Eén van de meest voorkomende dilemma’s bij het kiezen van babynamen is de uitspraak. Aan de ene kant zal niemand Emma of Noah verkeerd uitspreken… maar Emma en Noah zullen een biljoen andere Emma’s en Noahs tegenkomen. En dan zijn er nog de meer unieke babynamen: namen die ontegenzeggelijk uniek zijn, maar die wel een leven lang gecorrigeerd moeten worden (of gewoon met tegenzin verkeerde uitspraken geaccepteerd moeten worden).
Sommige van de mooiste namen zijn helaas de namen die het grote publiek keer op keer zal afkraken bij het proberen uit te spreken – en met een goede reden.
Gerelateerd: Yes, My Kids Have Weird Names – So What?
Zoals bijna alle andere namen (behalve die zoals Raddix die gewoon helemaal verzonnen zijn – we kijken naar jou, Cameron Diaz), zijn deze geworteld in een andere taal dan het Engels, maar zijn niet veramerikaniseerd tot het punt van gemakkelijke uitspraak … althans niet in hun traditionele spelling. Voor alle duidelijkheid, ze zijn alleen moeilijk uit te spreken voor Amerikanen, en niet voor de moedertaalsprekers van hun oorspronkelijke taal. Maar ze zijn ongelooflijk mooi en klinken vaak melodieus. Met andere woorden, perfect voor uw kleine schat.
We hebben hier perfecte voorbeelden.
Anais
Het lijkt niet lang genoeg om een naam met drie lettergrepen te zijn, maar deze Frans/Catalaanse vorm van Anna wordt uitgesproken als ah-nah-EES. Het wordt soms gespeld met een diakritisch teken over de “I” (zoals in Anaïs), maar dit zal waarschijnlijk niet helpen om de uitspraak te verduidelijken voor de meeste mensen, en dergelijke tekens kunnen soms verwarring veroorzaken als het gaat om juridische documenten.
Niamh
Je zou nooit denken dat deze een “V”-klank bevat en geen “M”, maar dat is precies waarom deze Ierse naam de lijst haalt: hij wordt uitgesproken als nee-ev, twee lettergrepen.
Eos
De naam van de Griekse godin van de dageraad, deze wordt uitgesproken als AE-ohs. Het is een korte, eenvoudige naam, maar de mensen zullen hem steevast uitspreken met een lange “EE”-klank aan het begin.
Xiomara
In deze Spaanse naam zal de “X” iedereen, behalve Spaanstaligen, in verwarring brengen. Het wordt uitgesproken als see-oh-MAR-uh, of soms wordt het “see”-gedeelte vervangen door een “she”-klank: she-oh-MAR-uh.
Mireille
Deze lyrische Franse schoonheid, die “bewonderen” betekent, wordt uitgesproken als meer-RAY. Miri zou een optie zijn voor een schattige – en makkelijk uit te spreken – bijnaam.
Saoirse
Say-oh-eers? Sa-oy-irse? Sow-ears? Dit is een supercoole Ierse naam met een al even geweldige betekenis (“vrijheid”), maar ook een van de moeilijkst uit te spreken. (Het is trouwens SER-sha.)
Yael
De naam is van Hebreeuwse origine en wordt soms gespeld als Ya’el… wat het grote publiek kan helpen met de uitspraak, aangezien je het in twee lettergrepen uitspreekt als ya-el – niet zoals Yale, de universiteit.
Schuyler
Je hebt deze naam zeker al eens gezien, alleen misschien niet in zijn oorspronkelijke Nederlandse vorm, Schuyler. In feite is het een populaire unisex naam die bij de laatste telling was # 47 voor meisjes en # 808 voor jongens op de populariteit hitlijsten: dat wil zeggen, met zijn veramerikaniseerde spelling, Skylar (de vergelijkbaar gespelde Skyler was # 466 voor jongens en # 383 voor meisjes).
Cian
Mensen zullen misschien “sy-en” of zelfs “Shawn” raden… maar deze Ierse naam wordt uitgesproken als Ian met een harde “C” zoals KEE-an. Om de uitspraak te vergemakkelijken zou je de naam met een “K” kunnen spellen (hoewel mensen hem nog steeds als Ryan zullen uitspreken), maar als je de Ierse traditie wilt volgen, dan wordt het “C”.
Joaquin
Dit is de Spaanse versie van een Hebreeuwse naam, Joachim. En aangezien er geen harde “J”-klank is in de Spaanse taal, is de juiste uitspraak wah-KEEN.
Bodhi
Deze schattige Sanskrietnaam betekent “verlicht”, maar iedereen zal hem uitspreken als “lichaam” – dus verlicht ze door ze te vertellen dat je hem eigenlijk uitspreekt als BO-dee.
Josue
Het lijkt voor de hand te liggen, zoals Joe Sue. Maar deze naam heeft eigenlijk verschillende uitspraken (en geen van hen is Joe of Sue). In het Spaans is het ho-SWAY; in het Frans is het zho-SWEE. Het wordt ook wel uitgesproken als een soort mengelmoes van die twee, zho-SWAY. Kortom, spreek het uit zoals je wilt, want iedereen zal het de eerste keer fout hebben.
