Naučte se všechna japonská novoroční přání online, ve svém vlastním čase, na jakémkoli zařízení! Připojte se k JapanesePod101 a oslavte speciálně japonský nový rok!“
Můžete si k uplynulému roku přirovnat něco takového: „Leden, únor, březen – prosinec!“? Mnoho lidí ano! Kvantová fyzika nás učí, že čas je relativní, a málokterý zážitek ilustruje tento princip tak dokonale, jako když se dostaneme na konec roku. Většině z nás se zdá, že ten starý uplynul jako mrknutím oka, zatímco nový rok je před námi jako velmi dlouhá cesta! Nový rok je však také časem oslav začátků a loučení s tím, co uplynulo. To platí v každé kultuře, bez ohledu na to, kdy se Nový rok slaví.
Jak se tedy japonsky řekne šťastný nový rok? Nechte se poučit od rodilého mluvčího! Na stránkách JapanesePod101 se dozvíte, jak správně pozdravit své přátele na Nový rok, a popřejete jim vše dobré pomocí těchto japonských novoročních přání!
Obsah
- Jak oslavit Nový rok v Japonsku
- Must-Know Japanese Words &Fráze pro Nový rok!
- Top 10 novoročních předsevzetí v japonštině
- Inspirativní novoroční citáty
- Inspirativní citáty pro výuku jazyků
- Jak říci šťastný nový rok v 31 jazycích
- Jak vám JapanesePod101 pomůže naučit se japonsky
Ale začněme slovní zásobou pro japonské oslavy nového roku, která se velmi hodí při konverzaci.
1. Jak se slaví Nový rok v Japonsku
Na Nový rok slaví celý svět začátek roku. Zatímco kalendář označuje jako svátek pouze 1. leden, v Japonsku se slaví období od 1. do 3. ledna, známé jako 三が日 (Sanganichi). V tomto období se zavírají některé podniky a obchody a koná se řada jedinečných akcí a zvyků. Když někoho potkáte poprvé v novém roce, nezapomeňte ho pozdravit: „明けましておめでとうございます。(Akemashite omedetō gozaimasu!)“ To v japonštině znamená „Šťastný nový rok!“
Na konci roku také uslyšíte 良いお年を。(Yoi o-toshi o.) a do češtiny se často překládá jako „Šťastný nový rok!“. Rozdíl mezi 明けましておめでとうございます。 a 良いお年を。is, 良いお年を。is se používá pouze před Novým rokem a 明けましておめでとうございます。 se používá v novém roce. 謹賀新年 (きんがしんねん; kingashinnen) znamená také „Šťastný nový rok“, ale je to psaná forma, takže se s ním setkáte pouze na 年賀状 (ねんがじょう; nengajou), což je japonské novoroční přání.
Než se dostaneme k dalším podrobnostem, znáte odpověď na tuto otázku: „Jak se říká ránu na Nový rok?“
Pokud to ještě nevíte, dozvíte se to o něco později. Poslouchejte dál.
Oslavy Nového roku obvykle začínají s prvním východem slunce v roce a lidé se klaní doma, na pláži i na horách. Na Nový rok se jedí pokrmy 雑煮(zōni) – „rýžové placky vařené se zeleninou“ – a おせち(osechi) – „slavnostní novoroční jídlo“. 雑煮 (zōni) je polévka obsahující rýžové placky, jejíž ochucení závisí na rodině a regionu. Jedno přísloví říká: „Stejně jako se protáhne rýžový koláč, protáhne se i délka života“. Tato polévka se tedy jí s nadějí na dlouhověkost. Pokrmy おせち(osechi) se také jedí s přáním šťastného a bezpečného roku. Aby si rodiny a přátelé vyprosili požehnání do nového roku, oblékají si své nejkrásnější šaty a navštěvují svatyni.
V Japonsku je zvykem posílat novoročenky přátelům nebo známým, kteří vám v předchozím roce pomohli. Do přáníček píšeme pozdravy a přání do nového roku a také informace o tom, jak se dané osobě nebo rodině daří. Součástí je také obrázek zvířete představujícího znamení zvěrokruhu pro nový rok. V minulosti lidé navštěvovali domy svých známých nebo přijímali známé jako hosty u sebe doma při novoročním zvyku zvaném お年始 (o-nenshi). Tento zvyk se postupně zjednodušil do té míry, že se vyměňují pouze přáníčka.
