How to Start Sashiko | A tutorial from Sashiko Artisans

Sashiko (刺し子) is een vorm van handwerken die enkele eeuwen geleden in Japan is ontwikkeld.

We vinden de geschiedenis ervan terug in verschillende streken in Japan, waar de Japanners de strenge winter moesten doorstaan. Sashiko was vroeger een taak voor vrouwen om kledingstukken van mannen tijdens de winter te verstellen. In de zomer werkten zowel mannen als vrouwen als landbouwers. Mannen werkten in het bos en vrouwen repareerden het weefsel in de winter. Deze routine bestaat nog steeds op sommige plaatsen. Onze partner, Sashi.Co & Keiko Futatsuya, vertraagt tijdens de zomer omdat vele Sashiko ambachtslui primair als landbouwers werken.

Zolang ik weet, is er noch de vaste definitie noch het antwoord op wat Sashiko is. Elke regio heeft Sashiko op zijn eigen unieke manier ontwikkeld, en elke stijl is heel mooi. Mijn definitie van Sashiko is dat het een proces is van het verstellen van de stof om het kledingstuk, dat het familielid zal dragen, te herstellen, te versterken en te verwarmen. Wel, laat me hier stoppen. Ik schrijf geen boek over de geschiedenis ervan.

Hoewel, ik geloof dat het een van mijn missies is om te verkennen wat Sashiko is. De verkenning zal een grote zijn, dus volg de link als u geïnteresseerd bent om het te begrijpen. Ik ben bezig met wat leesmateriaal.

• Start de verkenning naar Sashiko geschiedenis en definitie
• Sashiko is een proces, niet een resultaat. Naaldbeweging met waardering.

Sashiko borduren / Hoe te borduren

Sashiko heeft zich door de jaren en eeuwen heen getransformeerd.

We genieten nu vooral van Sashiko als een decoratieve vorm van naaldwerk. Het eenvoudige borduurwerk met de traditionele combinatie van Indigo-dye stof en wit garen trekt veel mensen aan. We vinden het unieke borduurwerk terug in serviesgoed, kleding zoals jassen of shirts, handtassen en wandkleden. Ik heb workshops gehad voor quiltsters, waarbij zij de smaak van Sashiko geweldig vonden.

Er bestaat niet zoiets als “de regel”. Je kunt Sashiko doen op elke soort stof met elke kleur. Er zijn echter wel efficiënte en mooie manieren om te borduren, gebaseerd op de geschiedenis en de opgebouwde wijsheid. Als een Sashiko artiest uit een overlevende traditionele familie in Japan, zal ik de traditionele en basisprincipes van Sashiko introduceren.

Gereedschap en Materialen om voor te bereiden in het begin.

Het is heel gemakkelijk om te beginnen. U hoeft niet een enorme investering om voor te bereiden wat je nodig hebt. Hier is een lijst van dingen die je nodig zou hebben om te beginnen.

*Ik heb een artikel geschreven over de gereedschappen die we gebruiken.

Lijst van dingen die u nodig zou hebben om te beginnen

1. Sashiko garen | Kies een goede
2. Stof | Stevige katoenen stof wordt aanbevolen
3. Sashiko Naald
4. Sashiko Vingerhoed
5. Patroon | Alles wat u zou willen
6. Traceergereedschap zoals overtrekpapier of krijtpotlood

*Elke bovenstaande link gaat naar onze Online Winkel.

*Klik hier voor wat meer informatie voor elk materiaal.

Voorbereiding

Voorbereiding, ofwel het tekenen van het patroon op de stof of het overbrengen van het patroon op de stof, is een zeer belangrijk proces. Hoe dan ook, zorg ervoor dat de patronen goed zichtbaar zijn op de stof. Zodra u begint te borduren, kan het patroon vervagen. Versterk in dat geval de lijn. Een goed patroon op de stof is de sleutel tot een beter resultaat.

Als u de overzetmethode gebruikt van patronen die op papier zijn gedrukt, raadpleeg dan een ander artikel van mij, hoe u het patroon op stof kunt overzetten. Met online video tutorial, zult u in staat zijn om het proces van het overbrengen van het patroon met de juiste tools te begrijpen. Als je het patroon op de stof tekent met behulp van linialen en potlood, raadpleeg dan het artikel over hoe je symentrische patronen tekent (verschijnt binnenkort).

