TORRINGTON – 25年後、トレーシー・モチュジックは、別れた夫の汚いバックナイフが彼女の首にねじ込まれたことをまだ覚えていて、涙が彼女の頬を濡らす。
彼女はこの生活を想像できなかっただろう-彼女の怪我による一定の痛みや障害ではなく、まだ彼女の心の奥にある恐怖でもなかった。 しかし、泣きながらも、彼女は女性たちに注目してほしい、自分が生き延びた攻撃の物語を知ってほしいと思っています。
Motuzick は、その痛みを通して、これを受け入れているのです。 1983年6月10日に彼女に起こったこと、そしてそれがきっかけとなった家庭内暴力に関する法律の改正は、他の女性の命を救うかもしれません。
渋いヒーローであるMotuzickは、恐ろしい詳細をなかなか話してはくれません。 その記憶は、13 回の刺し傷を思い出させる傷跡と同じくらい永久的であり、また、大きくなる血だまりの中で無力に横たわる彼女の頭を夫が踏みつけ、首を折った瞬間から部分的に麻痺した、彼女のぐらつく歩行と同じくらい否定できない。
当時、彼女はトレーシー・サーマン、22 歳、高校を退学し、柔らかくかわいい顔と目の色と同じ長い茶髪の女性だった。 5年間の虐待の後、彼女は夫であるチャールズ・バック・サーマンとの離婚を申請するために自分を奮い立たせていた。
その6月の午後の8ヶ月前から、バック・サーマンは妻に嫌がらせをし、つきまとい、脅迫し、彼女があえて彼と別れたことに腹を立てていたのである。 接近禁止命令にもかかわらず、彼はアパートにやってきて、裏庭でわめき散らしていた。 彼は家族になりたかったのだ。
妻は警察を呼びました。 20分後にバック・サーマンが逮捕された時には、トレーシー・サーマンは顔、肩、首を刺されていた。 夫の靴跡が彼女のあざと血まみれの顔に残っていた。 彼は彼女の食道に3つの穴を開けていた。
「ハートフォード病院では、もう歩けないと言われた」と彼女は言いました。 「私はそれを聞きたくありませんでした。 彼らは私を四肢麻痺と考えたのです。 私は「そんなことはない」と答えました。 彼女の人生は、ハンディキャップを克服するための学習と、攻撃による心の傷に費やされるようになった。
8ヶ月の入院生活で、食事と歩行ができるようになりました。 神経損傷により、右側は感覚はあるがコントロールが難しく、左側はコントロールはできるが感覚がない状態でした。 13年連れ添った夫のマイケル・モチュジックは、彼女が皿洗いをするとき、お湯の温度を下げなければならないこともあるそうです。
平和を作る上で最も助けになったのは、彼女の苦しみが無駄ではなかったと知ることです。
その午後、バック・サーマンが放った怒りは、ほとんど無視されていた家庭内暴力の問題を一挙に全米に注目させました。 トレーシー・サーマンは、警察が彼女を保護しなかったとしてトリントン市を訴え、1985年の彼女の法的勝利は、家庭内暴力に関する法律や、警察や検察の家庭内暴力への対処の仕方に劇的な変化をもたらすことになったのです。 コネティカット州では、サーマンの事件がきっかけで、1986年に「家庭内暴力防止・対応法」が制定され、家庭内暴力の訴えに対して積極的に対応することが警察に義務づけられました。 (
トレーシー・サーマンは、DV法の不備と被害者の支援ネットワークの欠如を象徴するようになった。 現在、再婚して夫の名前を使っているモトゥジックさん（47歳）は、自分の醜さと障害が永久的なものであることを知っています。
「法律が変わっていなかったら、私は今、人生の別の場所にいたかもしれません」と、彼女は言いました。 「
「私は自力で地面から立ち上がることができません」
トリントン周辺の人々は、スーパーマーケットや郵便局で、今でもモトジックを認識しています。 たいていの場合、彼らは彼女に感謝するそうです。 あるいは、小声で、彼女がトレーシー・サーマンかどうかを尋ね合っているのを聞くこともあります。
