Posted by Lewis on April 26, 2004
In antwoord op: “Hit me with your best shot” gepost door Bruce Kahl op 24 april 2004
: : : Kent iemand de oorsprong? Ook “fire away”
: : : Kun je horen dat ik naar het liedje heb geluisterd… heh.
: : : *sings* hit me with your best shot… why don’t you hit me with your best shot… hit me with your best shot, fire awaaaay *stops*
: : Gokje hier: is het niet een macho ding… de ander als eerste laten slaan. Raak me met je beste schot.
: Ja!
: Het liedje wordt gezongen door een vrouw, Pat Benatar.
: Ze smeekt haar vriendje, die een geschiedenis heeft van “kleine hartjes breken”, om “je dukes op te zetten” om “me neer te slaan” maar ze wil “nog een inkeping in mijn lippenstiftdoos zetten”.
: Stoere dame–Fem macho?
: “Nou jij bent de echte stoere tante met de lange geschiedenis
: om kleine hartjes te breken, zoals dat in mij. Dat is goed, laten we eens kijken hoe je het doet: Doe je broek omhoog, laten we beginnen. Raak me met je beste schot: Waarom raak je me niet met je beste schot! Fire Away! You come on with a “come on”, you don’t fight fair!
: But that’s O.K., see if I care!
: Knock me down, it’s all in verain
: I’ll get right back on my feet again!
: Hit Me With Your Best Shot!
: Waarom raak je me niet met je beste schot! Fire Away!
: Nou, jij bent de echte stoere jongen met een lange geschiedenis..: van het breken van kleine harten, zoals die in mij. Voordat ik nog een inkeping in mijn lippenstift doe… Je kunt er maar beter voor zorgen dat je me op mijn plaats zet: Kom op, raak me met je beste schot! Fire Away!
: Hit Me With Your Best Shot!
: Waarom raak je me niet met je beste schot? Fire Away!”
ook in veel films gebruikt – degene die ik me het makkelijkst herinner is “Glimmer Man” met Steven Seagal. Wat grappige dialoog voorafgaand aan het laatste gevecht tot de dood met de slechterik – SS zegt: “Als je in de spiegel kijkt, vind je het leuk wat je ziet – en dat stoort me.”