Spaans is een rijke, mooie en inspirerende taal, maar er zijn veel moeilijke woorden in het Spaans. Veel van de grote schrijvers uit de geschiedenis waren Spanjaarden. Het Spaans heeft een zeer rijke woordenschat. En zelfs Spanjaarden hebben moeite om bepaalde woorden op een natuurlijke manier uit te spreken. Afgezien van de technische woorden van elk gilde (zoals de medische, die bijna onuitspreekbaar zijn) zijn er talrijke woorden die vrij ingewikkeld zijn om uit te spreken.
Vele malen zit de moeilijkheid in de combinaties. Hoe meer opeenvolgende medeklinkers, hoe moeilijker het voor ons is om het woord uit te spreken.
Wilt u weten wat de moeilijkste woorden in het Spaans zijn?
Moeilijke woorden in het Spaans: ingewikkelde uitspraak
Er is een zeer wijdverbreide fout, die veel Spaanstaligen maken: “viniste”. Hij is de tweede persoon in het enkelvoud van de verleden tijd van het werkwoord komen. Meestal geeft dit echter problemen en velen voegen een “s” toe aan het eind. Dus zeggen ze “vinistes” in plaats van “viniste”. Dit gebeurt ook voor de tweede persoon van de tegenwoordige tijd “vienes”. Veel mensen maken een morfologische analogie tussen de twee woorden. In dit geval speelt de geest een trucje met ons.
Woorden die authentieke tongbrekers zijn. In het Spaans zijn er verschillende woorden die, door hun lengte of het aantal medeklinkers dat ze bevatten, meestal vrij ingewikkeld zijn om uit te spreken. Dit zijn enkele voorbeelden: transgresor, monstruo, transportista, ventrílocuo, institucionalización, antihistamínico, idiosincrasia…
Daarnaast zijn er enkele woorden die slecht gezegd kunnen worden door herhalingen van onze sociale omgeving. Bijvoorbeeld “esparatrapo” in plaats van “esparadrapo”.
Er zijn woorden die we slecht uitspreken als gevolg van aangeleerde gewoonten. Het is heel normaal dat de eerste keer dat we dat woord hoorden, we een auditieve discriminatie maakten. Dat wil zeggen, dat de geest niet het exacte woord verwerkt, maar een benadering maakt omdat de fonemen erg op elkaar lijken. Dan wordt de ene vervangen door de andere en uiteindelijk internaliseert het alsof het woord juist is. Dit gebeurt met woorden als “palangana”. Er zijn mensen die, in plaats daarvan, “palancana” zeggen. Het gebeurt ook met het woord “aguja”. Er zijn mensen die “abuja” zeggen.
Dissimilatievormen zijn wanneer een cultuur een oplossing voorstelt om een probleem op te lossen van twee medeklinkergroepen die moeilijk uit te spreken is. Het is belangrijk te weten dat ze niet worden aanvaard. Het is heel normaal met het woord “frustreren”. In Spanje zeggen veel mensen “fustrar”.
Je kunt beginnen met ze te scheiden in lettergrepen en ze dan allemaal samen te voegen.