Rhys
Deze Welshe naam die “enthousiasme” betekent, is er nog een die je kent – in de Amerikaanse vorm van Reese of Reece. Maar terwijl de Amerikaanse versies zeker uniseks namen zijn, lijkt de oorspronkelijke Welshe spelling mannelijker.
Bjorn
Ja, er zit een “J” in, maar dat betekent niet dat je hem uitspreekt met de harde “J”-klank: het is be-YORN. Gelukkig zullen ouders deze Zweedse naam waarschijnlijk herkennen van de draagzakken van het merk Baby Bjorn, zodat de kans op een correcte eerste uitspraak iets groter is.
Thiago
Dit, dat, die, deze, bedankt… Als we die lijn volgen, zouden we zowel de “T” als de “H” in deze naam uitspreken, als thee-ago. Maar gooi de “H” weg. Het is eigenlijk tee-AH-go, zoals Santiago maar zonder de “San.” Tenzij je voor de Portugese uitspraak gaat, die is chee-AH-go.
Chandni
Deze Sanskriet meisjesnaam betekent maanlicht of rivier en is een klassieke Indiase naam voor vrouwen. Het is eigenlijk niet zo moeilijk uit te spreken en leest als chaAnd-nee.
Imogen
Het eerste geregistreerde gebruik van deze naam was door niemand minder dan William Shakespeare, maar, anders dan dat, het is van onbekende etymologie. Men denkt dat het een woordspeling is op het woord innogen, een Keltisch woord dat “meisje” betekent.
Aquata
Dit is misschien niet de populairste naam die er rondzweeft, maar hij heeft wel een speciale plaats in de Disney-canon van vrouwennamen. Die-hard fans van de Kleine Zeemeermin zullen het herkennen als de naam van een van de zusters van Ariel. Iedereen met een goede kennis van het Latijn zal herkennen dat de stam van de naam (aqua) afkomstig is van het woord voor water.
Margaux
De Franse versie van Margaret, deze klassieke Franse meisjesnaam wordt uitgesproken als mar-goh. Deze klassieke naam betekent parel, en dat is precies wat je kleine Margaux is: een kostbaar juweeltje.
Sinead
Deze naam wordt helemaal niet uitgesproken zoals hij luidt. Deze klassieke Ierse naam heeft een stille “H” aan het begin. Dat zag je vast niet aankomen. Het wordt uitgesproken als Shin-AID. Dat zal wel.
Caitriona
Oproep aan alle Outlander-stanen, we weten al dat je weet hoe je dit uitspreekt. Kijkend naar de naam, lijkt het vrij gemakkelijk om de uitspraak te achterhalen, maar kijk hier eens naar. Het wordt eigenlijk uitgesproken als Cat-REE-nah.
Zosia
Hier is een hint. Het “sia” deel wordt niet gezegd zoals je hersenen denken dat het is. En weet je wat? De “O” ook niet. De naam wordt uitgesproken als Zah-shah.
Aoife
Om te beginnen, laten we zeggen dat deze naam een prachtige betekenis heeft. Letterlijk, het betekent “mooi.” En het komt van de dapperste vrouwelijke krijger in de wereld, wat oh-zo woest is. Maar dat helpt je niet bij de uitspraak, toch? Oké, hier gaat ie: Het wordt eigenlijk uitgesproken als EEE-fa. Mind-boggling, we know.
Isla
Deze naam is steeds populairder geworden sinds actrice Isla Fisher op het toneel verscheen. Maar als je haar naam nog nooit hardop hebt horen uitspreken (of als je haar niet kent), heb je waarschijnlijk geen idee waar je moet beginnen met deze korte en lieve moniker. De makkelijkste manier om de uitspraak te onthouden is om het te zien als het woord “eiland” met het eind eraf geknipt. Je spreekt het dus uit als EYE-la.
Quotes About Names
Het spreekt voor zich dat het kiezen van de perfecte naam voor je kleintje een hele klus is. Bekijk voor extra inspiratie de volgende citaten over de zwaarte van het geven van een naam (samen met een paar geheugensteuntjes om jezelf niet te veel druk op te leggen, aangezien een naam een persoon niet definieert).
“Namen hebben macht.” – Rick Riordan, De bliksemdief
“Als ik een echt verhaal ga vertellen, begin ik met mijn naam.” – Kendrick Lamar
“What’s in a name? Dat wat wij een roos noemen, zou bij elke andere naam even zoet ruiken.” – William Shakespeare, Romeo en Julia
“Ik ben niet mijn naam. Mijn naam is iets dat ik draag, als een shirt. Het wordt gedragen.” – Jerry Spinelli
“Het is niet hoe ze je noemen, het is waar je gehoor aan geeft.” – W.C. Fields
“Noem hem Voldemort, Harry. Gebruik altijd de juiste naam voor dingen. Angst voor een naam vergroot de angst voor het ding zelf.” – J.K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
“Ik verwarde de dingen met hun namen: dat is geloof.” – Jean-Paul Sartre, De woorden
“Dat je iets geen naam hebt gegeven, wil niet zeggen dat het er niet was.” – Jodi Picoult, Handle with Care
Op zoek naar een naam, makkelijk uit te spreken of anderszins? Bekijk de duizenden namen en inspiratielijsten in de Scary Mama Baby Name Database!