Tento příspěvek je pro vás motivací, abyste zintenzivnili svou hru v thajštině, protože naučit se mluvit thajsky mění pravidla hry!
Tak jsem si říkal:
Víme, že je to možné v jiných jazycích, ale thajština je dost obtížná, protože nepoužívá abecedu, na kterou jsme zvyklí
Ale díky online výukovým programům a videím, které máme k dispozici, se toho můžeme naučit hodně za krátkou dobu.
Rozhodl jsem se tedy vymyslet plán a podělit se o něj s vámi s využitím zdrojů, které jsem používal a stále používám, a dát ho do průvodce týden po týdnu určeného k rychlému učení thajštiny.
Takže, bez dalších okolků, zde je návod, jak se můžete (možná) stát plynulými v thajštině za pouhé 3 měsíce…
Měsíc 1: Seznámení se základy
Týden 1:
Začněte s těmito 3 příspěvky, abyste si mohli odříkat některé základní, ale nezbytné, každodenní fráze:
- Thajština pro začátečníky Lekce 1
- Tajština pro začátečníky Lekce 2
- Tajština pro začátečníky Lekce 3
Zbytek týdne věnujte procvičování těchto základů s Thajci, pokud můžete. Pokud nejste v Thajsku, procvičujte thajštinu s touto paní na Skypu za pouhých 5 dolarů na 30 minut
Týden 2:
Přihlaste se k členství v Thaipod101 ZDARMA a začněte pracovat na své výslovnosti a přesáhněte rámec „Dobrý den, jak se máte?“. „Mám se dobře“. Přečtěte si mou recenzi tohoto programu zde.
Strávíte týden hledáním cesty po portálu a procvičováním thajštiny pomocí videí, audio a PDF lekcí, abyste pokročili.
Týden 3:
Začněte využívat YouTube pro výuku variant. Dva z nejlepších učitelů, které jsem našel, jsou:
- http://www.youtube.com/user/lartstu
- https://www.youtube.com/user/ThaiwithMod
4. týden:
Když už jste procvičovali lekce na YouTube, začněte se seznamovat s tóny.
Thajština je tónový jazyk a slova mohou měnit význam v závislosti na tónu. Existuje 5 tónů: nízký, střední, stoupající, klesající, vysoký.
To je nezbytné znát a budete potřebovat týden jen na to: Začněte tímto videem:
Měsíc 2: Abeceda, tóny + 100 nových slov & Hudba
Týden 1:
Teď, když máte základní znalosti tónů, měli byste se začít učit abecedu.
Stáhněte si tento jednoduchý systém thajské abecedy pro cizince.
Tento týden bude váš čas rozdělen mezi mluvení a psaní, ale nezapomeňte, že cílem je do 3 měsíců plynule mluvit, a tak je psaní v tomto bodě pouze vedlejší záležitostí, která vám umožní lépe porozumět tónům, tónovým značkám a tvoření samohlásek/konsonant.
Věnujte tento týden zapamatování si 44 souhlásek a 32 samohlásek a naučení se tónových značek a procvičování tónů v této knize.
Druhý týden:
Nyní je čas doplnit si slovní zásobu o spoustu nových slov pomocí mého oblíbeného videa 100 slov. Možná některá z těchto slov poznáte z dosavadního učení, a pokud ano, je to dobré znamení!
Je to sice jen 100 jednotlivých slovíček, ale smyslem je, aby vám tato populární slova pomohla začít sestavovat vlastní základní věty. Překlad z videa najdete na této stránce (s několika opravami).
Třetí týden:
Je čas jít o krok dál a naučit se thajsky obráceně od anglicky mluvícího člověka (Ajarn Adam). Učí Thajce anglicky v pořadu nazvaném Wink Wink English.
Takovéto převracení tabulky vám velmi rychle zlepší thajštinu, zejména výslovnost.
