Forgive the maker of this series, they know not what they do. The Last Czars」のすべてを理解するために必要なことは、皇帝と新妻とのやり取りのうち、初期のこの台詞のサンプルに集約されています。 彼は今、こうつぶやいた。 初夜にベッドで「ああ、ロマノフ夫人！」とつぶやいたところだ。 そして、「私の父は偉大な指導者だった。 民衆は彼を崇拝していた」。 彼女はこう答えた。 「私が心配しているのは人々のことではありません。 あなたの家族よ。 あなたは強くならなきゃいけないの。 あなたは皇帝なのよ！」
このようなレベルで運用されているのです。 このシリーズを見るのは避けようかと思った。そのありそうな欠点があまりに大きく叫ばれているからだ。 しかし、先週モスクワに行ったとき、（良い意味ではなく）街で話題になっていたので、見ることにした。 2424>
ロシアでの反応は魅力的です。 HBOの「チェルノブイリ」に対してロシア人が形成した態度とは正反対です。 あのシリーズはロシアで絶賛され、多くの視聴者が、当時の正しいゴミ箱の調達に至るまで、細部への細心の注意と、感情的・政治的に何も語らないことに感心しています。 歴史に対する敬意、修正主義に対する認識、事実は複雑であるという認識、そしてチェルノブイリが示す時間とエネルギーの膨大な投資は、ロシアと西側諸国の距離を縮めるために大きな役割を果たしました。
The Last Czarsは、その縫い目を再び開き、その傷口に、キリル文字で「ウォッカ」と誤記された瓶から注がれたアルコールを派手に浴びせかける。 1905年の赤の広場の写真に、1924年まで建設されていなかったレーニンの墓がはっきりと描かれている額に、ロシア人は大喜びです。 (また、アメリカでは “czars “と音訳され、苛立たしい。 イギリスでは普通に「ツァーリ」です）
The Last Czarsは、ナレーション、語り手の人物、劇的な再現、その時代の専門家である学者のトーキングヘッドを織り交ぜながら、シュールなWikipediaの項目を実現させたものだ。 この惨状は、期待を管理するために、最初から歴史家が紹介していれば避けられたかもしれない。 (そのかわり、ドラマが始まり、どこからともなくトーキングヘッドが登場する。 それは、金魚のような記憶力を持つ人々のための、説明における恐ろしいメタ実験のようなものです。
想定される読者は誰でしょうか？ ラスプーチンを知らない人？ ロシアを知らない人？ そんなことならロシア帝国のゲームオブスローンズでも作って、血みどろでぶっ飛んだ作品にすればいい。 2424>
冒頭のフレームから、これはロシアの歴史のピーターとジェーン版だという印象をぬぐえません。 ロマノフ家の子供たちの家庭教師を演じるナレーターの人物です。 “1905年、私はロシアの王室であるロマノフ家の仕事を引き受けた。” せっかくロシアの王室をテーマにしたシリーズをクリックしたのに、なぜその「ロシアの王室」が必要なのか、すでに疑問に思っている（少なくとも私はそう思う）だろう。
役者も頑張っているし、映像も美しいし、衣装も豪華。 あるレベルでは、その美しさに一瞬落ち着くのです。 時には、ドラマ化そのものが素晴らしく楽しくなり、（ロシアの視聴者に愛されている）ダウントン・アビーと同じシロップのような雰囲気になります。 新皇帝が、まるでジークムント・フロイトのセラピーを受けてきたかのように話すのを、見過ごすことはできないだろう。 「時間がなくて申し訳ない」
そして、実在の歴史家が乱入して何が起こっているのかを説明すると、サルバドール・ダリが監督したドキュメンタリーに足を踏み入れたかのような気分になるのです。 まるで、皇帝が言い続ける世界には、すでに時代錯誤や後知恵が多すぎないか、と思うほどです。 “私が皇帝だ “と ロシアについて洞察に満ちた本を書いている多くの学者たちの見解に、私は必ずしも腹を立てていたわけではありません。 そして、彼らの言うことの多くは不正確ではありません。 (ただし、”至る所に宮殿があった “というのは、その通りだ。 本当に？ どこにでも？ シベリアに？ うーん) でも、そのせいでただでさえドハデな説明でいっぱいのドラマがさらにバカバカしくなってしまった。 The Crown』にナレーターのキャラクターが登場し、ナレーションが入り、さらに女王が非常に誤解されているという著名な学者による免責事項があり、女王が背景に立ってこう言うのを想像してほしい。 「あのね、みんな、私は女王で、とても誤解されているんだよ。 フェイクニュースや陰謀論、世界大国間の不和を煽る人たちがいる今、論理的な結論として、The Last Czarsは、私たち西洋人がまったくの馬鹿であることを示したい人物によって資金提供されたのかもしれない。 彼らは、その資金をうまく投資したのである。 その投資家がフィロメナ・カンクであったとしたら？ 2424>
ヴィヴ・グロスコップは『The Anna Karenina Fix』（Penguin）の著者で、現在『Саморазвитие по Толстому』（Individuum）としてロシア語版が出版されています。
{topLeft}
{bottomLeft}
{topRight}
{bottomRight}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Facebookでシェア
- Twitterでシェア
- メールでシェア
- LinkedInでシェア
- Pinterestでシェア
- WhatsAppでシェア
- Messengerでシェア
でシェア