Španělština je bohatý, krásný a inspirativní jazyk, ale existuje v ní mnoho obtížných slov. Mnozí z velkých spisovatelů historie byli Španělé. Španělština má velmi bohatou slovní zásobu. A dokonce i Španělé mají potíže s přirozenou vokalizací některých slov. Pomineme-li odborná slova jednotlivých cechů (například lékařská, která jsou téměř nevyslovitelná), existuje řada slov, která se vyslovují poměrně složitě.
Mnohdy je potíž ve spojeních. Čím více po sobě jdoucích souhlásek, tím obtížnější je pro nás slovo vyslovit.
Chcete vědět, která slova jsou ve španělštině nejobtížnější?
Těžká slova ve španělštině: složitá výslovnost
Existuje velmi rozšířená chyba, které se dopouští mnoho španělštinářů: „viniste“. Je to druhá osoba jednotného čísla minulého času slovesa přijít. Obvykle však způsobuje problémy a mnozí přidávají na konec „s“. Říkají tedy „vinistes“ místo „viniste“. To se stává i u druhé osoby přítomného času slovesa „vienes“. Mnoho lidí vytváří mezi oběma slovy morfologickou analogii. Při této příležitosti si s námi mysl pohrává.
Slova, která jsou autentickými jazykolamy. Ve španělštině existuje několik slov, která se kvůli své délce nebo počtu souhlásek, které obsahují, obvykle vyslovují poměrně složitě. To jsou některé příklady: transgresor, monstruo, transportista, ventrílocuo, institucionalización, antihistamínico, idiosincrasia…
Dále existují slova, která se špatně vyslovují kvůli opakování našeho sociálního prostředí. Například „esparatrapo“ místo „esparadrapo“.
Jsou slova, která vyslovujeme špatně kvůli získaným návykům. Je zcela normální, že když jsme dané slovo slyšeli poprvé, provedli jsme sluchovou diskriminaci. To znamená, že mysl nezpracuje přesné slovo, ale provede aproximaci, protože fonémy jsou si velmi podobné. Pak jeden nahradí druhým a nakonec si slovo zvnitřní, jako by bylo správné. To se stává u slov jako „palangana“. Jsou lidé, kteří místo toho říkají „palancana“. Stává se to také u slova „aguja“. Existují lidé, kteří říkají „abuja“.
Dissimilované formy vznikají, když kultura předkládá řešení, které řeší problém dvou souhláskových skupin, jež je obtížné vyslovit. Je důležité vědět, že se nepřijímají. Zcela běžné je to u slova frustrovat. Ve Španělsku mnoho lidí říká „fustrar“.
Můžete začít tím, že je rozdělíte na slabiky a pak je dáte dohromady.