They’re dead where it doesn’t count.
– Fletcher
With Dukie and Bugに説得されて、引きこもりのマイケルはSix Flags Americaへ旅立ちます。 その後、マイケルはモンクに叱責されるが、3人は楽しい一日を過ごす。 偽の連続殺人犯を作り出し、警察への資金援助を引き出す努力を続けるMcNultyは、ホームレスの犠牲者を含む2つの古い事件と、以前に彼が演出した死体との関連性を偽造する。 しかし、マスコミや上司に相手にされず、計画は失敗に終わる。 BunkはMcNultyの計画に憤慨し、何度も説得を試みたが、Freamonに協力を依頼する。 しかし、Freamonが犯人をセンセーショナルに報道することでMcNultyの計画を改善する提案をしたため、この戦術は裏目に出る。
別の場所では、副長官Stan ValchekがCarcetti市長に犯罪統計の増加をリーク。 Burrellが操作した統計を提出すると、市長はついに彼を解雇するための政治的弾薬を手に入れる。 カーケッティはバレルの後任にダニエルズを充てることを計画し、側近のノーマン・ウィルソンがボルチモア・サンにリークする。 デイヴィス上院議員を汚職で起訴しようとする大陪審に、パールマンが証拠を提出。 デイビスの元運転手ダミエン・プライスは、ダニエルズの部隊に逮捕された際の2万ドルの麻薬資金について、召喚令状に基づき証言する。 DavisはBurrellとCarcettiに自分を守るよう必死に説得する。
Sunでは、致命的な住居侵入の記事が一面を飾らず、Almaが落胆する。 新聞社は予算削減のため、記者に “買収 “を持ちかけ、仕事を辞めさせる。 ダニエルズの昇進に伴い、退社する犯罪記者ロジャー・トゥイッグに記事を譲ったことに腹を立てたテンプルトンは、バレルを起訴したのは彼だとする強い口調の “react “を作成する。 それを知ったダニエルズは、バレルが自分の過去の汚職に関する情報を利用するのではと警戒する。 一方、ボンダスはマーロからの贈り物を比喩的にも文字通りの意味でも「汚い」ものとして拒絶し、マーロはプロポジション・ジョーに、新しい銀行証券の入手とカリブ海にある慈善団体を通じた資金洗浄の両方の助けを求めます。 ジョーが彼の金銭的な要求を助けた後、マーロはアンティルを訪れるが、ジョーはオマールを見つける手助けはしなかった。 マーロはその後、ギリシャ人に2度目のきれいな贈り物をする。
ジョーからオマールのボルチモアへの帰還を恐れていると言われたにもかかわらず、チーズはマーロの5万ドルの懸賞金と引き換えにオマールの指導者ブッチーの居場所の情報をパートロウに与える。 PartlowとSnoopはBig Guyの足を撃った後、Butchieを拷問し処刑することで、彼らの行動がOmarに届くことを確実にする。
。