De vraag hoeveel landen Duits spreken hangt af van de vraag of we landen meetellen waar Duits offiicieel is op nationaal niveau, op lokaal niveau of landen waar Duits wordt gesproken door immigrantengemeenschappen.
Met bijna 100 miljoen moedertaalsprekers in Europa is Duits de meest gesproken taal in Europa (na Russisch, met 110 miljoen)
De zes landen die Duits als officiële taal hebben, in alfabetische volgorde, zijn: Oostenrijk, België, Duitsland, Liechtenstein, Luxemburg en Zwitserland. Meer dan 78% van het totaal aantal Duitstaligen in de wereld woont in Duitsland. Meer dan 8% woont in Oostenrijk, meer dan 5% woont in Oostenrijk, minder dan 1% woont in Italië, en meer dan 7% woont in andere landen.
Hoeveel landen spreken Duits in Europa?
Dit zijn de landen waar Duits een officiële nationale taal is.
-
- Duitsland
- Oostenrijk
- België (staatkundig samen met Nederlands en Frans)
- Liechtenstein
- Luxemburg (staatkundig samen met Luxemburgs en Frans)
- Zwitserland : landelijk (samen met Frans, Italiaans en Romansh)
Dit omvat de 17 Duitstalige kantons, de kantons Bern, Fribourg en Wallis (samen met Frans), het kanton Graubünden (samen met Italiaans en Romansh) en de gemeente Ederswiler op gemeenschapsniveau in het kanton Jura
Er zijn 6 landen waar Duits een officiële landstaal is en 4 landen waar het een lokale mede-officiële taal is.
Europese landen waar Duits op plaatselijk niveau officieel is
- Italië in Zuid-Tirol (samen met de Italianen en soms ook de Ladino’s)
- Polen (als nationale minderheidstaal in het woiwodschap Opole en het woiwodschap Silezië in Polen met ongeveer 300.000-350.000 sprekers)
- Slowakije : Duits wordt in de dorpen Krahule/Blaufuss en Kunesov/Kuneschhau samen met Slowaaks beschouwd als een mede-officiële taal volgens de Slowaakse wet.
Andere Europese landen met grote Duitstalige gemeenschappen
Er zijn andere landen met een aanzienlijke Duitstalige minderheid, maar waar Duits niet officieel is:
-
- Rusland (500.000 native Duitstaligen)
- Kazahastan (180.000 native Duitstaligen)
Hun versie van het Duits is over het algemeen vrij interessant, omdat het gebaseerd is op Duitse dialecten die in de 17e en 18e eeuw gesproken werden.
Andere Oosteuropese landen met grotere Duitstalige minderheden zijn:
- Hongarije (62.000 native Duitstaligen)
- Tsjechische Republiek (40.000 native Duitstaligen)
- Roemenië (37.000 native Duitstaligen)
In Scandinavië woont een erkende minderheid van Duitstaligen in Denemarken (15.000 mensen).
In Frankrijk spreekt een ouder wordende minderheid in Elzas-Lotharingen vooral een zeer specifiek dialect, het Elsässisch.
In Spanje vind je een gemeenschap van ruwweg 50.000 Duitsers (voornamelijk gepensioneerden, hoewel er ook een groeiende gemeenschap is van werkende jonge Duitsers in Spaanse steden). Er zijn verschillende Duitse kranten en radiostations in Spanje (Costa Nachrichten, Mallorca Zeitung, etc.)
Duitse taal in Afrika
Namibië was een Duitse kolonie van 1884 tot 1915. Er wonen nog ongeveer 20.000 Namibische Duitsers.
Hoeveel landen spreken Duits in Amerika?
Duits is officieel in 9 gemeenten in Brazilië: Espírito Santo, Minas Gerais en Santa Catarina staten (samen met Portugees)
Duitse taal in de Verenigde Staten
Duits is in geen van de staten officieel, maar er zijn zo’n 46 miljoen Amerikanen die geheel of gedeeltelijk Duitse voorouders hebben (gegevens van 2018). Duitse Amerikanen zijn de grootste van de zelfgerapporteerde groepen van voorouders door het US Census Bureau in zijn American Community Survey.
Sommige 19e-eeuwse Duitse immigranten hebben hun manier van leven in de VS behouden, zoals de Amish-, Mennonite- of Hutterite-gemeenschappen.
In Latijns-Amerika zijn er vooral in Zuid-Amerika nog Duitssprekende gemeenschappen:
- Argentinië
- Brazilië
- Chili
- Paraguay.
In Venezuela zijn er nog mensen die onder elkaar in het Alemán Coloniero spreken. Dit dialect van het Duits is niet wederzijds verstaanbaar met het moderne Standaardduits. Het wordt gesproken door afstammelingen van Duitsers uit de streek van het Zwarte Woud die in 1843 naar Venezuela emigreerden na de onafhankelijkheid van het land. Het dialect is zwaar beïnvloed door het Spaans.
Maar bedenk wel: hoe langer Duitse immigranten hun voet in de Nieuwe Wereld zetten, hoe minder het Duits dat zij spreken ook maar enigszins zal lijken op het moderne Duits dat tegenwoordig in Berlijn, Zürich München, Keulen of Wenen wordt gesproken.
Enige jaren geleden werkte ik voor Rolls Royce Industrial and Marine in een warmtekrachtcentrale als vertaler ter plaatse en opleidingsfunctionaris in Ushuaia en moest ik regelmatig stoppen in Buenos Aires. Wachtend op het vertrek van een bus, neemt de chauffeur plaats naast mij en begint onmiddellijk met een andere persoon te praten. Maar hij sprak niet met een duidelijke Argentijnse Spaanse taal. Echt, ik kon de taal niet eens verstaan of herkennen. Na afloop vroeg ik een collega (lokale Argentijn) wat er aan de hand was. Hij zei dat de grootouders van de buschauffeur Russisch-Duitse immigranten waren uit het eind van de 19e eeuw of het begin van de 20e eeuw, toen de keuze om naar Argentinië of de VS te emigreren eigenlijk hetzelfde was omdat de economie van het land de 5e grootste ter wereld was. Hij sprak in het Duits tegen een familielid, maar zijn Duits was gebaseerd op 16e eeuwse Duitse dialecten van mensen die zich in Rusland hadden gevestigd. Het was dus doorweven met Russische woorden en uitspraken. Drie generaties later was dat dialect gekruid met Spaanse woorden en een Argentijns accent. Elke Star Wars taal kan even nauw verwant zijn aan het Hoogduits als zijn dialect!