彼女が認識できるのは、その独特の歩き方のせいです。 彼女は右足を後ろに引き、一歩一歩をかかとからつま先までの動作にするために速度を落とし、麻痺のために足がわずかに地面をたたくことになります。 左手で右手をコントロールし、感覚のない腕と脚を機能しているように見せる術を身につけている。 会話では、指を折り曲げ、感覚のない方の手と、コントロールの効かない方の手を視覚的に一致させるようにしている
右足と腕が痛む。 右肩は、ソケットに正確に差し替えることができませんでした。 彼女のぎこちない歩行の結果、背中が痛む。 洗濯物を干したり、ゴミ箱を縁石から持ってきたりするような家事は、バランスを崩して転倒する危険性があります。 “私はおそらく足の装具に戻るべきですが、感情的に私はそこに行きたくないです。
身長180cmで肩幅が広く、がっしりした体格のモツジクは、回復するために懸命に働いた運動能力を維持するために、勤勉な運動習慣を考案しました。 彼女は週に3日、地元のジムでウェイトリフティングとトレッドミルのウォーキングを行っています。 トレッドミルを傾斜させると、右足が自然に動かなくなる。 彼女はよくつまずく。
「将来のことは考えないようにしています」と彼女は言った。 「
Motuzick が家の外で働かないのは、部分的には彼女の身体的限界のためであり、また、彼女が高校を卒業しなかったからだと彼女は言います。 母親は17歳のときに44歳で癌のため亡くなったが、その介護のために10年生を中退した。
彼女のセラピストは、起こったことを整理するのに不可欠な役割を果たしたと、Motuzickは言いました。
「私は自分に起こったことに本当に怒っていました。 そのため、このようなことが起こるのです。 「自分が情けなくなりました。 「身体的にも、感情的にも、もう同じにはなれないと腹を立てていました……ただ、あの一日が私と息子の人生を変えてしまったのです」
時が経つにつれ、彼女は1996年に癌で死んだ姉のシェリルがハートフォードまで救急車を追おうと必死に運転していた思い出に笑うことができるようになりました。 ウォーリングフォードのゲイロード病院での 5 か月間のリハビリの間、自分自身が麻痺して歩けなくなり、病室の男性に襲われるのではないかと心配したことが、いかに不合理だったかを微笑みながら語っています
今日、彼女は落ち着いていて優雅ですが、カジュアルです。 彼女は口語で本心を語り、襲撃について話すときには恥ずかしげもなく罵倒する。 化粧もしない。 マイケルと暮らす手入れの行き届いた自宅は、ピンクとグリーンで彩られ、来客をもてなすと、顔の右側にやさしい笑みがこぼれる。 傷だらけの首を回転させるよりも早く、彼女の目は踊る。 彼女は簡単に笑い、感嘆の口笛を吹く。
起こったことを思い出すのは、最も思いがけない場所でやってくるのです。 2006年、モトジッチは甲状腺がんを患い、甲状腺を摘出した。 2度の手術のうち、1度は鎖骨の後ろに、もう1度は肺の中に、彼女の甲状腺の破片が2つ、医師によって発見された。
「許せると思ったとたんに、あんなことが起こるんだ。 というのも、このようなことは、「己の信念を貫く」ということだからです。 「
サーマンの恐怖が彼女を悩ませている。 彼は決して後悔の念を表さない、と彼女は言った。 彼が彼女に話した最後の言葉は、法廷で、裁判官の前で、彼女と息子を一人にすると言ったときでした。 彼は8年近く刑務所に入り、5年間保護観察を受けていた。 この記事のためにコメントを拒否しました。
Thurman は、「彼がいないとわかるまで、私は決して休むつもりはありません」とMotuzick は言いました。 “最も辛いのは、自分が愛し、子供を持った人が、自分の死を望むほど自分を憎んでいるという事実を背負って生きていかなければならないことです”
“彼は気にかけているように見えました。 彼は私を守ってくれた」
今となっては、サーマンとの関係には予兆があったことは明らかだ。 二人が出会ったのは、1979年に母親を亡くし、18歳のときにトリントンを離れたときだった。 彼女はフロリダで、サーマンが建設作業員と泊まっていたモーテルの清掃の仕事を見つけた。 そのモーテルに、サーマンが建設作業員として滞在していたのだ。
