Autor:
Dobrým způsobem, jak si zlepšit němčinu, je číst příběhy, knihy a noviny v němčině, ať už online nebo v tištěné podobě.
1) Deutsch Perfekt – texty na různých úrovních, psané speciálně pro studenty
Deutsch Perfekt je časopis pro studenty němčiny. Jejich webové stránky jsou však plné cenných zdrojů. Po přechodu na výše uvedené stránky uvidíte, že texty jsou seřazeny podle témat, a pokud se na každý text podíváte blíže, uvidíte označení „leicht“ (snadný) „mittel“ (střední) „schwer“ (obtížný). Vyberte si text, který se vám líbí, a užijte si čtení!
2) Einfach vorlesen – krátké příběhy pro děti
Každý týden najdete na této stránce nový příběh. Můžete si je přečíst nebo vytisknout a vychutnat si je později a dokonce si můžete ‚einfach vorlesen‘ nainstalovat jako aplikaci do svého telefonu! Mluvíme zde o krátkých a jednoduchých příbězích pro děti, kterým je 3 / 5 / 7 let. To je rozhodně skvělá příležitost pro studenty němčiny! Užijte si to!
3) Nachrichten in leichter Sprache (A1-A2 )
Časopis „Augsburger Allgemeine“ byl tak laskav a poskytl nám online zprávy v jednoduchém jazyce, který je na úrovni A2 a vyšší. Každý pátek jsou zveřejňovány nové texty – pro osoby, které mají potíže s učením, a pro ty, kteří neovládají dobře němčinu. Písmena jsou velká, každé obtížné slovo je vysvětleno, věty jsou krátké a mágové vám pomohou text lépe pochopit.
Hledáte učitele němčiny? Učte se německy se mnou!
4) Snadné příběhy (A2)
Tato stránka obsahuje snadné příběhy, takzvané „Schwänke“ (zábavné příběhy). Užijte si to!
5) Obrázkové knížky (v různých úrovních, se zvukem)
Toto je stránka s příběhy ve 3 různých úrovních (lehké, střední, těžké) a v 8 různých jazycích. Byla vytvořena pro děti, které začínají číst. Také je zaměřena na děti, které se učí němčinu jako cizí jazyk (druhý jazyk). Všechny texty byly upraveny tak, aby začátečníci neměli problémy s porozuměním.
6) Krátké příběhy jako videa s titulky
Pokud dáváte přednost kombinaci „text + zvuk + video“ – pak je to pro vás to pravé. Tato videa s titulky ukazují jednoduché příběhy a jsou zajímavá pro děti.
7) Liebe auf Deutsch
Tento příběh napsal David Fermer – a není to obyčejný příběh. Má několik konců. Obsahuje několik krátkých epizod (dlouhých asi 10 vět) a na jejich konci je otázka – díky ní to budete vy, kdo rozhodne, jak bude příběh pokračovat. A další výhoda: můžete si ji přečíst online.
8) Quora v němčině (A2 a vyšší)
Měli byste se učit a procvičovat cizí jazyk s tématy, která vás nejvíce zajímají. Quora v němčině je pro to ideálním místem. Jazyk není tak obtížný a můžete si přečíst odpovědi ostatních lidí na otázky, které by vás mohly zajímat.
9) Funky – die Jugendredaktion der Funke Mediengruppe (A2 a výše)
Najdete zde články, které napsali mladí novináři (děti). Píší pro své vrstevníky, takže můžete očekávat živá témata a zajímavé texty! Jsou seskupeny podle kategorií: jak žijeme, jak se cítíme, co máme rádi atd.
10) Deutsch auf die Schnelle (A2 a B2)
Tato sekce na Alumniportal Deutsch obsahuje texty, které jsou uvedeny ve dvou verzích – na úrovni A2 a B2 (na těchto dvou úrovních je uveden stejný text).
11) Příběhy pro děti (A2 a vyšší)
Tyto příběhy byly přeloženy do němčiny, můžete si však přečíst i jejich anglický překlad a poslechnout si pomalý zvukový záznam od rodilého mluvčího. Jsou skvělé pro děti, ale i pro dospělé!
Z této edice pro vás máme dva příběhy navíc:
Rotkaeppchen
a
Goldloeckchen und die drei Baeren
V TISKÁRNĚ:
10) Snadné příběhy s německou gramatikou (A2 a vyšší)
Trápíte se v němčině s rodem podstatných jmen? Už nemusíte! Můj kamarád Thomas Gerstmann pro vás sepsal snadné příběhy složené ze základních podstatných jmen rodu mužského / ženského / středního! Pro každý rod jednu knihu! Není to geniální? Existuje také jedna kniha, která se zabývá Konjunktivem 2 a slovesy, která vyžadují předložky. Svůj výtisk si můžete objednat zde:
11) Všechny knihy z edice Leo & Co. jsou na úrovni A1 (A1.2. – A 2.1.). Vydalo je nakladatelství Langenscheidt. Vřele je doporučuji. Příběhy nejsou příliš dlouhé, obsahují mnoho každodenních slovíček, což je velmi důležité, a spoustu cvičení na konci každé knihy. Zde jsou tři příklady: Leo & Co. Die Prinzessin, Leo & Co. Ein Hundeleben, Leo & Co. Das schnelle Glück. Svůj výtisk si můžete objednat v okénku na konci této stránky.
12) Snadné knihy vydané nakladatelstvím Cornelsen většinou nejsou tak dobré jako výše uvedené vydání (Leo & Co.), které vydalo nakladatelství Langenscheidt. Mohu však doporučit Die Überraschung. Je na úrovni A2/B1 a je zajímavá svým bohatým dějem, který se podobá polévkovým operám, kupodivu však není tak dutý. Výtisk si můžete objednat v okénku dole na této stránce.
13) 11 humorných povídek v němčině pro začátečníky & úroveň středně pokročilý. Kolegové učitelé tyto příběhy doporučují, protože jsou krátké a vtipné. Svůj výtisk si můžete objednat v okénku níže. Pro verzi pro Kindle klikněte zde: Učte se německy snadno (Lernen Sie Deutsch) (české vydání)
Hledáte učitele němčiny? Učte se německy se mnou!
14) Z knih pro děti mám nejraději Die kleine Hexe. Rozhodně musíte být na úrovni A2, abyste byli schopni tuto knihu přečíst, protože je plná Imperfekt. Je to „stálice“ mezi knihami pro děti a nejprodávanější kniha všech dob. Sleduje dobrodružství malé čarodějnice a učí děti, jaké jsou dobré hodnoty v životě. Svůj výtisk si můžete objednat v okénku níže.
15) einfachebuecher.de, což je nakladatelství specializované na „jednoduché“ knihy. Tyto knihy jsou vhodné pro rodilé mluvčí, kteří mají problémy se čtením, nebo pro zahraniční studenty. Nabízejí bestsellery, povídky, detektivky, klasiku atd. upravené pro různé jazykové úrovně (A2 – B1). Stačí sjet na konec jejich domovské stránky a projít si sortiment.
.