30 Sports Idioms

In dit bericht worden termen uit twee of meer verschillende sporten opgesomd en gedefinieerd, die bij uitbreiding ook in andere takken van sport als idioom kunnen worden gebruikt. (De oorspronkelijke betekenis staat tussen haakjes.)

1. ace: iets met gemak bereiken (slangterm voor wanneer een tegenspeler of -team er niet in slaagt een opslag terug te slaan)

2. bench: iemand ervan weerhouden deel te nemen; als zelfstandig naamwoord, een figuurlijke verwijzing naar de leden van een groep als geheel of naar de diepte van het talent van de groepsleden collectief (zitplaats voor spelers die niet meedoen)

3. bankzitter: een persoon met een verwaarloosbare rol (slangterm voor een speler die het grootste deel van of de hele wedstrijd op de bank van het team zit in plaats van aan de wedstrijd deel te nemen)

4. cheap shot: een kwetsende of oneerlijke kritische opmerking (een illegale slag tijdens een contactsport)

5. drop the ball: falen of een fout maken (de controle over een bal verliezen en daarmee het balbezit opgeven ten gunste van de tegenpartij)

6. game changer: iets dat een situatie aanzienlijk en plotseling verandert (een spel tijdens een wedstrijd dat de waarschijnlijke uitkomst abrupt verandert)

7. game plan: strategie (de aanpak die atleten oefenen om in een wedstrijd de overwinning te behalen)

8-9. de bal aan het rollen krijgen/houden: respectievelijk een activiteit of project starten, of de voortgang van een activiteit of project handhaven (een bal in beweging brengen en houden, zodat het reglementaire spel doorgaat)

10. doellijn: een prestatie of ijkpunt dat als een succes wordt beschouwd (de lijn op een speelveld waarover een bal moet gaan om punten te scoren)

11. hattrick: een zeer knappe of behendige manoeuvre (een serie van drie opeenvolgende prestaties in een wedstrijd of seizoen, gebaseerd op een traditie waarin een cricketspeler voor een dergelijke prestatie een hoed kreeg)

12. hotshot: een opvallend succesvol of getalenteerd persoon, of iemand die denkt dat hij of zij bijzonder succesvol of getalenteerd is; vaak sarcastisch of denigrerend gebruikt (een speler die buitengewoon succesvol is in het maken van schoten, of doelpunten)

13. level playing field: een billijke regeling (een vlakke ondergrond waarop een wedstrijd wordt gehouden, zodat een helling niet één team bevoordeelt)

14. long shot: een inspanning, of een persoon of ding, met weinig kans op succes (een poging om van grote afstand een doelpunt te maken)

15. losing streak: een record van een reeks mislukkingen (een opeenvolging van opeenvolgende nederlagen door een atleet of team)

16. make the cut: kwalificeren (iemands naam laten staan op een rooster waarvan de namen van andere aspirant-teamleden zijn verwijderd of doorgehaald, wat betekent dat degene die de cut heeft gehaald, is gehandhaafd en de anderen zijn gediskwalificeerd)

17. on the ball: alert, succesvol (in een wedstrijd in de buurt van een bal blijven of balbezit krijgen om de overwinning te behalen)

18. on the sidelines: een indirecte of onbelangrijke rol hebben (het gebied naast de grens van het speelgebied waar teamleden die niet aan een wedstrijd deelnemen het spel aanschouwen)

19. out of bounds: niet aanvaardbaar of passend (buiten het speelveld, waar een bal niet mag worden gedragen of verplaatst om een punt of doelpunt te scoren totdat de bal op een voorgeschreven plaats op het veld is teruggebracht en het spel officieel wordt hervat)

20. scheidsrechter: een bemiddelaar of arbiter (een functionaris die verantwoordelijk is voor het toezicht op een wedstrijd en erop toeziet dat de regels worden nageleefd)

21. ringer: een persoon die een opvallende gelijkenis vertoont met een andere persoon, of een onbevoegde plaatsvervanger (een deelnemer die niet bevoegd is om te spelen)

22. score: iets bereiken of verkrijgen wat gewenst is, of uitkomsten of resultaten vastleggen; als zelfstandig naamwoord, de status van een situatie, of relevante informatie (de telling die tijdens een wedstrijd wordt bijgehouden)

23. zijlijn: als zelfstandig naamwoord, een extra bezigheid of productlijn; als werkwoord, van deelname afhouden of verwijderen; in meervoudsvorm, de toestand van observeren in plaats van deelnemen (de lijn die de grens van het speelveld markeert)

24. het spel voorblijven: anticiperen op veranderingen in een reeks gebeurtenissen of incidenten (voorspellen hoe een wedstrijd zal verlopen en die kennis gebruiken om de uitkomst te beïnvloeden)

25. partij kiezen: de ene factie of positie steunen ten koste van de andere (de voorgeschreven opstelling van teamleden vormen voordat een wedstrijd begint)

26. teamspeler: iemand die goed met anderen kan opschieten of loyaal is aan een zaak (een sporter wiens prestaties het succes van een team ondersteunen)

17. fase van het spel: een punt tijdens een reeks acties of gebeurtenissen die tot een resultaat leiden (het begrip van een bepaald interval of moment tijdens een wedstrijd)

28. time out: een pauze of onderbreking om een situatie te beoordelen of tijd te geven voor reflectie, of verwijdering van een kind uit een activiteit als een vorm van straf (een van een voorgeschreven aantal onderbrekingen in de competitie die elk team mag nemen om het spel tijdelijk te onderbreken om de strategie te bespreken)

29. winning streak: een reeks successen (een opeenvolging van opeenvolgende overwinningen door een atleet of team)

30. workout: een trainingsroutine, of een inspannende inspanning (een reeks activiteiten of oefeningen die een atleet ondergaat om zijn fysieke conditie te verbeteren)

Wilt u uw Engels in vijf minuten per dag verbeteren? Neem een abonnement en ontvang dagelijks onze schrijftips en oefeningen!

Leer verder! Blader door de categorie Woordenschat, bekijk onze populaire berichten, of kies hieronder een gerelateerd bericht:

• 30 Synoniemen voor “Vergadering”
• 45 Synoniemen voor “Oud” en “Ouderwets”
• 13 Theatrale termen in populair gebruik