Děti dostávají od svých rodičů, prarodičů, příbuzných a přátel rodičů お年玉 (o-toshidama), což znamená „novoroční dárky“. Tradičním dárkem jsou peníze. Protože se tak děje pouze na Nový rok, děti se na něj velmi těší. お年玉 (o-toshidama) se vkládají do papírové obálky zvané お年玉袋 (o-toshidama bukuro). Průměrná částka, kterou dostává dítě ve věku základní školy, se pohybuje kolem 3 000 až 5 000 jenů. S přibývajícím věkem dostávají děti ve středním školním věku kolem 5 000 jenů a děti na střední škole kolem 10 000 jenů.
Tady je náš dnešní zábavný fakt! Věděli jste, že zatímco se lidé chodí do svatyně modlit během Nového roku, někteří navštěvují svatyni o půlnoci, protože čas přechází z předchozího roku do Nového roku? Tento zvyk půlnoční návštěvy se nazývá 二年参り (ninen-mairi).
Nyní je čas odpovědět na naši kvízovou otázku: Jak se říká ránu na Nový rok?
Správná odpověď je 元旦 (gantan). Toto slovo tvoří dva znaky. Druhý znak, 旦 (tan), je tvořen znakem pro „slunce“ a pod ním je nakreslena jedna vodorovná čára. Spojením těchto piktogramů znak představuje slunce vycházející nad obzor. A dohromady oba znaky 元旦 (gantan) představují ráno 1. ledna.
Šťastný nový rok!“
明けましておめでとうございます。
Akemashite omedetō gozaimasu!“
2. Znaky 元旦 (gantan) představují ráno 1. ledna. Nezbytně nutná japonská slova & Fráze pro nový rok!
1- Year
年
toshi
To je celkem samozřejmé. Většina zemí se řídí gregoriánským kalendářem, který má přibližně 365 dní v roce, zatímco v některých kulturách se ctí i jiné označení roku. Proto může Nový rok v Japonsku připadnout na jiný den než ve vaší zemi. Kdy slavíte Nový rok?“
2. půlnoc
真夜中
mayonaka
Moment, kdy končí jeden den a začíná nový. Mnozí novoroční oslavenci raději zůstávají vzhůru až do půlnoci a vítají nový letopočet, když vypukne, fanfárami a ohňostrojem!
3- Nový rok
元日
Ganjitsu
Ve většině zemí se nový rok slaví celý jeden den. V gregoriánském kalendáři připadá na 1. ledna. V tento den se různé kultury věnují slavnostním aktivitám, jako jsou večírky, průvody, velká jídla v rodinách a mnoho dalších.
4- Večírek
パーティ
pāti
Večírek je pro většinu lidí oblíbeným způsobem, jak ukončit starý rok a slavnostně se nabít do nového! Oslavujeme vše, čeho jsme ve starém roce dosáhli, a radostně očekáváme, co nás čeká.
5- Tanec
踊り
odori
Obvykle, když hodiny odbijí půlnoc a nový rok oficiálně začíná, lidé propuknou v tanec! Je to veselý způsob, jak vyjádřit oslavnou náladu s dobrým očekáváním do dalšího roku. A také třeba to, že starý rok se svými problémy konečně pominul! Taneční večírky jsou také na mnoha místech oblíbeným způsobem trávení silvestrovské noci.
6- Šampaňské
シャンパン
shanpan
Šampaňské, pocházející z Francie, je bublinkový alkoholický nápoj, který se často používá k přípitku na něco nebo někoho během oslav.
7- Ohňostroj
花火
hanabi
Jsou to výbušniny, které po zapálení způsobují velkolepé efekty. Jsou oblíbené pro ohlašování začátku nového roku hlasitými zvuky a barevnými projevy! V některých zemích se ohňostroje odpalují k zaplašení zlých duchů. V jiných je používání ohňostrojů ve městech zakázáno kvůli jejich škodlivému vlivu na domácí zvířata. Sluch většiny zvířat je mnohem citlivější než sluch lidí, takže tato hlučná show pro ně může být velmi děsivá a traumatizující.
