Strašně nekorektní způsob citování určité fráze nebo přidání důrazu na sporný termín. Obvykle předchází frázi a je doprovázen hloupým gestem malého tesáku. Pokud v současné době používáte výraz „citace bez uvozovek“ (a zejména pokud děláte to s tím prstem), přestaňte s tím prosím hned. Neciťte se špatně. Je to pochopitelná chyba, protože idioti na Fox News to říkají pořád, stejně jako to nejspíš říká váš šéf v práci. Ale čtěte dál…
Především by to mělo být QUOTE a ENDQUOTE. To jsou oficiální názvy pro symboly dvojitého apostrofu („) na vaší klávesnici.
Druhé, správná syntaxe je říkat QUOTE, za nímž následuje věta, kterou uzavírá ENDQUOTE.
PRAVIDELNÉ POUŽITÍ (mluvené):
Co si myslíte o Bushově citátu Válka proti terorismu endquote?
znamená:
Co si myslíte o Bushově „válce proti teroru?“
NESPRÁVNÝ ZPŮSOB UŽÍVÁNÍ (mluvený):
Co si myslíte o Bushově cituji bez uvozovek válce proti teroru?“
znamená:
Co si myslíte o Bushově „“válce proti teroru?“
Chápete? Dobře. Ale zkuste se tomu úplně vyhnout. Použití výrazu „takzvaně“ je mnohem přijatelnější. Příklad:
Co si myslíte o Bushově takzvané válce proti terorismu?
.