Als het patroon mooi op de stof ligt, knip je de stof op de juiste maat voor je project. Laat het eigenlijke naaiwerk beginnen!

Naaiwerk – Hoe gereedschap te gebruiken

Van de verschillende Sashiko methoden, is de naminui methode (lopend naaiwerk) een van mijn specialiteiten. Ik zal me op deze introductiepagina concentreren op Naminui. Om Naminui uit te voeren, leg je de vingerhoed zoals de afbeelding hieronder laat zien. Een ronde vorm naar beneden gericht, en de vingerhoed ligt op de middelvinger van je dominante hand. Probeer de naald vast te houden zoals op de afbeelding. Dit is de basis en standaard figuur van hoe de naald vast te houden met behulp van de uniek gevormde ronde vingerhoed.

Voordat u gaat naaien, na het oefenen van de figuur, vergeet niet de naald in te rijgen. Als u de juiste naald kiest, moet het niet al te moeilijk zijn om de naald in te rijgen. Natuurlijk kunt u een draadinsteker gebruiken als u ondersteuning nodig heeft. Een beetje vaseline op het uiteinde van de draad kan het inrijgen vergemakkelijken.

Let’s start stitching

In mijn workshop zeg ik altijd:

“Houd de stof en de naald bij elkaar met behulp van uw duim en het topje van uw middelvinger. De naald moet aan je dominante hand zitten. Ondersteun de stof dan met een andere hand. Beweeg (duw) de naald terwijl je steken maakt.”

Dan zie ik verwarde gezichten in de klas. Altijd.

Het is vrij moeilijk om in geschreven inhoud uit te leggen hoe je Sashiko steken maakt. De standaard vorm staat op de foto hieronder. Ik begrijp dat u het niet begrijpt door naar foto’s te kijken.

Omdat het moeilijk is om in geschreven vorm uit te leggen, heb ik verschillende video’s geupload hoe je Sashiko stiksels moet maken. Ik ben aan het leren hoe ik video’s moet maken, dus het heeft een kans om de betere video’s opnieuw te uploaden. Check ons Youtube kanaal voor de update en meer informatie.

Sashi.Co Youtube Kanaal

Voorbeeld met Shippou Patroon

Komt binnenkort.

Tips voor de betere ervaring

Geen knopen maken…?

Reguliere hand-naaien en stiksels vereisen een knoop aan het eind van de draad om vast te houden. Vaak vermijden we echter het maken van knopen wanneer we beginnen met naaien en eindigen met naaien. In plaats daarvan maken we verschillende “over-ray” steken om de draad en de stof vast te houden. De afbeelding hieronder toont een paar steken die als 2 kleuren, zoals roze en geel, roze en lichtgroen. Dit zijn over-ray steken en de Sashiko draad maakt het mogelijk om de knopen te vervangen. (Ik geloof dat de meeste van de(Ik geloof dat de meeste van de reguliere borduurgaren zal niet werken als knopen, zelfs als je verschillende over-ray steken te maken.)

De “knoop-loze” stiksels maakt stof meer glad, en het is geweldig technieken voor projecten die u nodig hebt om beide zijden van de stof te gebruiken. Hier zijn enkele ondersteunende links voor over-lay stiksels inclusief een online video instructie hoe over-lay stiksels te maken.

• Hoe maak je GEEN knopen in Sashiko (youtube video)
  • Waarom maken we over-lay stiksels

Hoeveel steken moeten we maken?

Je mag zoveel steken maken als je wilt, zolang de naald het toelaat. Sommige kunstenaars maken wel 30 steken zonder de stof glad te strijken. De unieke methode van Naminui en de manier om de naald en de vingerhoed vast te houden maken het mogelijk. Wanneer je werkt aan patronen met rechte lijnen (zoals op de foto hieronder) bespaart het maken van veel steken je tijd en krijg je gelijkmatige steken. Wanneer u werkt aan het patroon met cirkels of rondingen, probeer dan de steken klein te houden en minder steken te maken, zodat u gladde en mooie rondingen met steken maakt.

