The Farmington River: The Fly-Fishing Capital of Connecticut
Mike Gregory, Sports Editor
March 25, 2020
コネチカット州ファーミントンの西岸は、おそらく州で最も美しく景色の良いセクション、北西角に位置しています。 ファーミントン川に沿ってカントン、ニューハートフォード、バーカムステッド、ウェストハートランドの各町を流れる曲がりくねった道路や橋の周りには、澄んだ空気、高いヘムロックの木、息を呑むような景色が広がっています。 しかし、丘や深い森を通ってトレッキングをする人は、通常、一つの理由のためにそうする;ファーミントン川フライフィッシング。 ファーミントンリバーは、釣り人にとって便利なアクセス、魚（特にマス）の大量発生、そして一年中釣りができる漁場です。
「ファーミントンリバーは、周辺のすべての州やそれ以外からのフライフィッシャーにとって、年間12ヶ月の目的地の漁場として成長しました。 と、ニューハートフォードでUpcountry Sportfishing店を経営するファーミントン川のフライフィッシングの専門家、トーリー・コリンズは言いました。
定期的にファーミントン川でフライフィッシングをする人は、Upcountry Sportfishingが管理するウェブサイトから、川の状況に関する週刊レポートや最新情報にアクセスすることができます。 さらに、フライフィッシングが初めての人は、地元のガイドやインストラクターにフライフィッシングの基本を教わり、水上での経験を積むためのセッションを予約することができます。 フライフィッシングは上級になると非常に難しくなりますが、非常に簡単に始められるスポーツで、多くの人がこのスポーツに「夢中」になっています。
「長年、ファーミントン川の下流域に釣りに行っていましたが、数年前からこの川でフライフィッシングを始めましたが、とても素晴らしいものでした。 初めてガイドと一緒に釣りをしたのですが、いろいろなテクニックや戦略について本当に勉強になりました。 川の上流域はとても美しく、素晴らしい釣りができます」とシニアのカイル・ウォーゲリウスさんは話しています。
ファーミントン川では、あらゆる年齢の人々が釣りを楽しんでいますが、この川の管理と生息地が、北東部で最高のフライフィッシングの目的地の1つになっているのです。 この川は「テールウォーター・フィッシング」とされ、ダムの底から放水された水が川に流れ込んでいます。 ウェストハートランドとコールブルックの貯水池は、一年中底冷えがするほど深く、制御されたダムの放水によってファーミントン川に放流されます。 このシステムにより、川の水（特にダムに近い部分）は、夏の灼熱の中でも一年中冷たいまま保たれるのです。
7月の気温80度の日に川を渉猟する釣り人は、ダムから放流される川の冷たい水のために、足がしびれていることに気付くかもしれません。 この管理方法は、川の魚、特にフライフィッシングの主なターゲットであるトラウトに最適な生活環境を作り出します。 コネチカットの他の多くの河川とは異なり、暑い夏でも魚は高い確率で生存できるため、この川では頻繁に魚の放流を行うことが可能です。 この川には、蓄養魚、野生魚（川で生まれた魚）、ホールドオーバー魚（蓄養魚が何年も水にとどまっている魚）からなるトラウトが上流部で1マイルあたり約2,000匹いると推定されます。
フライフィッシングはまさにあらゆる年齢とタイプの人のためのスポーツで、ファーミントンはフライフィッシャーにとって素晴らしい目的地です。