Mexicanen, bij de oorlogskreet,
bereid het staal en het ros,
en moge de aarde beven in haar kern
op het daverend gebrul van het kanon.
Gordel, o land, uw voorhoofd met olijf
de goddelijke aartsengel van de vrede,
want uw eeuwige bestemming is geschreven
in de hemelen door de hand van God.
Maar als een vreemde vijand het waagt
om met zijn schreden uw grond te ontheiligen,
denk dan, o geliefd land, dat de hemel
u in iedere zoon een soldaat heeft geschonken.
Oorlog, zonder wapenstilstand aan ieder die het waagt
om het wapenschild van het land te bezoedelen!
Oorlog, oorlog! Neem de nationale wimpels
en dompel ze in golven van bloed.
Oorlog, oorlog! In berg en dal,
donder de kanonnen in gruwelijke eensgezindheid.
En de galmende echo’s
met de stemmen van
Unie,
Vrijheid!
Och land, eer uw kinderen
weerloos buigen voor het juk,
mogen uw velden besproeid worden met bloed,
mogen zij op bloed treden.
Mogen uw tempels, paleizen &torens
ineenstorten met afschuwelijk geklap,
en hun ruïnes voortleven om te zeggen:
Dit land behoorde aan duizend helden
Chorus
Oh, land, land, uw kinderen zweren
hun laatste adem uit te blazen ter uwer ere,
als de trompet met krijgshaftig accent
hun zou oproepen om moedig te strijden.
Voor u de olijftakken!
Een herinnering voor hen aan glorie!
Een lauwerkrans van overwinning voor u!
Voor hen een eregraf!
Mexicanen, bij de oorlogskreet,
bereid het staal en het ros voor,
en moge de aarde beven
op het daverend gebrul van het kanon.