8- Odpočítávání
カウントダウン
kaunto daun
Toto odpočítávání se týká oslavenců Nového roku, kteří odpočítávají vteřiny, obvykle pozpátku, do půlnoci, kdy začíná Nový rok – je to skvělá skupinová aktivita, která neděsí zvířata a zahrnuje spoustu radostného křiku, když hodiny odbijí půlnoc!
9- Novoroční svátek
正月
shōgatsu
V mnoha zemích je Nový rok státním svátkem – třeba abyste se zotavili z večírku předchozí noci! Rodiny se v tento den také rády setkávají, aby se společně najedly a strávily čas.
10- Konfety
紙吹雪
kamifubuki
Ve většině západních zemí jsou konfety tradičně spojovány se svatbami, ale často se používají jako dekorace na večírky. Někteří je raději vyhazují do vzduchu při úderu půlnoci na Silvestra.
11- Silvestr
大晦日
ōmisoka
Tento večer předtím, než Nový rok vypukne o půlnoci! Přátelé a rodina se často večer předtím scházejí na večírku nebo na jídle a někdy se věnují rituálům na konci roku. Jak plánujete předat svá novoroční přání v roce 2018?“
12- Přípitek
乾杯
kanpai
Přípitek je druh skupinového pozdravu, který spočívá v tom, že spolu s ostatními pozvednete sklenku a připijete si na počest něčeho nebo někoho. Přípitek na nový rok je rozhodně na místě!“
13- Předsevzetí
決意
ketsui
Ty cíle nebo záměry, v něž doufáte, ale které v novém roce málokdy dodržíte! Mnoho lidí považuje začátek nového roku za vhodnou dobu pro uskutečnění změn nebo plánů. Předsevzetí jsou ony záměry ke změně nebo plány. Nejlepší je držet se realistických předsevzetí, abyste sami sebe nezklamali!“
14- Parade
パレード
parēdo
Novoroční oslavy jsou v některých zemích velkou událostí! V ulicích se konají průvody, často za doprovodu oslavné hudby, s barevnými kostýmy a spoustou tance. Průvody jsou jako pochody, jen méně formální a mnohem zábavnější. Na JapanesePod101 se můžete zapojit do fóra s rodilými mluvčími, kteří vám řeknou, jak vypadají japonské novoroční oslavy!“
3. 10 nejlepších novoročních předsevzetí
Takže jste se naučili japonské slovo pro „předsevzetí“. Báječné! Předsevzetí jsou takové cíle a záměry, které, jak doufáme, se projeví v nadcházejícím roce. Začátek nového roku slouží jako dobrý časový ukazatel k jejich formalizaci. Někteří to rádi dělají písemně, jiní si tato předsevzetí uchovávají pouze v srdci. Zde je našich 10 nejlepších novoročních předsevzetí na JapanesePod101 – jaká jsou ta vaše?
Naučte se tyto fráze a ohromte své japonské přátele svou slovní zásobou.
1- Čtěte více
本をたくさん読む。
Hon o takusan yomu.
Čtení je fantastická dovednost, kterou může využít každý. Jste obchodník? Úspěšní podnikatelé a podnikatelky prý přečtou až 60 knih ročně. To pravděpodobně nezahrnuje beletrii, takže pokud plánujete jít ve šlépějích úspěšných, raději prohledejte svou knihovnu nebo Amazon a vyhledejte si nejlepší četbu z oblasti podnikání! Jinak proč si nedat předsevzetí, že budete v novém roce více číst japonsky? Budete překvapeni, jak moc to zlepší vaše znalosti japonštiny!“
2- Trávit více času s rodinou
家族と多くの時間を過ごす。
Kazoku to ōku no jikan o sugosu.
