dame tu cosita= geef het aan mij
Nieuwsgierig naar de betekenis van de songtekst van de saucy oorwurm Dame tu cosita in het Engels? Lees verder om meer te weten te komen!
Vertaling van Dame tu cosita
| Spaans | Engels |
|---|---|
|
Dame tu cosita, ah ah.
|
Geef het aan mij, ah ah. |
|
Dame tu cosita, ah ay.
|
Give it to me, ah oh. |
Hoewel de letterlijke vertaling van het woord “cosita” onschuldig genoeg is (het betekent “klein ding”), druipt het refrein van dit deuntje van de seksuele insinuaties. Net als de “it” in de Engelse vertaling hierboven, verwijst “cosita” hoogstwaarschijnlijk naar iemands genitaliën, dus dit liedje is er niet echt een voor de kinderen.
The Challenge
De populariteit van “Dame tu cosita” schoot omhoog nadat een video van een groen buitenaards wezen dat danste op het liedje de ronde begon te doen online. Mensen begonnen elkaar uit te dagen om de soepele bewegingen van de alien te imiteren, en het culturele cachet van “Dame tu cosita” was gecementeerd.
El Chombo
Dit is niet de eerste keer dat El Chombo, de Panamese artiest die verantwoordelijk is voor “Dame tu cosita,” zich in oorworm territorium heeft gewaagd. Zijn nummers “Chacarrón” en “El gato volador” zijn net zo aanstekelijk, dus check ze als je op zoek bent naar nog een leuk deuntje in het Spaans!