Het is aanvaardbaar in het Engels om een zin te beginnen met ¡ en te eindigen met ? of omgekeerd, voor uitspraken die vragen zijn maar die ook een duidelijke zin van uitroep of verrassing hebben zoals: “Y tú quién te crees que eres? Hoewel normaal gesproken alle vier de tekens worden gebruikt: “En wie denk je dat je bent?” / “And who do you think you are?” / “And who do you think you are?” / “And who do you think you are?” / “And who do you think you are?” Unicode 5.1 bevat ook ⸘ (U+2E18), dat een omgekeerde versie is van de interrobang of exclargatief ‽, een niet-standaard leesteken.
EncodingEdit
Zowel ¡ als ¿ zijn te vinden in de Unicode Latin-1 Supplement karaktertabel, geërfd van ISO-8859-1. De Unicode-code van ¡ is U+00A1 (¡) en van HTML is ¡. De Unicode-code voor ¿ is U+00BF (¡) en voor HTML is ¿. In beide gevallen verwijst de i naar omgekeerd.
InvoermethodeEdit
Microsoft WindowsEdit
Het symbool ¿ is beschikbaar op alle toetsenbordindelingen voor Spaanssprekende landen.
Gebruikers van Engelse toetsenborden met Microsoft Windows kunnen ¿ verkrijgen door de Alt-code-methode te gebruiken door de Alt-toets ingedrukt te houden en 0191 of een veelvoud van 256 + 168 op het numerieke toetsenbord in te drukken en het ¡-teken met de code 0161 of 173 op het numerieke toetsenbord in te drukken. In Microsoft Word kunnen omgekeerde vraag- en uitroeptekens worden getypt door de Ctrl-, Alt- en Shift-toetsen ingedrukt te houden terwijl een normaal vraag- of uitroepteken wordt getypt, of door in de Engelse taalmodus een willekeurig teken aan het begin van de zin te typen.
Windows gebruikers met een Amerikaanse toetsenbordindeling kunnen overschakelen naar de Amerikaanse internationale indeling. Dit verandert onder andere de Alt-toets rechts van de spatiebalk in de Alt Gr (grafische) toets, terwijl de linker Alt-toets ongewijzigd blijft. Wanneer de rechter Alt-toets wordt ingedrukt en andere toetsen worden ingedrukt, produceert de combinatie andere tekens die niet voorkomen op het standaard Amerikaanse toetsenbord. De toetscombinatie rechter Alt+1 produceert bijvoorbeeld een omgekeerd uitroepteken, terwijl rechter Alt+/ omgekeerde vraagtekens produceert.
GNU/LinuxEdit
Op een Amerikaans internationaal toetsenbord kunnen de symbolen ¡ en ¿ in het toetsenbord worden laten verschijnen, De symbolen ¡ en ¿ kunnen op dezelfde manier worden gemaakt als beschreven voor Microsoft Windows, d.w.z. door respectievelijk rechts Alt+1 en rechts Alt+/ in te drukken. Veel programma’s accepteren ook Unicode-codepuntinvoer, die met elke toetsenbordconfiguratie kan worden ingevoerd zolang de doelsoftware de functie ondersteunt: druk op Ctrl+⇧Shift+U , typ A1 voor ¡ of BF voor ¿, en druk op ↵ Enter om te bevestigen. A1 en BF zijn de Unicode hexadecimale codepunten voor de gegeven tekens, en elk teken kan worden opgezocht in de Unicode-tabel en op deze manier worden getypt.
Op het X Window System (dat de overgrote meerderheid van de GNU/Linux GUI desktop systemen gebruikt), kan het worden ingevoerd met behulp van het standaard Compose-toetsmechanisme, zoals Compose+!+! en Compose+?+?, respectievelijk.
macEdit
Op macOS (of bij gebruik van de US International / us-intl toetsenbordindeling op Windows en Linux), kunt u ¡ en ¿ invoeren door respectievelijk op Alt ⌥+1 ⇧Shift+Alt ⌥+/ te drukken. Met een samengestelde toets, bijvoorbeeld ⇧ Linker Shift + Rechter Ctrl, kunt u ze invoeren door twee keer op de samengestelde toets ! of ? te drukken. En voor AZERTY-toetsenborden is de sneltoets: Fn+Alt+! (nummer 8).
LaTeXEdit
In LaTeX-documenten wordt ¿ geschreven als ?` (vraagteken, backspace) of \textquestiondown, en ¡ als !` (uitroepteken, backspace) of \textexclamdown. (Hiervoor kan het nodig zijn om bovenaan het document het ¿gebruikspakket {inputenc}} op te nemen). XeLaTeX en LuaLaTeX hebben volledige Unicode-ondersteuning, en letterlijke tekens ¿ en ¡ kunnen worden ingevoerd.
Gebruik in bestandsnamenEdit
In Windows is een omgekeerd vraagteken geldig in een bestands- of mapnaam, terwijl het normale vraagteken een gereserveerd teken is dat niet op deze manier kan worden gebruikt.