Het werd geproduceerd door KPBS-FM in San Diego van 1998 tot 2007 en wordt sindsdien geproduceerd door Wayword, Inc. De show werd oorspronkelijk gepresenteerd door auteurs Richard Lederer en Charles Harrington Elster. Na vijf en een half jaar verliet Elster de show en werd vervangen door journaliste en schrijfster Martha Barnette. In oktober 2006 kondigde Lederer zijn pensionering aan. Hij werd in januari 2007 vervangen door schrijver en lexicograaf Grant Barrett. Op 2 augustus 2007 kondigde KPBS-FM aan te stoppen met de productie van A Way with Words, met de mededeling dat het niet genoeg ervaring of mankracht had om een wekelijks programma over heel Noord-Amerika te verspreiden. In september 2007 kondigden Martha Barnette en Grant Barrett, co-hosts van A Way with Words, samen met de producer van de show Stefanie Levine, de oprichting aan van Wayword, Inc, een onafhankelijk productiebedrijf dat de serieproductie zou voortzetten, samen met een verdere overeenkomst waarbij KPBS het vlaggenschip station van het programma zou blijven. Wayword begon de distributie van het programma met de aflevering van 24/25 november 2007. De distributie is sindsdien vervijfvoudigd in het hele land onder deze overeenkomst.
Op 8 maart 2021 heeft de show 1563 afleveringen geproduceerd.