Be Still My Heart! Idiomen zijn woorden die in figuurlijke taal aan elkaar worden geregen om gedachten en gevoelens over te brengen. Een van de populairste uitdrukkingen die tegenwoordig worden gebruikt is “wees stil in mijn hart”. Hier vindt u de betekenis van deze uitdrukking, waar de uitdrukking vandaan komt, voorbeelden in spraak en conversatie en andere manieren om dezelfde betekenis over te brengen.
Inhoudsopgave
Be Still My Heart
Be Still My Heart Betekenis
De uitdrukking “be still my heart” wordt door een persoon tijdens een gesprek of toespraak gebruikt om uit te drukken dat hij erg overdonderd is door iets dat gezegd of gedaan is, meestal in reactie op een romantisch gebaar. Het zegt dat de actie letterlijk hun hart sneller doet slaan. In de moderne tijd wordt het typisch sarcastisch gezegd als reactie op een actie die de spreker saai of niet interessant vindt.
Oorsprong van dit idioom
Het begin van deze uitdrukking kan worden teruggevoerd tot het jaar 1697 toen hij voor het eerst werd gebruikt door auteur John Dryden. In die tijd was de uitdrukking “mijn kloppend hart.” Deze uitdrukking werd in de loop van vele jaren veelvuldig gebruikt door dichters en romanschrijvers in romantische verhalen en poëzie. In 1705 werd de hele zin “be still, my beating heart” gebruikt door auteur William Mountfort. Het werd voor het eerst gebruikt als een sarcastische en grappige uitdrukking door de toneelschrijvers Gilbert en Sullivan in 1878. Geleidelijk aan is de uitdrukking in de loop der jaren gereduceerd tot “wees stil mijn hart.”
“Wees stil mijn hart” Voorbeelden
Voorbeelden in uitspraken
Een nieuwslezer vertelt over een op televisie uitgezonden achtervolging met hoge snelheid op de snelweg.
- “Oh, wees stil mijn hart, hij is zojuist tegen de middenbarrière gebotst!”
Een sportverslaggever die commentaar geeft op een spannende voetbalwedstrijd.
- “Wees stil mijn hart! Ik kan niet geloven dat hij net dat velddoelpunt van 65 meter heeft gemaakt en de wedstrijd heeft gewonnen!”
Voorbeelden in Gesprekken
Een voorbeeldgesprek tussen een man en een vrouw.
- Echtgenoot: Weet je nog welke dag het vandaag is?
- Echtgenote: Hoe kon ik dat vergeten?! Het is onze 20ste huwelijksverjaardag!
- Echtgenoot: Dat is het zeker en hier zijn deze 20 rozen speciaal voor jou, één voor elk jaar dat we getrouwd zijn geweest.
Een voorbeeldgesprek tussen een zoon en zijn moeder.
- Zoon: Ik wil Gretchen meevragen naar het schoolbal, maar ik weet niet hoe ik dat moet doen.
- Moeder: Nou, ik weet zeker dat je een gedenkwaardige manier zult bedenken om haar te vragen.
- Zoon: Nou, ik dacht erover haar mee te nemen naar het strand en een van de vliegtuigen een bord te laten slepen met de tekst: “Gretchen, wil je met me naar het schoolbal?”
- Moeder: Wees stil mijn kloppend hart! Dat is zo romantisch! Dat zou ze geweldig vinden!
Andere manieren om te zeggen “Wees stil mijn hart”
Er zijn vele andere manieren om te zeggen “Wees stil mijn hart.” Enkele daarvan zijn: oh mijn god, oh mijn goedheid, ik ben zo opgewonden, mijn hart sloeg net een slag over.
“Wees stil mijn hart” synoniemen lijst:
- Oh my gosh
- My god
- Oh dear
- OMG
- Oh my goodness
- Oh my
- I’m so excited
- Oh Jesus
- Mijn hart sloeg net een slag over
Be Still My Heart | Picture
Pin