Even een kapotte klok heeft twee keer gelijk

Betekenis:

Een persoon die als onbetrouwbaar wordt beschouwd, kan toch af en toe gelijk hebben over iets, zelfs als dat per ongeluk is.

Voorbeeld: Toen ik autopech had, deed een vriend van me, die bijna niets van auto’s weet, een gok en zei dat het probleem misschien een riem van de motor van de auto was. Nadat ik hem naar een garage had gebracht, bleek dat mijn vriend gelijk had, maar zelfs een kapotte klok heeft twee keer per dag gelijk.

Noot: Deze zin wordt ook wel gezegd als ‘zelfs een stilstaande klok heeft twee keer per dag gelijk’. (Het woord ‘gebroken’ wordt soms vervangen door het woord ‘gestopt.’)

Oorsprong van ‘Zelfs een kapotte klok heeft twee keer gelijk’

Een kapotte klok is natuurlijk onbetrouwbaar, want hij kan je niet goed de tijd vertellen. Dus wanneer je er naar kijkt, zal de tijd die hij aangeeft verkeerd zijn. Nou ja, meestal, want zelfs een kapotte klok waarvan de minuten- en urenwijzers vastzitten, zal toch nog tweemaal per dag gelijk hebben, zodat de klok bij gelegenheid juist is. Dit is vergelijkbaar met een persoon die, net als een kapotte klok (in die zin dat ze vaak verkeerde of onbetrouwbare informatie geven over dingen), toch nog af en toe juist kan zijn.

Deze uitdrukking gaat terug tot op zijn minst het begin van de 18e eeuw. Het werd gebruikt in een tijdschrift genaamd The Spectator, door Joseph Addison en Richard Steele, uit het jaar 1711:

“Als ze in plaats van achter de mode aan te rennen, vast zouden blijven zitten in één bepaalde gewoonte, zou de mode hen op een gegeven moment inhalen, zoals een klok die stilstaat zeker eens in de twaalf uur goed zal wijzen.”

Voorbeeldzin(nen)

Note: Wist u dat als het gaat om de oorsprong van zinnen, veel ervan onbekend zijn? Dus dit is wat er over het algemeen gebeurt in zulke gevallen:
Als er verklaringen zijn die proberen uit te leggen hoe het gezegde tot stand is gekomen, dan kunnen deze worden opgenomen op de pagina van de zin. Als er geen uitleg bestaat, dan zal alleen een citaat op de pagina worden opgenomen. Deze citaten zijn meestal de oudst bekende vorm van het idioom in druk.

Sharing is caring!