Author: Jadranka Bokan
Een goede manier om je Duits te verbeteren is het lezen van verhalen, boeken en kranten in het Duits, online of in gedrukte vorm.
1) Deutsch Perfekt – teksten op verschillende niveaus, speciaal geschreven voor leerders
Deutsch Perfekt is een tijdschrift voor leerders van de Duitse taal. Hun website staat echter vol met waardevolle bronnen. Als u naar de bovenstaande site navigeert, zult u zien dat de teksten per onderwerp zijn gesorteerd en als u elke tekst van dichterbij bekijkt, zult u de markering “leicht” (gemakkelijk) “mittel” (gemiddeld) “schwer” (moeilijk) zien. Kies de tekst die je leuk vindt en geniet van het lezen!
2) Einfach vorlesen – korte verhalen voor kinderen
Elke week kun je op deze site een nieuw verhaal vinden. Je kunt ze lezen of uitprinten en er later van genieten. Je kunt ‘einfach vorlesen’ zelfs als app op je telefoon installeren! We hebben het hier over korte en eenvoudige verhalen voor kinderen van 3 / 5 / 7 jaar oud. Dit is zeker een geweldige kans voor Duitse taalleerders! Veel plezier!
3) Nachrichten in leichter Sprache (A1-A2 )
De “Augsburger Allgemeine” journal was zo vriendelijk om ons te voorzien van online nieuws in eenvoudige taal die op het niveau van A2 en hoger is. Elke vrijdag worden er nieuwe teksten gepubliceerd – voor mensen die moeilijk kunnen leren en voor mensen die niet goed Duits spreken. De letters zijn groot, elk moeilijk woord wordt uitgelegd, zinnen zijn kort en afbeeldingen kunnen u helpen de tekst beter te begrijpen.
Op zoek naar een leraar Duits? Leer Duits met mij!
4) Makkelijke verhaaltjes (A2)
Dit is een site met makkelijke verhaaltjes, zogenaamde “Schwänke” (amusante verhaaltjes). Veel plezier!
5) Prentenboeken (op verschillende niveaus, met geluid)
Dit is een webpagina met verhalen in 3 verschillende niveaus (makkelijk, gemiddeld, moeilijk) en in 8 verschillende talen. Het is gemaakt voor kinderen die beginnen met lezen. Het is ook bedoeld voor kinderen die Duits leren als een vreemde taal (tweede taal). Alle teksten zijn zo bewerkt dat beginners geen begripsproblemen hebben.
6) Korte verhaaltjes als video’s met ondertiteling
Als u de voorkeur geeft aan de combinatie “tekst + geluid + video” – dan is dit het juiste voor u. Deze video’s met ondertiteling laten eenvoudige verhalen zien en zijn interessant voor kinderen.
7) Liebe auf Deutsch
Dit verhaal is geschreven door David Fermer – en het is geen gewoon verhaal. Het heeft meerdere eindes. Het bevat verschillende korte episodes (ongeveer 10 zinnen lang) en een vraag aan het eind van hen – waardoor u degene die zal beslissen hoe het verhaal verder gaat. En nog een voordeel: je kunt het online lezen.
8) Quora in het Duits (A2 en hoger)
Je zou een vreemde taal moeten leren en oefenen met onderwerpen die je het meest interesseren. Quora in het Duits is daar een perfecte plek voor. De taal is niet zo moeilijk en je kunt de antwoorden van andere mensen op vragen die interessant voor je kunnen zijn, doorlezen.
9) Funky – die Jugendredaktion der Funke Mediengruppe (A2 en hoger)
Je vindt hier artikelen die geschreven zijn door jonge journalisten (kids). Zij schrijven voor hun leeftijdsgenoten, dus u kunt levendige onderwerpen en interessante teksten verwachten! Ze zijn gegroepeerd in categorieën: hoe we leven, hoe we ons voelen, wat we leuk vinden etc.