Takto se nechala slyšet manželka bývalého amerického prezidenta George Bushe, Barbara Bushová: „Na konci života nebudete litovat, že jste nesložili ještě jednu zkoušku, nevyhráli ještě jeden rozsudek nebo neuzavřeli ještě jeden obchod. Budete litovat času, který jste nestrávili s manželem, přítelem, dítětem nebo rodičem.“ To je velmi pravdivé! Vztahy jsou často tím, co dává životu smysl, takže je to důstojné předsevzetí pro každý rok.
3- Zhubněte
やせる。
Jaseru.
Ruky vzhůru, kolik z vás si toto novoroční předsevzetí dalo i loni…?! Je to notoricky známý cíl, který se těžko dodržuje, protože je potřeba hodně sebekázně, aby člověk nejedl nezdravě. Hodně štěstí při jeho plnění a vyhýbejte se nezdravým módním dietám!“
4- Šetřit peníze
お金を貯める。
O-kane o tameru.
Další časté a obtížné předsevzetí! Nikdo však nikdy nelitoval, když šetřil na dosažení cíle. Dejte si předsevzetí, že si v novém roce ušetříte peníze na upgrade předplatného na variantu Premium PLUS služby JapanesePod101 – budou to dobře vynaložené peníze!
5- Přestat kouřit
禁煙する。
Kin’ensuru.
Toto předsevzetí byste měli rozhodně dodržet, jinak by vás vaše tělo mohlo později krutě potrestat! Kouření je škodlivý zlozvyk s mnoha nebezpečnými účinky na vaše zdraví. Udělejte vše, co je ve vašich silách, abyste toto předsevzetí v novém roce splnili, protože vaše zdraví je vaše nejcennější bohatství.
6- Naučte se něco nového
習い事を始める。
Naraigoto o hajimeru.
Věda prokázala, že učení se novým dovednostem může pomoci udržet nemoci mozku, jako je demence a Alzheimerova choroba, na uzdě! Může dokonce zpomalit postup této nemoci. Udržujte tedy svůj mozek zdravý tím, že se naučíte mluvit novým jazykem, vystudujete si nějakou kvalifikaci, naučíte se šít nebo hrát šachy – nezáleží na tom, kolik vám je let, možností je nekonečně mnoho!
7- Pijte méně
お酒の量を減らす。
O-sake no ryō o herasu.
Toto je další zdravotní předsevzetí, které je dobré dodržovat v každém ročním období. Nadměrné pití alkoholu je spojeno s mnoha nemocemi a jeho vliv může být velmi škodlivý i pro dobré vztahy. Alkohol je jed a ve velkém množství tělu škodí!“
8- Pravidelně cvičte
運動の習慣を身につける。
Undō no shūkan o minitsukeru.
Toto předsevzetí jde ruku v ruce s předsevzetím „Zhubněte“! Neaktivní tělo je nezdravé a často trpí nadváhou, proto dejte tomuto předsevzetí v novém roce přednost.
9- Jezte zdravě
健康的な食生活を心がける。
Kenkō-teki na shokuseikatsu o kokorogakeru.
Pokud se tohoto předsevzetí budete držet, zhubnete a budete se celkově cítit lépe. Je to velmi záslužný cíl!“
10- Studujte japonštinu s JapanesePod101
JapanesePod101.comで日本語を勉強するつもりです。
Japanīzu poddo ichi maru ichi dotto komu de Nihongo o benkyō suru tsumori desu.
Jistě! Výuka japonštiny vám může jen prospět, zvláště u nás! Učení japonštiny může udržet váš mozek zdravý, může rozšířit váš okruh přátel a zlepšit vaše šance získat vysněnou práci kdekoli na světě. JapanesePod101 vám usnadní a zpříjemní dodržování tohoto předsevzetí.
4. Inspirativní novoroční citáty
Každý ví, že je někdy velmi těžké dodržovat předsevzetí, a to nejen na Nový rok. Důvody se liší člověk od člověka, ale všichni čas od času potřebujeme inspiraci! Dobrým způsobem, jak si udržet motivaci, je mít v blízkosti inspirativní citáty jako připomínku, že je na nás, abychom dosáhli svých cílů.
