Román byl v roce 1944 adaptován do filmové podoby s Humphrey Bogartem a Lauren Bacallovou v hlavních rolích. Film v režii Howarda Hawkse změnil dějiště příběhu z Key Westu na Martinik za vichistického režimu a výrazně pozměnil děj, mimo jiné odstranil témata týkající se ekonomické nerovnosti a třídního konfliktu a změnil příběh v romantický thriller, v jehož centru je jiskření mezi Harrym Morganem a Marií Browningovou. Byl to jeden z vlivů na syndikovaný rozhlasový seriál Bold Venture (1951-1952) s Bogartem a Bacallovou v hlavních rolích.
Druhou filmovou verzi s názvem Bod zlomu (1950) režíroval Michael Curtiz a v hlavních rolích se objevili John Garfield a Patricia Nealová s Juanem Hernandezem v roli Morganova partnera. Film přesunul děj do jižní Kalifornie a z Garfielda udělal bývalého kapitána PT Boat, ale jinak je nejvěrnější knižní předloze.
Třetí filmovou verzi s názvem The Gun Runners (1958) režíroval Don Siegel a v roli Bogarta/Garfielda se objevil Audie Murphy a v roli pomocníka alkoholika Waltera Brennana Everett Sloane, i když Sloaneova interpretace byla méně otevřeně komediální než Brennanova. Ve filmu bravurně zahrál charismatického padoucha Eddie Albert. Pauline Kaelová a Bosley Crowther tvrdili, že závěr byl použit pro film Johna Hustona Key Largo (1948); Kaelová také uvedla, že „One Trip Across“ byl zfilmován ve filmu The Gun Runners (1958).
V roce 1987 íránský režisér Násir Taghvaj adaptoval román do znárodněné verze s názvem Kapitán Choršid, která přenesla události z Kuby na břehy Perského zálivu.
Dvanáctá epizoda první sezóny („Zuřivost v Rio Hondo“) televizního seriálu Cheyenne je zkrácenou verzí téhož příběhu zasazenou do Mexika na Starém západě.