkelijke dingen heb ik met eigen ogen gezien, en met eigen oren gehoord, en met eigen handen aangeraakt…”
Ook hier wordt het gevoel van bezit uitgedrukt door het gebruik van pleonasme. Het woord “eigen” is overbodig in elke vetgedrukte zin. Dit is een syntactisch pleonasme.
Voorbeeld #5: Paradise Lost (door John Milton)
“From that day mortal, and this happie State
Shalt loose, expell’d from hence into a World
Of woe and sorrow…”
Milton is beroemd om het gebruik van pleonastisch taalgebruik. Hier wordt het woord “vandaar” op een overbodige manier gebruikt. In deze context zou de betekenis van “vandaar” kunnen zijn “vanwege de vorige premisse.” Het betekent ook “voortaan”. Dit is een voorbeeld van semantisch pleonasme.
Voorbeeld #6: Hamlet (door William Shakespeare)
“Hij was een man, neem hem voor alles in allen, ik zal zijn gelijke niet meer aanschouwen…”
Het dictee van Hamlet voor zijn vader, hier het woord “man,” voegt semantische betekenissen toe aan de mannelijke persoonlijkheid. Dit is ook een semantisch pleonasme dat verband houdt met de taalstijl, waardoor de betekenis van het woord “man” wordt versterkt.”
Functie van pleonasme
Pleonastische woorden worden gebruikt om linguïstische, poëtische en literaire effecten te bereiken. Omdat ze worden gebruikt als retorische herhaling, zijn ze nuttig om een stelling, een idee of een vraag te versterken, waardoor een uitdrukking gemakkelijker en duidelijker te begrijpen is. Ze maken ook deel uit van idiomatisch taalgebruik in professionele en wetenschappelijke geschriften.