「彼が気にかけているように思えた」とモツァイックは言う。 「彼は私を守ってくれた。
彼は、彼女が1981年8月に生まれたC.J.を妊娠する数ヶ月前に、初めて彼女を殴ったのです。 暴力と強迫観念的な行動はますますひどくなりました。 「当時、私は彼を恐れていなかった」と彼女は言う。 「初めて殴られたとき、私は殴り返しました」
「彼は壁を殴ることもありました」と、彼女は言いました。 “そのころは、ただ、「おまえはバカだ – – -」と思っただけだった。 未熟なアホだな “と思っていたものです。 それが壁ではなく自分になるかもしれないと前向きに考えなかった」
彼は申し訳なさそうにしていた。 妊娠4ヶ月で彼と結婚。 「結婚したくはなかったが、別れる気にはなれなかった」
1982年10月、彼女は2度目にして最後の別れをした。 その後8ヶ月の間に、モツジックは19回警察に通報した。 TorringtonのSkee’s Dinerで働いていたThurmanは、11月に一度だけ逮捕された。
彼女は法律扶助を通じてクラスを探し、1983年4月に自ら離婚を申請した。
モトゥジックは今でも1983年6月10日の詳細を鮮明に覚えている。 彼女の友人ジュディは、コインランドリーに行く手間を省くために、彼女を家に招待していました。
彼女は午後1時20分に警察を呼びました。その後15分間は家の中にいましたが、サーマンがますます興奮してきたので庭に行きました。 彼女が庭にいる彼に近づいたとき、パトカーが通りを走っていくのが見えたのです、彼女が助けを求めてから20分後のことでした。 バックは振り返って見て、「あんたが警察を呼んだんだ。 お前が警察を呼んだんだ。 彼が背中のポケットに手を入れるのを見て、私は気づいたんです。 彼がナイフを持ってるのがわかったんだ」。 彼女は走ろうとしたが、駐車してあった車にぶつかった。 それが足かせになった。 サーマンは彼女の髪をつかんだ。 左手にはいつも持っているバックナイフが握られていた。
地面に倒れ、大量に出血した彼女は、サーマンがアパートに駆け込むのを聞いた。 彼女は、彼が息子を殺すのではないかと心配しました。 「
サーモンはC.J.を抱いて外に出てきて、彼女の首を折るようなブーツストンプをした。 裁判での証言によると、対応したフレデリック・ペトロビッツという警官は、サーマンが彼女を刺しているときにちょうど到着したとのことでした。 この警官はサーマンを一人にして、ナイフをクルーザーのトランクに閉じ込め、拘束することなく放置しました。
Petrovitsはこの攻撃のすぐ後に、35年間署に勤めた後、退職した。 彼は2007年7月に亡くなりました。 「
市役所の1階にある留置場で、サーマンは、彼が一度だけ許された電話をかけた父親に、自分が始めたことを終わらせると叫び、彼を刑務所に送った妻への復讐を誓ったと、刺殺事件の直後に署を去って州警察官になった元トリントン警察官ジョン・プドリンスキーは回想した。
1991年4月12日にサーマンが出所して以来、モツジックはほとんど、家庭内暴力について公に話すことを避けており、いくつかの出演に渋々同意しているに過ぎない。 彼女は、かつてサーマンが約束した復讐がまだ来るかもしれないと恐れている。 彼女は、この記事のために写真を撮られることを望まなかった。 「しかし、プライベートでは、彼女は虐待関係にある何十人もの女性の相談に乗ってきました。 モトゥジックは数年間、トリントンにあるドメスティック・バイオレンス機関であり緊急シェルターでもあるスーザン・B・アンソニー・プロジェクトでボランティアとして働いていました。 このプロジェクトは、攻撃のわずか数カ月後にオープンしたのですが、モツジックは、自分を助けてくれるそのようなリソースがあったことを願っています。
