TRACK OF THE WEEK
DAY & DATE: Billboard Hot 100で1961/9/4（月）の発行でデビューしました。
SONGWRITERS: Georgia Dobbins, William Garrett, Brian Holland, Robert Bateman, Freddie Gorman.
PRODUCERS: Brian Holland, Robert Bateman.
BACKSTORY: 電子メールやデジタル通信の世界にあって、ポストマンを描いたキャッチーな歌は普遍性を持っており、魅力的である。 1961年夏、モータウン・レコードからデビューしたマーヴェレッツは、7インチ盤で「手紙を届けるなら早いほうがいい」とハーモニーを奏でた。 当時「Please Mr. Postman」を購入したベビーブーマーたちは、Netflixのアニメシリーズ「Beat Bugs」のサウンドトラックを通じて、あるいはポルトガルによる2017年の世界的大ヒット曲「Feel It Still」の音楽基盤として、今日でもこの曲を耳にする孫たちがいるのである。 ザ・マン “Mr.Postman “のメロディーをプレースホルダーとして使ったんだ」と、アルトロック・バンドのシンガーソングライター、ジョン・ゴーリーは語り、「それがそのまま定着したんだ」
オリジナルは、ピアニストのウィリアム・ギャレットが紙に書いた言葉から作られたという。 彼は、1960年代の幕開けにマーヴェレッツに結集したミシガン州インクスター出身の女子高生のひとり、ジョージア・ドビンズの知人であった。 ドビンズは、この言葉に曲をつけることを選択した。 海軍にいた男から手紙を持ってくる郵便配達員を待っていたんです」と、『The Original Marvelettes』の著者であるマーク・テイラーに語っています。 モータウンのミステリー・ガール・グループ』の著者であるマーク・テイラーに、彼女はこう語っている。 「そうやって歌詞を思いついたの。 それから曲を作りました。 何度も何度も口ずさんで、あるべき姿に変えていったの。 即興で作ったんだ」
マーヴェレッツはすでにモータウンのオーディションで、若い会社の駆け出しプロデューサー（兼サウンドエンジニア）であるロバート・ベイトマンを獲得しており、今度は彼らが提供する曲があった。 ベイトマンと同僚のブライアン・ホランドは、この曲を聴いて気に入り、5人組のリード・ヴォーカリスト、グラディス・ホートンに合うように作り直した。 さらに、郵便配達を本職とするシンガー志望のフレディ・ゴーマンからも意見をもらった。 この曲は1961年8月に録音、リリースされ、デトロイト周辺での放送を素早く獲得し、その後、モータウンのプロモーション・チームが全米で仕事をするようになった。
「そのレコードをいくつか手に入れたい」とテキサスの販売業者パッピー・デイリーがデトロイトのモータウンに電話をかけてきた。 “タマレ・レーベルからです”。 実は「Please Mr. Postman」はTamlaのレーベルだったのだが、会社の誰もその間違いを気にしていなかった。重要なのは、マーヴェレッツのレコードが全米でブレイクしそうだということだったのだ。 9月にビルボード・ホット100にランクインし、年末には首位に躍り出たのである。 インクスター出身の5人の若者は、ポップチャートで1位を獲得した最初のモータウンのアーティストとなり、その後も「Playboy」「Beechwood 4-5789」「As Long As I Know He’s Mine」「Too Many Fish In The Sea」「When You’re Young And In Love」「My Baby Must Be A Magician」などのヒット曲で1960年代中盤までキャリアを積むことができるようになった。”
REMAKES: 前述のように、「プリーズ・ミスター・ポストマン」は、今でも通用する歌詞とキャッチーなフックの数々で21世紀にも通用する作品となりました。 ビルボードチャートのトップに躍り出た後、この曲の2つ目のマイルストーンは、ジョン、ポール、ジョージ、リンゴが英国でのセカンドアルバム『With The Beatles』にこの曲を選んだことであった。 彼らはすでにこの曲をライブ・セットに組み込んでいたが、1963年のアルバムに収録された3曲のモータウンのカバーのうちの1曲となり、オリジナルよりもさらに多くの聴衆に世界中に届けられたのである。 (ビートルズだけが “Please Mr.Postman “に惹かれたわけではありません。 ポップ・スターのヘレン・シャピロやビート・グループのマイク・シェリダン&ザ・ナイト・ライダーズ、バーン・エリオット&ザ・フェンメンもこの曲をカットしている)。 カーペンターズによる新バージョンは、マーヴェレッツがチャートのトップに躍り出たのと同じように、1974年に3度目のマイルストーンが公開された。 さらに74年には、パット・ブーン・ファミリーによるリメイクが、モータウン・レコードからリリースされた。 その後、「ポストマン」は繁栄し続け、1981年にはこの曲の作者の一人であるフレディ・ゴーマンが自身のグループ、オリジナルズを率いて新たなテイクを発表している。 オーストラリアのヒューマン・ネイチャーも、レコードや2000年代初頭にラスベガスで行った人気のモータウン・キャバレーで、この曲に取り組んだ。 今後については、Beat BugsとPortugalの後に、この曲を演奏する予定である。 The Manの後、何でも可能だ–郵便配達員と女性が手紙を届ける限りは」
FOOTNOTE: 2016年、アメリカの映画監督エヴァ・デュヴァーネイは、『August 28: A Day In The Life Of A People』というドキュメンタリー映画を発表した。 27分の作品では、1833年の奴隷廃止法の成立、1963年のキング牧師のワシントンDCでの「I Have A Dream」演説、2008年のバラク・オバマの大統領選の民主党指名受諾演説など、この日に起きたアフリカ系アメリカ人の歴史における一連の重大事件が描かれていた。 また、1961年8月下旬にラジオで放送された「Please Mr. Postman」は、モータウン・レコードにとって初のクロスオーバー1位を獲得し、音楽業界におけるベリー・ゴーディという若い会社の地位向上に貢献し、ひいては1970年代にアメリカ最大の黒人系企業として有名になったことから、重要視されています。 デュヴァーネイの映画は、スミソニアンの国立アフリカ系アメリカ人歴史博物館&文化の委託を受け、2016～17年に上映され、その後オプラ・ウィンフリーのテレビネットワークOWNで放映されました。 今回もマーヴェレッツがお届けしました
。