Jsou mrtví tam, kde se to nepočítá.
– Fletcher
Odstoupivší Michael se nechá přemluvit k výletu do Six Flags America s Dukie a Bugem. Tři chlapci si v parku užijí zábavný den, i když je Michael později pokárán Monkem za to, že opustil svůj koutek. McNulty pokračuje ve snaze vytvořit falešného sériového vraha a získat pro policii finanční prostředky a zfalšuje souvislost mezi dvěma starými případy obětí bezdomovců a mrtvolou, kterou předtím zinscenoval. Plán selže, když média i jeho nadřízení nemají zájem. Bunk zůstává McNultyho plánem rozhořčen a po několika pokusech mu to rozmluvit požádá o pomoc Freamona. Tato taktika se však vymstí, když Freamon předloží návrhy na vylepšení McNultyho plánu tím, že vrah bude senzacechtivý.
Na jiném místě zástupce komisaře Stan Valchek vyzradí starostovi Carcettimu stoupající statistiky zločinnosti. Když Burrell dodá zmanipulované statistiky, starosta má konečně politickou munici, kterou potřebuje k jeho propuštění. Carcetti plánuje nahradit Burrella Danielsem, což jeho pobočník Norman Wilson vyzradí deníku Baltimore Sun. Pearlman předkládá důkazy před velkou porotu, která usiluje o obvinění senátora Davise z korupce. Davisův bývalý řidič Damien Price vypovídá na základě soudního předvolání o 20 000 dolarech v drogách, s nimiž byl zadržen Danielsovou jednotkou. Davis se zoufale snaží přesvědčit Burrella a Carcettiho, aby ho chránili.
V Sunu je Alma zklamaná, když se její článek o smrtícím vloupání do domu nedostane na titulní stranu. Noviny se vyrovnávají s rozpočtovými škrty tím, že nabízejí reportérům „výkupné“ za odchod z práce. Templeton, naštvaný, že odcházející kriminální reportér Roger Twigg dostal článek o Danielsově povýšení, vyrobí silně formulovaný „reakční“ citát, v němž ho zaplete do Burrellova svědectví. Když se Daniels o citátu dozví, je znepokojen tím, že Burrell může využít informace o jeho korupční minulosti. Mezitím poté, co Vondas odmítne Marlův peněžní dar jako obrazně i doslova „špinavý“, hledá Marlo u Proposition Joe pomoc jak při získávání čerstvých bankovních účtů, tak při praní peněz prostřednictvím karibských charitativních organizací. Marlo navštíví Antily poté, co mu Joe pomůže s jeho finančními požadavky, ale Joe mu nepomůže najít Omara. Marlo pak dá Řekům druhý, čistý dar.
Přestože mu Joe řekne, že se obává Omarova návratu do Baltimoru, Cheese poskytne Partlowovi informace o tom, kde se nachází Omarův mentor Butchie, výměnou za Marlovu odměnu 50 000 dolarů. Partlow a Snoop mučí a popraví Butchieho poté, co postřelí Big Guye do nohy, čímž si zajistí, že se jejich akce dostane až k Omarovi.