10) Deutsch auf die Schnelle (A2 en B2)
Dit is een sectie op het Alumniportal Deutsch en bevat teksten die in twee versies worden gegeven – op A2 en B2 niveau (dezelfde tekst wordt op deze twee niveaus gegeven).
11) Kinderverhalen (A2 en hoger)
Deze verhalen zijn vertaald in het Duits, maar je kunt ook de Engelse vertaling lezen en een langzame audio horen van een moedertaalspreker van het Duits. Ze zijn geweldig voor kinderen, maar ook voor volwassenen!
Er zijn twee extra verhalen voor u uit deze editie:
Rotkaeppchen
en
Goldloeckchen und die drei Baeren
IN PRINT:
10) Eenvoudige Duitse grammaticaverhalen (A2 en hoger)
Worstelt u met het zelfstandig naamwoordelijk geslacht in het Duits? Dat hoeft niet meer! Mijn vriend Thomas Gerstmann heeft eenvoudige verhalen geschreven bestaande uit mannelijke / vrouwelijke / onzijdige basis zelfstandige naamwoorden! Een boek voor elk geslacht! Is het niet geniaal? Er is ook een boek dat gaat over Konjunktiv 2 en werkwoorden die voorzetsels nodig hebben. U kunt uw exemplaar hier bestellen:
11) Alle boeken uit de uitgave Leo & Co. zijn op het niveau A1 (A1.2. – A 2.1.). Ze zijn uitgegeven door Langenscheidt. Ik kan ze van harte aanbevelen. De verhalen zijn niet te lang, ze bevatten veel alledaagse woorden, wat erg belangrijk is, en veel oefeningen aan het eind van elk boek. Hier zijn drie voorbeelden: Leo & Co. Die Prinzessin, Leo & Co. Ein Hundeleben, Leo & Co. Das schnelle Glück. U kunt uw exemplaar bestellen in het venster onderaan deze pagina.
12) Eenvoudige boeken uitgegeven door Cornelsen zijn over het algemeen niet zo goed als de bovenstaande uitgave (Leo & Co.), uitgegeven door Langenscheidt. Ik kan echter Die Überraschung aanbevelen. Het is op A2/B1 niveau en het is interessant vanwege de rijke plot die lijkt op soepopera’s, maar, verrassend genoeg, niet zo hol is. U kunt uw exemplaar bestellen in het venster onderaan deze pagina.
13) 11 Humoristische Korte Verhalen in het Duits voor Beginners & Intermediair Niveau. Mijn collega-docenten bevelen deze verhalen aan omdat ze kort en grappig zijn. U kunt uw exemplaar in het venster hieronder bestellen. Voor de Kindle versie klik hier: German Short Stories for Beginners & Intermediate Level: 11 Humorous Short Stories to Grow Your German Language Skills, Vocabulary & Learn German the Easy Way (Lernen Sie Deutsch) (English Edition)
Op zoek naar een leraar Duits? Leer Duits met mij!
14) Van de boeken voor kinderen is Die kleine Hexe mijn favoriet. Je moet zeker op A2-niveau zitten om dit boek te kunnen lezen, want het zit vol met Imperfekt. Dit is een “old-timer” onder de kinderboeken en de bestseller aller tijden. Het volgt de avonturen van een kleine heks en het leert kinderen wat de goede waarden in het leven zijn. U kunt uw exemplaar in het onderstaande venster bestellen.
15) einfachebuecher.de is een uitgeverij die gespecialiseerd is in “makkelijke” boeken. Deze boeken zijn goed voor moedertaalsprekers die wat leesproblemen hebben of voor buitenlandse leerders. Zij bieden best-seller romans, korte verhalen, detective verhalen, klassiekers enz. die zijn aangepast aan verschillende taalniveaus (A2 – B1). Scroll gewoon naar de onderkant van hun home page en blader door het assortiment.
