Gejši a maiko jsou celosvětově proslulé tím, že jsou jedněmi z nejdéle existujících příkladů japonské kultury a tradic. Umění být gejšou je něco, co se praktikuje dodnes – na rozdíl od jiných japonských tradic nebo profesí, jako jsou samurajové, odolaly zkoušce časem. Tyto krásné bavičky jsou tu s námi již po staletí a i dnes baví hosty tancem, hudbou, hrami, ale také naléváním nápojů a skvělou konverzací. Pokud se vydáte na některá místa v Japonsku, například do Gionu v Kjótu, je velmi pravděpodobné, že některou z těchto ikonických žen spatříte.
Zobrazit tento příspěvek na Instagramu.
Gejša vs. gejko
Nejjednodušší rozdíl, který lze vyřešit, je rozdíl mezi gejšou a gejko. Gejša nebo geiko je žena vyškolená v umění hudby, zpěvu a tance, často včetně tradičního strunného nástroje šamisen, a různých tanců, které oslavují střídání ročních období. Jsou také vyškoleny, aby se elegantně pohybovaly a nalévaly nápoje, výmluvně mluvily a byly charismatické a okouzlující.
Obě nosí kimono, mají složitý účes a ikonické bílé líčení s červenými rty. Jediný rozdíl mezi nimi je v tom, odkud pocházejí. V Kjótu se těmto ženám říká geiko, zatímco v Tokiu jsou známé jako gejši. Nebuďte však příliš v rozpacích, pokud na rozdíl zapomenete, protože gejša je všeobecně přijímaný termín a stal se výpůjčkou v mnoha jazycích pro označení této profese. Například Oxfordský slovník i Merriam-Webster zařadily slovo „gejša“.
Takže, co je to maiko?
Zjednodušeně řečeno, maiko je učednice gejko/geisha. Je to mladší žena nebo dokonce dítě, které se učí umění gejši a gejko. Doslovný význam slova „maiko“ je „tančící dítě“. V Tokiu je učednice gejši známá také jako hangyoku, což znamená „poloviční šperk“; bývala placena polovinou platu plně kvalifikované gejši. I dnes vám rozdíl v ceně za vystoupení gejši („gejša“ se používá v širokém smyslu, pokud je zaměřen na cizince) může pomoci zjistit, zda bude vystupovat maiko nebo skutečná plnohodnotná gejša. Ačkoli jsou vystoupení maiko krásná a většina lidí, kteří nejsou obeznámeni se složitostí povolání gejši, tento rozdíl nepozná (všichni Japonci nemusí být nutně znalci gejš), vystoupení gejši bude i dnes stát více.
Zobrazit tento příspěvek na Instagramu.
V minulosti mohly být maiko už pětileté nebo dokonce tříleté! V moderní době, kdy děti musí chodit do školy, se to však již neděje a dívka může počkat, až bude dost stará na to, aby se sama rozhodla. To však nemusí nutně znamenat, že musí počkat, až nebudou nezletilé. V Kjótu mohou dívky maiko začít s výcvikem v patnácti nebo šestnácti letech, zatímco v Tokiu v osmnácti. Učednice musí trénovat nejméně celý rok, než získá titul „gejši“, ale často je to i déle. Někdy je ženám, které začnou trénovat po dvacátém roce věku, řečeno, že jsou příliš staré na získání titulu „maiko“, ale i tak musí trénovat minimálně dvanáct měsíců, než jsou považovány za plně kvalifikované, a tedy „skutečné“ gejši nebo gejky.
Maiko vs. gejša: Rozdíly ve vzhledu mezi učednicí a plnohodnotnou profesionálkouNěkolik rozdílů mezi maiko a gejšou podle Googlu. #Japonsko #cestování pic.twitter.com/nceKvvS125
– Travel True (Jason) (@J_H_5) 13. dubna 2017
Mezi gejko a maiko nebo gejšou a hangyoku je několik jasných rozdílů, z nichž prvním je věk. Jelikož maiko nebo hangyoku jsou učednice, jsou obvykle o dost mladší než jejich kvalifikované protějšky. Pokud uvidíte nějakou, která je zjevně teenager, pak je téměř jistě maiko. Ne vždy to však hádejte podle jejich věku! Odhadnout věk Japonky není vždy snadné, zvláště když nosí tak zvláštní líčení.