Tussen haakjes, de foto hierboven is een andere foto die het over elkaar naaien laat zien.

Hier is een video die het Naminui stiksel laat zien dat ik maak.

Right or Wrong | Any regulation?

Ik persoonlijk geloof dat er niet zoiets bestaat als “goed” of “fout” in het Sashiko stiksel. Het is geen gestructureerde traditie zoals andere vormen van Japanse traditionele cultuur zoals “Sado/Theeceremonie” en “Ikebana/Bloemschikkunst”. Immers, Sashiko was slechts een borduurgewoonte die de gewone mensen dagelijks beoefenen. Dus, maak je geen zorgen over goed of fout doen. Daarom is er geen regelgeving. Geniet gewoon van het proces van borduren.

Even borduren geeft altijd een goed resultaat.

Hoewel er geen voorschriften zijn, zijn er een paar suggesties die u in overweging kunt nemen. De eerste suggestie gaat over de lengte van een steek. Er is geen standaard voor de lengte van Sashiko. Geen enkele Sashiko vertelt u dat u, laten we zeggen, 1mm lengte steken moet maken gedurende het hele project. Probeer gewoon de steken gelijk te houden in je hele project. Zelfs als je relatief grote steken hebt voor de eerste lijn, wil je misschien dezelfde lengte aanhouden. Gelijke steken geven altijd een goed resultaat.

U kunt de lengte van de steken aanpassen aan wat uw Sashiko project vereist. Voor het verstellen van jeans zijn grotere steken nodig. Een kussen met curve lijn zal kleine en precieze steken nodig hebben.

Vraag. Wat is de beste Sashiko steek?

Kijk naar het midden van dit Sashiko patroon, waar 3 lijnen elkaar kruisen. Welk punt zou de beste Sashiko zijn, A, B of C?

In sommige boeken staat misschien dat “A” de “juiste” Sashiko is en dat “B” en “C” niet “juist” zijn, dus als je B en C hebt, moet je het opnieuw proberen. Naar mijn mening zijn B en C ook goede Sashiko. Waarom? Omdat elke lijn dezelfde lengte houdt gedurende het patroon.

Laten we eens kijken naar een andere foto.

Dit is exact hetzelfde patroon van hierboven. Vind je punt A, B en C wel belangrijk? Zijn ze zo belangrijk als je van een afstand kijkt? Sashiko heeft de neiging veel steken op de stof te hebben. Dus kleine “aanpassingen” zijn niet nodig. Als je gelijkmatige steken hebt, wordt het resultaat beter.

In feite ligt het toch aan je voorkeur.

Ik geef de voorkeur aan de Sashiko met “gelijkmatige steken zonder veel aan te passen”. Sommige mensen kunnen de voorkeur geven aan het aanpassen van steken met een bijna perfect uitziend patroon.De schoonheid van Sashiko is vooral te danken aan zijn inperfectionisme, dus ik leer mijn leerling altijd om zich geen zorgen te maken over de kleine details. In plaats van de Sashiko opnieuw te doen, ga ik verder met een ander project zodat je meer en meer kunt borduren. Vertrouw me. Als u de steken gelijk houdt met de juiste lengte voor uw project, zal het resultaat geweldig zijn.

Sashiko Appendix

Een serie van mijn verkenning naar Sashiko geschiedenis en definitie.

• Wat is Sashiko? |Als Sashiko Kunstenaar
• Sashiko definitie en terminologie

Meer beknopte informatie voor materialen.

Garen

Ik raad ten zeerste aan “Sashiko draad” te gebruiken voor de beste resultaten. Sashiko vereist een reeks denkbeeldige en unieke steken voor een beter uiterlijk en tegelijkertijd om de stof te verstevigen. Het gewone borduurgaren kan een beetje ongeschikt zijn voor dit doel. U kunt meer informatie en artikelen over Sashiko garen vinden op onze website.

