Communiceren met een Japanner kan soms erg frustrerend zijn. Als de verstandhouding niet is ontwikkeld, hebben ze de neiging om te communiceren in korte, maar zinvolle zinnen, en veel tijden kunnen zeer dubbelzinnig zijn in hun antwoorden of wensen.
Stilte is meer geïntegreerd in hun gewoonten als een vorm van communicatie dan in vergelijking met westerse talen. Ook hebben Japanners de neiging zich passief te verzetten. Daarom is het zeer belangrijk dat u de Japanse lichaamstaal begrijpt. Het koppelen van de kennis van de Japanse lichaamstaal aan verbale communicatie zal misverstanden tussen u en uw Japanse gesprekspartner helpen voorkomen.
Oogcontact
Weleens opgevallen dat wanneer u oogcontact maakt met een Japans individu, het individu reageert door weg te kijken?
Het maken van oogcontact wordt beschouwd als onbeleefd, leidt tot ongemakkelijkheid, en kan worden opgevat als een teken van agressie. Wanneer u met een Japanner spreekt of hem benadert, maak dan heel kort oogcontact om de Japanner een teken te geven, maar blijf dan op de juiste ooghoogte, zoals de nek van de Japanner.
Gestures
Een lijst van de veel voorkomende en minder voorkomende lichaamsgebaren die door Japanners worden gebruikt. Leer deze om verwarring en ongemakkelijke blikken te voorkomen wanneer u communiceert met uw Japanse collega, vriend of vreemde!
Angry
Indexvinders die vanuit het hoofd naar buiten wijzen, zoals hoorns.
om vergiffenis vragen; gunst, bedankje voor een maaltijd
Handenklap voor het gezicht.
Gênant; beschaamd
Open hand achter het hoofd.
Wapenstok
Voor het gezicht gebald, met de pink naar voren. Verwijst naar de lange neus van de Tengu.
Bruine neus
Zo ook bekend als de sesammaler. Het gebaar is de beweging van het gebruik van een stamper en vijzel. Vorm één hand alsof u de vijzel vasthoudt. De andere hand in de vorm alsof je een stamper vastpakt. Maak cirkelvormige bewegingen met uw stamperhand.
Een dibs noemen
Lik aan uw vinger en raak vervolgens een persoon of voorwerp aan.
Tellen (met vingers)
Het Japanse vingersysteem is tegenovergesteld aan het westerse telsysteem.1 = duimvinger gesloten2 = duim + wijsvingers gesloten3 = duim + wijsvinger + middelvinger gesloten4 = duim + wijsvinger + middelvinger + ringvinger gesloten5 = alle vingers gesloten, gebalde vuist
Dronken; laten we drinken!
Duw duim en wijsvinger in de vorm van een klein sakekopje. Breng het kopje naar de mond alsof u drinkt.
“Neem me niet kwalijk”
Net alsof u uw armen uitstrekt om te bidden, maar dan met slechts één arm.
Vrouw; Vriendin; Echtgenote; Meesteres
Opgestoken pink.
Groet
Japans equivalent van de westerse handdruk. Misschien wel het belangrijkste stukje Japanse lichaamstaal dat er is.
Hoe lager en langer de buiging, hoe meer respect de buiger toont. Vaag vergelijkbaar met hoe de stevigheid van de handdruk het niveau van vertrouwen en respect bepaalt dat men voor de persoon heeft.
Vrouwen houden beide armen naar voren, met de handen bovenop de benen. Mannen houden de armen langs hun zij.
Buiging wordt vaak gedaan tijdens het telefoneren.
Honger; laten we eten!
Index- en middelvinger aan de ene hand naar buiten gestrekt als eetstokjes. De andere hand heeft de vorm van een kom. Beweeg de eetstokjes alsof u voedsel in uw mond schept.
“Ik kan het!”; “Uitdaging aanvaard”
Flex arm en plaats andere hand op biceps.
# Vechtende individuen
Blffende wijsvingers.
Lazigheid; Arrogantie
Handen in zakken.
Mannetje
Handjes omhoog.
spot; bespotting; afkeuring
Trekken onderooglid naar beneden met pink en steken tong uit.
Geld
Duim en wijsvinger tegen elkaar.
Nee; “Ik kan u niet helpen, ik spreek geen (taal)”
Hand voor het gezicht heen en weer zwaaien.
Niet goed
Kruis de armen als een X voor je.
OK
Schouder de armen boven het hoofd als een grote ‘O’.
Geschenk ontvangen en geven
Handeling wordt gedaan met beide handen op het geschenk en de armen gestrekt. Een lichte buiging van het hoofd is optioneel.
Het verwijzen naar een andere persoon; beleefd wijzen
Open hand met de palm naar boven, gericht naar de persoon van belang.
Het verwijzen naar zichzelf
Het wijzen naar de neus.
Beduiden dat iemand naar je toe moet komen
Wuif naar de persoon toe met de handpalmen naar beneden.
Groet (typisch aan buitenlanders)
Vredegebaar.
Wuif de hand voor het gezicht heen en weer
Wuif de hand voor het gezicht heen en weer.
Dief; Schetsmatig
Buig wijsvinger, in de vorm van een haak.
Hard nadenken; Onenigheid
Vouw de armen. Context afhankelijk. Als de ogen gesloten zijn, is het een reactie dat de persoon diep aan het nadenken is. Als de ogen open zijn en gezien de context, kan het ook betekenen dat de persoon het niet met je eens is. Kan ook als vijandig worden beschouwd.
Hoe Japanse lichaamstaal te leren
Lichaamstaal is niet iets dat je van de ene op de andere dag leert. Het is iets wat je je hele leven al leert. Je lichaamstaal is je lichaamstaal, en er is niet veel dat dat zal veranderen. Als je echter meer “Japans” wilt zijn, dan is lichaamstaal een van die (belangrijke) subtiele dingen die je zult moeten veranderen.
Westerse lichaamstaal en Japanse lichaamstaal zijn heel verschillend. Mijn aanbeveling zou zijn om te beginnen met de kleinere, subtielere dingen, of de dingen waar je nog geen lichaamstaal voor hebt. Op die manier kun je je opwerken tot de dingen die een grote verandering vereisen. Onthoud wel dat als je heel veel tijd (en jaren) steekt in het ontwikkelen van een nieuwe lichaamstaal, de mensen in je eigen land je misschien een beetje raar gaan vinden! Dus, je moet het goede met het slechte afwegen. Er zijn zeker een aantal dingen die meer opvallen dan andere tussen de twee culturen, dus wees een beetje kieskeurig met wat je probeert.
Voordat je op pad gaat, bekijk dan onze Japanse Lichaamstaal video’s! Ze zijn net als deze pagina, maar met bewegende delen.