Dalším hlavním rozdílem jsou jejich vlasy. Vlasy gejši nebo gejko jsou ikonické, husté a černé a ozdobně upravené dozadu od obličeje. Maikos si vlasy do těchto účesů upravují samy, zatímco gejky nosí paruku, která je již upravená. Maikos mají obvykle také propracovanější nebo barevnější vlasové ozdoby, zatímco geikos mají menší a decentnější vlasové doplňky.
Nejen doplňky, ale také kimono, které nosí gejši, je tlumenější a decentnější než kimono maiko. Kimono maiko je barevnější, s výraznějšími vzory a s delšími visícími rukávy a delším obi visícím vzadu.
Zobrazit tento příspěvek na InstagramuPodíváte-li se na boty, které nosí, můžete si všimnout dalšího rozdílu. Maiko nosí velmi vysoké platformy (okobo), které vypadají dost obtížně na chůzi! Gejša/geiko nosí rozumnější sandály (zori nebo geta).
Bílé líčení obličeje je obvykle velmi podobné jak u kvalifikované gejši, tak u učednice maiko, i když maiko mohou nosit více tvářenky pro mladistvější vzhled. Hlavním rozdílem v jejich líčení je rtěnka. Začínající maiko si červeně natírá pouze spodní ret, zatímco starší maiko, která se učí na gejšu, má tenkou linku na obou rtech. Gejko nebo gejša si namalují oba rty zcela červeně. Maiko si také často namalují obočí na červeno.
Tady jsou maiko a gejši vyobrazeny společně:
Zobrazit tento příspěvek na Instagramu.
Doufejme, že vám tyto informace pomohou rozlišit gejši, gejko a maiko při vaší příští cestě do Japonska! Pomůže vám to také rozlišit skutečné ženy, které se v tomto umění vzdělávají, od „turistických gejš“, které se do tohoto stylu oblékají jen kvůli fotografiím. Pokud mají potíže s chůzí nebo se nechávají fotografovat, jedná se pravděpodobně o turistku převlečenou za gejšu.
Jestliže není bíle nalíčená, může to být jen někdo, kdo si jde po svých a má na sobě kimono nebo jukatu, nebo zahraniční i japonští turisté, kteří se rozhodli prohlédnout si památky a mají na sobě tradiční japonské oblečení. Převlékání za gejši či maiko nebo prostě jen nošení kimona či jukaty je v Japonsku kvetoucím byznysem zaměřeným na turisty, ale také na Japonce.
View this post on InstagramPříště, až uvidíte gejšu, zkuste uhodnout, zda je to gejša, gejko nebo maiko. Pamatujte si, že pokud jste v Kjótu a je to starší dáma s červenými rty, pak je to gejko. Pokud je velmi mladá, má namalovaný pouze spodní ret a vysoké boty, pak je to maiko. Pokud jste v Tokiu a má nenápadné ozdoby ve vlasech a červené rty, pak je to gejša.
Vysvětlením rozdílu a správným určením těchto baviček můžete na příštím výletě zapůsobit na své přátele! Jen nezapomeňte projevit těmto dámám úctu tím, že se na ně nebudete tlačit, zastavovat je nebo nadměrně fotografovat. Kvůli některým nevychovaným turistům bylo fotografování gejš v kjótském Gionu zakázáno a v říjnu 2019 bylo bohužel fotografování jakéhokoli druhu v Gionu zakázáno úplně. Dívat se zpovzdálí, jak si gejši vykračují, je však v pořádku!“
A pokud si chcete představení gejši řádně rezervovat, přečtěte si náš článek o tradičních představeních v Tokiu.
・112 aktivit v Kjótu, městě kultury, tradic a dechberoucí krásy, v roce 2018
・30 moderních hotelů a tradičních rjokanů v Kjótu pro nádherný pobyt v roce 2018