• Over ons Sashiko garen
• Natural Dye Sashiko Draad

Stof

Katoenen stof is altijd een goede keus voor Sashiko. We hebben ook andere soorten stof gebruikt, zoals zijde en linnen. Echter, de katoenen stof zal resulteren in de mooie steken. Zware stof, zoals harde denim, kan moeilijk zijn voor de beginners omdat het vingerkracht vereist om de naald te duwen. Lichte stof, zoals katoen popeline, kan enige oefening vereisen vanwege de dunheid. De dunne stof is perfect materiaal voor het naaien van dubbele lagen. Er zijn meer informatie en artikelen over de stof voor Sashiko.

• Over de stof die u het beste kunt gebruiken voor Sashiko borduurwerk

Naald

Het kiezen van een goede naald is een zeer belangrijk proces.

Voor een beter resultaat moeten de naalden lang genoeg zijn om meerdere steken te kunnen vasthouden. De naald die ik aanbeveel, en die ik gebruik, is ongeveer 5 cm lang. Het is langer dan de gebruikelijke hand naai naald. Waarom je zo’n lange naald nodig hebt, leg ik uit in andere artikelen en ook in een youtube-video. De naald moet een relatief groot oog hebben voor dikker garen. Tenslotte moet de naald stevig genoeg zijn om de verschillende lagen stof te stikken, en toch flexibel genoeg om meerdere steken te kunnen maken.

• Sashiko Naald | Voor het maken van veel steken

Vingerhoed

Een vingerhoed verbaast veel workshopdeelnemers. Deze ronde vorm gemaakt van metalen vingerhoed zijn niet gebruikelijk in andere soorten borduurwerk. Het vergt veel oefening om te wennen aan het maken van steken met deze vingerhoed. Een van mijn workshops is gericht op het gebruik van deze vingerhoed. Als u leert hoe u de vingerhoed moet gebruiken, gaat het borduren sneller en krijgt u een beter resultaat.

• Sashiko vingerhoed | Handig hulpmiddel als u er eenmaal aan gewend bent

Patroon

Elke patroon zou geweldig zijn op Sashiko borduurwerk. Japanse geometrische patronen zijn de all-time favoriet, maar we halen ook inspiratie uit andere borduur en borduur cultuur. Het is altijd een goed idee om te beginnen met basis en fundamenteel. Om de basis van Sashiko te leren, raad ik aan om enkele Japanse geometrische patronen te gebruiken. Deze zijn beschikbaar in onze online winkel om te downloaden.

• Patronen voor Sashiko? Wat is goed en wat is slecht?

Trekgereedschap

Ten slotte, maar daarom niet minder belangrijk, het aanschaffen van het juiste gereedschap voor het trekken van het patroon is een ander zeer belangrijk proces. Het is niet nodig om speciale overtrekhulpmiddelen te gebruiken. Krijtpotlood, een calqueerwieltje, veiligheidsspelden, enzovoort uit een hobbywinkel zijn prima. Ik heb geleerd dat sommige benodigdheden en gereedschappen zijn moeilijk te krijgen in de Verenigde Staten, dus hier is een lijst van dingen die we in onze inventaris.

• Koolstof papier (Transfer Paper)
• Mylar papier (Poly Sheet)

Voor de tutorial hoe het patroon over te brengen op de stof, verwijzen wij u naar de andere artikelen die ik schreef, evenals de youtube video. Ik verkoop ook de kit om te oefenen hoe het patroon over te brengen. U kunt de Indigo Dye stof gebruiken voor Sashiko nadat u heeft geoefend met het overbrengen van het patroon op de stof.

• Hoe patroon overbrengen op de stof (Youtube Video)
• Hoe patroon overbrengen (Web-Artikel)
• Patroon Oefen Kit (Web-Artikel)
• Patroon Oefen Kit (Product Pagina in onze Online Winkel)

Update 2019 Herfst

Heel erg bedankt voor het lezen van een lang artikel. Ik schreef dit artikel ongeveer 2 jaar geleden (in 2017), en er zijn sindsdien veel updates geweest. Een van de grootste update is de Online Sashiko Class.

Naast de goed beoordeelde In-person Sashiko Workshop, bieden we nu ook de Online Sashiko Class aan om de kern en basis van Sashiko te leren. Ik kan volgen hoe je Sashiko zou doen zoals wij dat doen.

Ik kijk ernaar uit om u daar te ontmoeten, hetzij In-person of Online (ik heb live sessie te ontmoeten, ook).