Podívejte se na jeho kanál na YouTube: http://www.youtube.com/user/winkwinkenglish
Čtvrtý týden:
Tato část je zábavná:
Tuto techniku používám už dlouho: Použijte thajské popové písničky s anglickými titulky, abyste si zlepšili výslovnost, a zkuste si zpívat se slovíčky, která jste se už naučili. Je to také super, protože se lépe seznámíte s thajskými umělci, což posune vaše znalosti thajské populární kultury.
Začněte s těmito dvěma populárními písněmi:
Měsíc 3: Totální ponoření – TV/Rádio & Velký test!
Týden 1:
Tento týden budete podrobeni thajským telenovelám (nejhorší noční můra většiny cizinců), thajské hudbě a thajskému rádiu.
Získejte toho co nejvíce. Snažte se sledovat rozhovory a texty písní, vybírejte si slova, která znáte, a zapisujte si ta, která neznáte.
Pokud nemáte přístup k thajské televizi, udělejte to na YouTube, jsou tam zveřejněny všechny seriály a je tam spousta thajských písní.
Thajské Lakorn (telenovely) jsou opravdu snadné na sledování. Herci mluví velmi srozumitelně a mluví ústřední thajštinou – což je thajština, kterou se chcete naučit.
Zjistíte, že je velmi snadné vybrat běžná slova jako „Tammai?“. (proč?), „man-nee luuk“ (pojď sem, dítě), „gin khao luu yang“ (už jsi jedl?), „leow jer gaan na khrup“ (uvidíme se později).
Pro rozhlasové stanice viz rozsáhlý seznam zde.
Dalším skvělým způsobem, jak získat oblíbené rozhlasové stanice, je, pokud máte iPod nebo smartphone. iPody mají funkci rádia, která automaticky naladí místní stanice. Existují také bezplatné aplikace pro Android a iPhone.
Poslouchejte talk show v rádiu. V Thajsku je spousta stanic, které mají pořady na zavolání, které poskytují skvělý přehled o tom, jak spolu Thajci konverzují.
Pochytíte kousky běžného jazyka, například když se představují písničky a když DJ říká čas nebo komentuje počasí.
Druhý týden:
Pokud už v Thajsku nežijete, zkuste si naplánovat dovolenou na třetí měsíc, protože ve druhém týdnu nebudete mluvit anglicky (nebo jakýmkoli vaším rodným jazykem).
Pokud se do Thajska nedostanete, naplánujte si to na pozdější období roku.
Když se sem však dostanete, ujistěte se, že se vyhnete výhradně vysedávání na turistických místech.
Zkuste navštívit rodilé thajské restaurace, thajské hudební bary a místní thajské trhy. Zkrátka se držte co nejvíce thajštiny, abyste byli nuceni mluvit thajsky.
Mluvte s co nejvíce Thajci thajsky.
Nebojte se! Thajci vám rádi opraví výslovnost a naučí vás nová slova; budou také nadšeni, že cizinec vyvíjí takové úsilí s jazykem.
Tady je další skvělé video, které vám pomůže mluvit o sobě a ostatních:
Když budete v Thajsku, vezměte si na cesty zápisník, abyste si mohli zapsat fonetickou podobu nových slov, která zde najdete, a také běžné veřejné nápisy, které vám pomohou zlepšit vaše znalosti thajské abecedy.
Je to opravdu užitečný způsob učení, protože si osvojíte slangová slova (hovorová slova), která Thajci používají a která vás jazykové školy nemusí naučit.
Budete také velmi překvapeni, kolik nových přátel získáte, když uvidí, že si děláte poznámky a zapisujete thajská písmena znaků.
Třetí týden:
Třetí týden jde o krok dál s plným ponořením do jazyka.
Jestliže jste v Thajsku, pak určitě pište domů, ale snažte se nevolat. Tento týden musíte za každou cenu mluvit pouze thajsky!“
Maminka mého kamaráda Řeka mi jednou řekla, že angličtinu zvládla rychle, protože neměla na výběr. Poslali ji do sobotní školy, kde všechny „cizí děti“ nesměly mluvit svým rodným jazykem. Buď neříkala nic, nebo se snažila mluvit anglicky, a to je pravidlo i tady.