Klikněte sem pro citáty, které se budou dobře vyjímat i na přáníčku pro speciální japonské novoroční blahopřání!“
Udělejte si z nich ozdobné poznámky v japonštině a mějte je stále při sobě! Třeba si je můžete nalepit nad zrcadlo v koupelně nebo na stěnu své pracovny. Tímto způsobem si nejen náhodně přečtete japonštinu, ale také zůstanete inspirováni k dosažení svých cílů! Představte si, že máte chuť vzdát se svého cíle, ale když jdete do koupelny, přečtete si tento citát: „Nezáleží na tom, jak pomalu jdete, hlavně že se nezastavíte.“ Jaká to pozitivní afirmace!
5. Inspirativní citáty k učení jazyků
Stále nejste rozhodnuti, zda byste se měli s JapanesePod101 přihlásit k učení nového jazyka? Není lepší čas se rozhodnout! Nechte se inspirovat moudrostí následujících citátů o studiu jazyků.
Klikněte sem a přečtěte si ty nejinspirativnější citáty o jazykovém vzdělávání!
Jak jednou řekl legendární prezident Nelson Mandela: „Když s člověkem mluvíte jazykem, kterému rozumí, jde mu to do hlavy. Pokud k němu mluvíte v jeho vlastním jazyce, jde to do jeho srdce“. Naučit se tedy říkat Šťastný nový rok v japonštině by pro vás mohlo být cestou do srdce někoho výjimečného! Ať je tento rok tím, kdy se naučíte říkat Šťastný nový rok a mnoho dalšího v japonštině – mohlo by vám to otevřít mnohé a nečekané dveře.
6. Jak říci šťastný nový rok v 31 jazycích
Tady je pro vás krásný bonus! Proč zůstávat u japonštiny – naučte se říkat šťastný nový rok i v dalších 31 jazycích! Podívejte se na toto video a naučte se vyslovovat tato novoroční přání jako rodilý mluvčí za méně než dvě minuty.
7. Proč by byla registrace u JapanesePod101 perfektním novoročním dárkem sobě samému!
Pokud si nejste jisti, jak oslavit Nový rok, proč si nedat obrovský dárek a nezapsat se k výuce japonštiny! Máme za sebou více než 12 let zkušeností a víme, že JapanesePod101 by pro vás byl ideálním dárkem. Je k tomu tolik důvodů!
- Učební cesty na míru: Začněte se učit japonštinu na úrovni, na které jste. Máme mnoho učebních cest a přizpůsobujeme je přesně pro vás na základě vašich cílů a zájmů! Jaká to výhoda!
- Značený pokrok a čerstvé učební materiály každý týden: Každý týden zpřístupňujeme nové lekce s možností sledovat váš pokrok. Témata jsou kulturně vhodná a užitečná, například „Naučte se zdvořile sdělovat negativní odpovědi obchodnímu partnerovi“. Naším cílem je vybavit vás japonštinou, která dává smysl!
- Více výukových nástrojů:
- Možnost zrychleného učení: Učte se zábavně a snadno díky zdrojům, jako je více než 1 000 video a audio lekcí, flashkarty, podrobné soubory PDF ke stažení a mobilní aplikace vhodné pro různá zařízení!
- Možnost zrychleného učení: Učte se zábavně a snadno díky zdrojům, jako je více než 1 000 video a audio lekcí, flashkarty, podrobné soubory PDF ke stažení a mobilní aplikace vhodné pro různá zařízení: Pokud to s urychlením učení myslíte vážně, Premium Plus je pro vás ideální volbou! Užijte si výhody, jako jsou individuální lekce s průběžným vedením od vlastního, rodilého mluvčího a individuální výuka v mobilní aplikaci! Ve svém učení nebudete sami. Týdenní úkoly s nepřetržitou zpětnou vazbou, odpověďmi a opravami zajistí rychlý pokrok.
- Zábavně a snadno: Naším cílem je, aby lekce byly zábavné a snadno se učily, takže vás vaše pokroky budou motivovat!
Není důvod, proč se v roce 2018 nerozšířit a neučit se japonsky s JapanesePod101. Jen si představte, jak se vám může otevřít svět!