伝説の都市コペンハーゲンは、昔から観光のメッカとして知られていますが、それには十分な理由があります。
この驚くほど豪華で歴史的な海辺の街は、ビーチ、素晴らしく寛大な緑地、グリーンエコロジーを大切にする先進的な文化、ラッシュアワーごとに運河沿いの道を老いも若きも埋め尽くす自転車文化、そして活気ある音楽とバーシーンで伝説となっています。
さらに、コペンハーゲンの最大の魅力は、ミシュランの星付きレストランが17軒あり、合計で22の星を獲得していることで、食事の選択肢が非常に豊富なことです。
コペンハーゲンのナイハウン運河地区は、街の港の美しい景色と多くのダイニングオプションを提供するだけでなく、運河沿いの地区自体も素晴らしいものです。
ニーハウン運河は、Kongens Nytorv（別名：王の新しい広場）から港まで半キロメートルにわたって延びており、水辺にある壮大なロイヤルプレイハウスが終点となっています。
17世紀と18世紀に建てられた美しい建物の列は、運河と運河の壁に沿って繋がれている歴史的な木造船を見守り、暖かい季節には水辺のレストランやバーの屋外席はかなり混雑することがあります。
夕暮れ時のナイハウンには多くの人が訪れ、レストランのパティオスペースや運河の壁に足をかけて飲み物を楽しみながら、水面に沈む夕日を眺めることができるのです。
The history of Nyhavn, Copenhagen
Nyhavn Canal neighborhood の美しさと魅力に異議を唱える人はほとんどいませんが、実はこの運河の起源には少し厳しい物語が隠されているのです。
1600 年代、世界の大国としてのデンマークの地位が高まるにつれ、スカンジナビアの小さな国も貿易の巨人として圧倒的な強さを誇っていました。
デンマークの貿易商の影響は、イギリスやその他のヨーロッパ諸国だけでなく、バルト海を渡り、当時東ローマ帝国の名前で知られていたコンスタンティノープルのあるイスタンブールまで、世界中の国々で感じられた。
クリスチャン5世は、主港の限られた舷側のスペースによって、貿易船ができるだけ早く商品を積み下ろしできないのを見て、1670年に新しい運河を掘るよう命じた。
しかし、近代的な重機や道具がなかったため、実際の掘削作業はスウェーデン人の奴隷労働に委ねられた。
国王は、1658年から1660年のダノ・スウェーデン戦争で捕虜となったスウェーデン人に、水路を浚渫するよう命じました。 ニュハーンは3世紀以上にわたって現役の海港として機能し、貨物を積み下ろしする船、獲物を下ろす漁師、岸壁で獲物を売る魚屋、そして他の種類の貿易も行われていました。
ほとんどの港町で歴史的によく見られるように、船乗りが働いている地域や、海に出ていないときに部屋を借りている地域では、船乗りとその報酬を分け合うために、補助的でしばしば怪しげなビジネスが立ち上げられていることがよくある。
Nyhavn Canalは何世紀にもわたって、売春婦、殺し屋、泥棒が頻繁に訪れ、あらゆる種類の船員の酒屋や不正な取引が行われる、薄汚れた、まさに危険な地域と知られていました。
伝説によると、運河沿いの地域が開かれた初期に、市の父と地元の人々は、Nyhavnの片側が評判の悪いタイプのビジネスのために確保され、反対側は厳密に、礼儀正しい人々や取引のためになるように手配することができたと言われています。
Nyhavn Naughty and Niceとでも名付けよう。
運河に初めて橋が架かったのが1874年であることを考えると、コペンハーゲンのナイハウンが街のにぎやかな海上貿易の中心地だったころ、早くからこのような区別が行われていたことを想像しても、それほど無理はないのではないでしょうか。 彼は18年以上にわたってニーハウン運河に居を構え、20番地に住んでいたときに初めて出版されたおとぎ話を書きました。
「人魚姫」や「みにくいアヒルの子」などの作品の作者は、20年近くそこに住んでいただけでなく、ニーハウン運河沿いの2軒隣の18番で亡くなっています。
アンデルセンがそこに住んでいたことは知られていないが、9番の家もまた、1681年に建てられた当時のままであり、その間、大きな構造上の変更もなかったことから、注目に値する。
しかし、第二次世界大戦の終わりには、トラック輸送と陸上輸送が発達し、海運は激減し、かつての賑わいを失ったナイハウンが、1960年代半ばに市民グループがナイハウン協会を結成し、政府に地域の活性化のための仕事をするように圧力をかけました。
1977年までにナイハビンはベテラン船と博物館の港に指定され、1980年には岸壁側のエリアが、港の活動の衰退に伴い何十年も使われていた荒れた駐車場から、歩行者に優しい遊歩道として開放されたのである。
現在、運河の北側には17世紀に建てられた漆喰と木製のカラフルな家が並び、南側にはKongens Nytorv近くの運河の突端にあるCharlottenborg Palaceのような広大な邸宅が建っています。