Pokud nejste v Thajsku, objednejte si každý týden pár lekcí přes Skype na Pětce, o kterých jsem se zmiňoval dříve v tomto příspěvku. Tak budeš mít možnost pravidelně mluvit s rodilým Thajcem.
Čtvrtý týden:
Ano, tři měsíce už jsou pryč! Nyní je čas na Velkou zkoušku!
Splňte následujících 10 úkolů (v thajštině!):
- Poptejte se policisty na cestu.
- Objednejte si pizzu po telefonu.
- Nasedněte do taxíku a mluvte thajsky, pokračujte v konverzaci po celou dobu jízdy (bez ohledu na to, zda má řidič zájem mluvit)!
- Jděte autobusem a požádejte řidiče, aby vám řekl, kdy je vaše zastávka.
- Nakupujte v supermarketu a ptejte se na cenu, chuť a původ – nebo na cokoli jiného, co vás napadne.
- Zastavte Thajce a zeptejte se na čas, okomentujte počasí a vysvětlete, že se učíte thajsky a chcete znát jeho/její názor na vaše snažení.
- Řekněte thajskému příteli, že dnes vypadá skvěle
- Jděte do banky a rozměňte nebo vyberte peníze a nemluvte anglicky.
- Jděte k zubaři na prohlídku a celý proces proveďte v thajštině.
- Objednejte si thajské jídlo v restauraci. Nejprve se zeptejte, co doporučují, a pak se zeptejte, zda dnes mají nějaké speciální nabídky. Pak si vyberte jídlo a požádejte, aby bylo připraveno bez glutamátu sodného, ne příliš slané a ne příliš sladké nebo podle vašich preferencí.
Pokud jste to zvládli ,jste připraveni na Větší zkoušku!
Snad nejtěžším aspektem thajštiny jsou telefonní hovory, ach, jak já se jich děsím.
Nemůžete vidět mimiku druhé osoby a nemáte k dispozici ani úkony rukou, které by sloužily jako vodítko, jak jste zjistili při objednávání pizzy (krok 2 výše).
Takže teď…..
Zavolejte Dtac, One2Call nebo komukoli, kdo je vaším thajským mobilním operátorem, a NESMÍTE „stisknout 1 pro angličtinu“.
Vysvětlete, že váš telefon nemá dobrý signál, a požádejte o nějaké doporučení, jak problém odstranit.
Překonejte tuto konverzaci a řekl bych, že jste na cestě k plynulé nebo přinejmenším zatraceně dobré thajštině!“
Chcete poslední test?“
Uvidíme, jestli jste stejně jako Ajarn Adam připraveni na televizní vystoupení. Rozumíš zdejší konverzaci?
Dokázal jsi to! No, možná?
Ale snažili jste se, tak teď nepřestávejte!
Přinejmenším doufám, že vám tento příspěvek poskytl několik užitečných nápadů, které vám zpestří učení a udělají ho o něco zábavnějším.
Někteří lidé jsou v učení jazyků úžasní a osvojí si věci opravdu rychle. Jiným, jako třeba mně, to trvá o něco déle.
Nesrovnávejte se neustále s ostatními; bude vás to brzdit a vytvářet negativní zkušenosti s učením. Nekritizujte ani ostatní, místo toho jim pomáhejte a pokud možno se učte společně.
Hele, i když se naučíte dvě slovíčka denně, získáte za rok 730 slovíček, a to je hodně slovíček.
Ujistěte se, že u toho vydržíte, a pokud jste tak ještě neučinili, pořiďte si bezplatný účet Thaipod zde. Je to opravdu užitečný program, který mi hodně pomohl.
Poslední aktualizace 25. června 2019
.