Lees de absoluut smerige brieven van James Joyce aan zijn vrouw Nora Barnacle

Dit zijn wel de laatste dingen die je zou verwachten van de auteur van A Portrait of the Artist as a Young Man en Ulysses.

“Je had die nacht een kont vol scheten, schat, en ik neukte ze uit je, grote vette kerels, lange winderige, snelle kleine vrolijke scheetjes en een heleboel kleine ondeugende scheetjes eindigend in een lange guts uit je gat. Het is heerlijk om een scheetende vrouw te neuken als elke neukbeurt er een uit haar drijft. Ik denk dat ik Nora’s scheet overal zou herkennen. Ik denk dat ik die van haar eruit zou kunnen halen in een kamer vol scheten latende vrouwen. Het is een nogal meisjesachtig geluid, niet zoals de natte, winderige scheet die dikke vrouwen hebben, denk ik. Het is plotseling, droog en smerig, zoals een brutaal meisje ’s nachts in een slaapzaal voor de lol zou laten. Ik hoop dat Nora haar scheten in mijn gezicht laat, zodat ik hun geur ook ken.”

Op het eerste gezicht lijkt dit niet iets wat een van de grootste schrijvers aller tijden zou produceren, nietwaar? Maar deze passage is afkomstig uit de pen van James Joyce, in een brief aan zijn vrouw Nora Barnacle.

Joyce was een Ierse schrijver in het begin van de 20e eeuw, en zijn modernistische romans zoals Ulysses en A Portrait of the Artist as a Young Man worden vaak genoemd als enkele van de beste literaire werken aller tijden. En als het vreemd is te denken dat zo’n gerespecteerd romanschrijver grafische passages over scheten aan zijn vrouw schrijft, lijkt Joyce het daarmee eens te zijn geweest. In een andere brief schreef hij:

“Vandaag ben ik vaak op straat gestopt met een uitroep als ik dacht aan de brieven die ik je gisteravond en de nacht daarvoor heb geschreven. Ze moeten afschuwelijk zijn in het koude licht van de dag. Misschien heeft hun grofheid je doen walgen… Ik veronderstel dat de wilde smerigheid en obsceniteit van mijn antwoord alle grenzen van bescheidenheid overschreed.”

Maar in veel opzichten hadden Joyce en zijn vrouw een relatie die ongewoon lichamelijk gepassioneerd was.

James Joyce en Nora Barnacle ontmoetten elkaar in de straten van Dublin in 1904. Joyce was onmiddellijk getroffen door Barnacle, althans door wat hij van haar kon zien, want hij was bijziend en droeg op dat moment geen bril. Joyce vroeg Barnacle op een afspraakje, alleen om te worden afgewezen.

“Ik mag dan blind zijn,” schreef hij haar, “ik keek lange tijd naar een kop roodbruin haar en besloot dat het niet van jou was. Ik ging nogal neerslachtig naar huis. Ik zou graag een afspraak maken… Als je me niet vergeten bent.”

James Joyce en Nora Barnacle ontmoetten elkaar uiteindelijk weer voor een wandeling naar de wijk Ringsend in Dublin, en het afspraakje schijnt heel goed gegaan te zijn volgens hoe Joyce het later in een brief beschreef:

“Jij was het zelf, jij ondeugend schaamteloos meisje dat het eerst de weg leidde. Ik was het niet die je voor het eerst aanraakte, lang geleden in Ringsend. Jij was het die je hand in mijn broek liet glijden, mijn hemd zachtjes opzij trok en mijn pik aanraakte met je lange kietelende vingers, en hem geleidelijk aan helemaal, dik en stijf als hij was, in je hand nam en me langzaam neukte tot ik klaarkwam door je vingers, terwijl je je over me heen boog en me aankeek met je stille, heilige ogen.”

Tegen het einde van het jaar was het stel samen verhuisd naar Triëst in wat toen Oostenrijk-Hongarije was. In de daaropvolgende decennia pendelde Joyce van stad naar stad in een poging aan de kost te komen als een kunstenaar in moeilijkheden. Nora, ondertussen, bleef in Triëst om hun kinderen op te voeden. Het schijnt Nora Barnacle zelf te zijn geweest die de erotische correspondentie met haar man is begonnen, misschien in de hoop hem ervan te weerhouden in de armen van prostituees te vallen.