運河沿いにはバーやレストランが立ち並び、昼夜を問わず活気に満ちており、素晴らしい景色と豊富な食事の選択肢を提供するだけでなく、単に散歩をするのにも最適な場所です。 デンマーク語を母国語としない人にとってのNyhavnの発音は、何かと議論になりますが、ほとんどの資料では、NEE-hawnまたはNUE-hawnのようなものだと言っています。 以下は、調べ始めると出てくるバリエーションを示すリンクです。 (デンマーク語が話せなくても大丈夫です。 コペンハーゲン市民のほとんどは英語を話し、フランス語やドイツ語を話す人もいます。 とにかく、「ナイハウン運河」とでも言えば、文字通り誰もが正しい方向を示してくれることでしょう。
コペンハーゲン、ニーハウンでの楽しみ方
Dining: コペンハーゲンのニーハウンでは、高級レストランからカジュアルな食事、ジャズやロックを聴きながらの軽食まで、食事の選択肢はほぼ無限にあります。
豪華なマルチコース料理から持ち運び可能な軽食まで選べますが、観光客が多く集まる場所なので、ナイハブンの値段は高いほうに傾いていることに注意してください。 ただし、店内に入る前に屋外のメニューをチェックすれば、掘り出し物が見つかるかもしれません。
観光客や地元の人に人気のあるレストランをいくつかご紹介しましょう。
Cap Horn: 海をテーマにした風変わりな内装と、最も新鮮で革新的なシーフード料理に焦点を当てた、ナイハウン・コペンハーゲンを訪れる人々のお気に入りのレストランです。 屋内席と屋外席があり、運河のサニーサイドが晴天でない日でも安心です。
Leonora Christine: カジュアルで居心地の良いダイニングで、デンマークの伝統的な “オープン・サンドウィッチ “や地元の名物料理が味わえます。
Barock: ハンバーガーがお好みなら、Barrockは、Nyhavn沿いの他のどのカジュアルな場所よりも、お金をかけずに楽しめる良い選択となるでしょう。
バー：運河沿いにはレストランやカフェ、バーが軒を連ねており、隣接する地域にもたくさんの選択肢があるので、雰囲気や音楽の好みで選ぶとよいでしょう。
Nyhavn 17: 1936年から営業している老舗で、地元の人や観光客に人気があり、樽ビールや素晴らしいウィスキーのセレクションを提供しています。 ライブミュージックショーやカジュアルな食事も楽しめます。
フィスケン・パブ: 運河沿いでビールを楽しむのに最適なカジュアルなパブで、毎晩素晴らしいライブミュージックが楽しめます。 このユニークなスポットの名前は、港に停泊しているボートの上にあることに気づくと、二重の意味を持つ。 楽しい雰囲気、素晴らしいクラフトビール、そして港を見渡すユニークなロケーションの素晴らしい景色をお楽しみください。 運河沿いの中心部に泊まるには、低価格のベッドウッドホステルから中級のホテルベテルなど、優れた選択肢が数多くあります。 しかし、71 Nyhavnは特筆に値するでしょう。 もともと1805年に建てられた倉庫を改装して作られたこのホテルは、港に面した運河の入り口の角に建つ、由緒あるホテルです。 1970年に売却されるまで、元の所有者の家族がこの建物を管理し、世界で最も魅力的で美しいホテルのひとつに改築されました。
その他の見どころ
運河ツアーに参加すること。 ナイハブンの物語はもちろん海や船と絡み合っており、この地域が海に関するあらゆることを祝福しているのは理にかなっていると言えるでしょう。
コペンハーゲンのニーハウン（Nyhavn）を最大限に楽しむために、この地域の必見スポットを見るための最良の方法として、ニーハウンから出発するボートツアーを提供する会社が多数あります。
ツアーでは、クリスチャンハウスやコペンハーゲンオペラハウスなど、ナイハウンやコペンハーゲンで最も有名な場所を船上から見ることができます。
ナイハウンのクリスマス：ナイハウンでのクリスマスの休日は華やかで、運河の上下に飾られたライト、石畳沿いのマーケットでは、あらゆるデンマーク料理や伝統工芸品、クリスマスがテーマのパフォーマンスやその他のクリスマスの楽しみがあります。
レストランでもクリスマスをテーマにしたメニューが並び、伝統的なデンマーク料理と魅力的な雰囲気で、ひねくれ者のスクルージでさえもクリスマスが大好きな子供たちを引き出してくれます。
行き方
コペンハーゲンの壮大な公共交通システムにより、車を運転せずにナイハウンに行くのは簡単なことではありません。
ノールポートから350Sバスに乗り、4駅先のKronprinsessegade停留所で下車します。 そこからGothersgadeに沿って10分ほど歩くと、Kongens Nytorvを過ぎて、前方に運河が見えてきます。
他の方法としては、66番のバスでNyhavnsbroen停留所まで行き、そこから数歩で運河に到着します。
空港から来る場合は、地下鉄M2で22分、Kongens Nytorv駅に到着すると、運河の始まりまであと一歩というところです。
どのように発音しようとも、ナイハブンはコペンハーゲンという王冠の中の宝石です。 街の歴史と未来へのユニークな道の分岐点に位置するナイハウン・コペンハーゲンは、この素晴らしい街を知りたい人なら誰でも必見です！
スカンディフィケーション。 スカンジナビアを発見する.
.