「トレイシーについてとても重要なことは、彼女がひどく負傷しながら、他の人々を助けるために生きたことです」と、このプロジェクトのエグゼクティブ・ディレクター、バーバラ・スピーゲルは言います。 彼女は、『もし私が他の人たちを助けることができるようなことができるなら、そうします』と言いました。 そして彼女はそうしました」
モツジックは今、警察署を訴える力があったことをうれしく思っています。 妹のシェリルと、シェリルが電話したブリッジポートの弁護士バートン・ワインスタインがいなかったら、彼女はそれを実行したかどうか確信がない。 痛み止めの薬のせいで、ワインスタインさんの最初の面会はぼんやりとしたものになった。 「
Weinstein は、ハートフォード病院で彼女に会ったときのことを思い出します。 彼女は喉を気管切開され、話すことができなかった。
「ストラトフォードに帰る途中、私は言いました。 「事件があるはずだ。 こんなことが許されるようなコミュニティで娘たちが育ってほしくない』と」ワインスタインは言いました。
弁護士は連邦裁判所で、警察が彼女を保護しなかったことでモトゥジック氏の修正14条の権利を侵害したと主張しました。 また、警察は、それが家庭内暴力であったため、彼女の訴えを他の刑事事件と同じように重視しなかったと主張しました。 彼女は1ドルを勝ち取った。900万ドルの和解金、そのうちの10万ドル以上は彼女の医療費、3分の1はワインスタインに支払われました。
連邦裁判所がDVのケースで警察署に対する訴訟を認めたのは初めてのことです。 彼女はとても強い人です」とワインスタインは言いました。 「と、ワインスタイン。
1989年にテレビ映画「A Cry for Help, the Tracey Thurman Story」が公開されました。 Motuzickは7万ドルの相談料を受け取り、この事件を調査しているプロデューサーと会うために飛行機で移動しました。 この番組が放映されると、国内外から数百通の手紙がトリントンに殺到した。
手書きの手紙の中で、女性たちは虐待の個人的な経験を説明し、Motuzick が必要になったら滞在する場所を提供すると申し出ました。 中には、彼女の元夫を殺してやると言う人もいました。 宛先は、映画の中の彼女の偽の住所であるノーウォール・ストリートが多い。 その他は、単に彼女の名前とコネチカット州トリントンとだけ書かれていた。
映画が放映された日、トリントン警察署には視聴者から何百もの電話が殺到し、警察の対応の甘さを非難した。
「彼は常に、私が彼にさせたことを正当化する方法を持つだろう」
トリントンは、かつてモツジックが孤立し危険と感じた場所で、今は友人や親戚に慰められるようになった。 1989年に結婚した夫のマイケルは、この地域に家族があり、彼女とC.J.を自分の家族として受け入れてくれています。 二人の出会いは、彼の妹の結婚式であった。 二人の結婚式には、トレーシーに危害を加えるという脅迫があり、トリントン警察が警官を配置した。
困難に直面しても決して動じないマイケルは、今も妻にほれ込んでいる。
「なんとなく安全な気がする」と、彼女はトリントンに住むことについて語った。 そのため、このような「曖昧」な表現が使われるようになりました。
愛する母親と同様に、Motuzick は現在 26 歳の息子の良いところを見ており、暴行の前科があっても、彼は実の父親とは全く違うと信じています。 彼女は、いつか彼が落ち着いて、自分の子供を持つのを見るのを楽しみにしています。
「彼はいくつか悪い決断をしました。 「
Motuzick にとって、この試練で最も心に残ることは、サーマンの側に目立った反省がないこと、そしてそれが女性を虐待する男性について何を語っているかだと彼女は信じています。 法律が変わって保護されるようになったかもしれませんが、法律が行動を変えるとは限りません」
彼女はサーマンの現在の妻の安全を心配しています。 このような状況下において、「私は、私が彼にしたことを正当化する方法を常に持っている」と、彼女は言いました。