Joyce zelf was een zachtaardige man die zich ongemakkelijk voelde bij het gebruik van grove taal in het openbaar. Maar een andere kant van de schrijver komt naar voren in de hartstochtelijke brieven aan zijn vrouw.

“Zoals je weet, liefste, gebruik ik nooit obscene uitdrukkingen in het spreken. Je hebt me nog nooit een ongepast woord horen uitspreken tegenover anderen. Als mannen hier in mijn bijzijn smerige of wellustige verhalen vertellen, lach ik nauwelijks,” schreef hij aan Nora. “Toch lijk je me in een beest te veranderen.’

De brieven bieden ook een zeer persoonlijke blik op Joyce’s bijzondere smaak als het op seks aankwam, die soms op het scatologische af leek te gaan.

‘Mijn lieve kleine hoerige Nora. Ik heb gedaan wat je me opdroeg, vies klein meisje, en heb me twee keer afgetrokken toen ik je brief las. Ik ben blij te zien dat je het lekker vindt om in je kont geneukt te worden.”

Andere brieven maken het verband nog duidelijker:

“Neuk me als je kunt, gehurkt in de kast, met je kleren omhoog, grommend als een jonge zeug die haar mest doet, en een groot vet vies slurpend ding dat langzaam uit je achterste komt… Neuk me op de trap in het donker, als een kindermeisje dat haar soldaat neukt, terwijl ze zachtjes zijn broek losknoopt en haar hand in zijn gulp laat glijden en aan zijn overhemd friemelt en voelt hoe het nat wordt en het dan zachtjes omhoogtrekt en aan zijn twee barstende ballen friemelt en ten slotte brutaal de mickey tevoorschijn haalt die ze zo graag hanteert en hem zachtjes neukt, Ze mompelt vieze woordjes in zijn oor en vieze verhalen die andere meisjes haar hebben verteld en vieze dingen die ze heeft gezegd, terwijl ze de hele tijd in haar onderbroek pist van genot en zachte, warme, stille scheetjes laat.”

We kunnen een idee krijgen van wat Nora terugschreef uit de verwijzingen die Joyce in zijn eigen brieven naar haar maakte. Die schijnen net zo erotisch te zijn geweest als de zijne.

“Je zegt dat als ik terugga, je me zult afzuigen en dat je wilt dat ik je kut lik, jij kleine verdorven schoft,” schreef hij in een brief. In een andere zei hij,

“Welterusten, mijn kleine scheten latende Nora, mijn vieze kleine neukvogel! Er is één mooi woord, schat, dat je onderstreept hebt om me beter af te trekken. Schrijf me daar meer over en over jezelf, lief, smeriger, smeriger.”

James Joyce’s brieven zijn uiteindelijk in 1957 door de weduwe van zijn broer Stanislaus verkocht aan de Cornell University, wat de enige reden is dat we ze kennen. Nora’s antwoorden zijn niet aan het licht gekomen. Misschien liggen ze nog ergens in een doos of gedrukt tussen de bladzijden van een boek.

De brieven die we hebben, zijn niet alleen een prikkelende blik op het seksleven van Joyce. Samen met zijn andere brieven aan zijn vrouw geven ze ons een idee van het soort persoonlijke veranderingen die Joyce doormaakte.

Deze vroege brieven staan bol van erotiek, maar zoals Joyce-deskundigen hebben opgemerkt, is er een plotselinge wending in de inhoud van de brieven in Joyce’s middelbare leeftijd. Niet langer zien we dezelfde soort passie. In plaats daarvan spreken Joyce’s brieven over huwelijksproblemen veroorzaakt door zijn financiële positie en een verschuiving naar een meer plichtsgetrouwe liefde voor zijn vrouw.

Joyce stierf in 1941 op slechts 58-jarige leeftijd. Zijn brieven naar het einde van zijn leven toe suggereren dat hij dezelfde soort transformatie doormaakte die iedereen doet als ze het einde zien naderen. Voor mensen die geïnteresseerd zijn in zijn leven, bieden de brieven een uniek perspectief.

Ze bieden een blik op de meest intieme details van zijn leven, en ze helpen ons een beroemd kunstenaar te zien als een echt persoon, gênante fetisjen en al.

Na het lezen van de heilzame brieven van James Joyce aan zijn vrouw Nora Barnacle, lees dan Benjamin Franklins gedachten over scheten laten. Leer dan over vrouwenverkopen – het 19e eeuwse alternatief voor echtscheiding.