No farmer wants to have fire, but we all practices in different ways.
By Michael Glos
It is a accepted premise that farming is a daily lesson in managing risk.Boward of the Farms, Boward of the Heat Lamps on the Farm. 農家の中にはリスクを嫌う人もいますが、私たちは皆、自分の快適なレベルを見つけ、そこから仕事をします。 例えば 例えば、私は10万ドルを借りることに抵抗がありますが、同じ規模の農家には抵抗がない人がいます。 農場で火災が発生するリスクも、農家によって管理が異なる分野です。
Ohio Brooderの下で暖をとるヒナたち。 Photos by Michael Glos.
この春、私はメールの受信箱を開けて、とても不安なニュースを見つけました。 その前の晩、20年前に私が初めてインターンをしたメイン州の農場で火事があったのです。 乳搾りや馬の世話など、農作業全般を学んだ納屋が燃え盛っていたのです。 さらに悪いことに、私が一緒に働いていた馬を含む、その中にいたすべての動物の命が奪われてしまった。 セイヤー夫妻は、牧場の目玉が炎に包まれるのを涙ながらに見守るしかなかったのです。
他の農家や消防士との会話を通じて、私は農村火災と消防署の役割について真実を知りました。 もし、田舎に住んでいて火事になったら、家や納屋を助けに来てくれる消防署に頼るべきではないでしょう。 火事で友人や隣人の家が焼失するのを何度も見てきました。 地元のボランティア消防署長の家も、皮肉なことに、彼が消防署にいる間に燃えてしまいました。
私たちには、ボランティア消防士のすばらしいネットワークがあります。 実際、私が電話をかけてから、消防車が私の農場に到着するのは、少なくとも30分後でしょう。 自宅から5マイル以内に3つのボランティア・ステーションがあっても、消防士はまず通報を受けてからステーションに行き、それから私のところに来なければならない。 水はすべてトラックで運ぶか、ポンプを設置してうちの池や向かいの小川から水を運ばなければならない。 この間、火は燃え広がります。
このような前提で、最も重要なことは、農場での火災の可能性を防ぐこと、そして次に、火災に遭遇した場合の対処法を考えておくことだと考えています。 予防には主に、可能かつ妥当な限りのリスクを取り除くことが必要です。 予防策については表面を掻くことしかできませんが、電源のある建物は火災のリスクが高まることが分かっています。 我が家の機材庫は火元がないので燃えにくいのですが、メインの納屋と家はすべて電源があるのでリスクが高くなります。 プロパンヒーター、木造建築、1000個の干し草の俵、飼料、多くのコンセント、モーター付きの冷凍庫などを加えると、多くの潜在的な出火源があります。
この記事のために、私たちの農場で起こりうる出火源の一つ、熱ランプについて主に見ていきたいと思います。 メイン州での火災、その他多くの火災、そして私たちの農場での2件の火災の原因は、このヒートランプでした。 ヒートランプとは、一般に、電球（通常150-250VW）を内蔵した携帯用の吊り下げ器具のことである。
Three Styles of heat lamps least expensive and riskiest (left) to most expensive and safeest (right).
The number of characteristics which is always not fully appreciated heat lamps a high risk. ほとんどは、短い細いコード、器具への接続不良、吊り下げるための信頼性の低い取り付け部、そして単に一般的な安っぽい構造など、お粗末なものです。 さらに、農家の多くは「一時的に」使うつもりで、常設していないため、一般に良い設置場所がない。 おそらく寒くなったので、生まれたばかりの子羊や到着したばかりの100羽のヒヨコを温めるために、ストールの隅にランプがさっと吊るされるのでしょう。 このランプが角に吊るされ、紐でくくられ、事故が起こるのを待っているのです。
先ほどもお話しましたが、1996年に農場を始めて以来、2度火災に見舞われました。 1つは、納屋に隣接していない温室内のブルードゥで、もう1つは、納屋に非常に近い場所にある温室内のブルードゥで起こりました。 基本的に火は消えてから発見しました。 どうやら、ブローダーのランプが布団の中に落ちていたようです。 幸いなことに、（濡れた地面に落ちた）削り屑を除けば、燃えるものはほとんどありませんでした。 塩ビのフープやプラスチックはあまり燃えないのです。 しかし、ほとんどのヒヨコは悲しいことに死んでしまった。
私たちは、繁殖施設を牛舎から移動させ、その後すぐに、吊り下げ器具ではなく熱電球を使用する「オハイオ・ブルーダー」を使用しはじめました。 安全なだけでなく、より小さなワット数の電球が必要なため消費電力が少なく、鶏を暖めるにはより良い方法です。
2度目の火災は、1年前の春に起こりました。 私たちは、前回の失敗から学んだつもりでした。 太い電球を使い、器具もより良いものを使っていたのです。 しかし、そのうちの1つは、内部で線がほつれ、ブレーカーを落とさずにショートしてしまったのでしょう。 電線は溶け、電球は子豚の飼育箱の中の非常に乾いた藁の中に落ちました。 昼食を食べに行く途中で母豚舎を見たのは、本当に運が良かったと思います。 緩んだ雪が屋根から吹き飛ばされているように見えたのですが、家に足を踏み入れると、私は考え直しました。 何か様子がおかしい。 雪ではなく、煙が軒先から出ているのだ。 家に戻り、消火器を持って消火にあたった。 バケツで数杯の水をかけて終了。
ヒートランプによる火災を防ぐために、私たちの経験から、次のようなことをお勧めします。 下の寝具（火種）を乾燥させている、むき出しの吊り下げ式熱線は、常に火災の危険性をはらんでいるのです。 家畜のために、補助的な熱を必要としないシステムを導入してください。 これには、子羊を春の遅い時期に産んだり、ヒヨコを買う代わりに母鶏を使って育てたりといった、大きなパラダイムシフトが含まれるかもしれません。 私たち農家の多くは、暖房器具の必要性を完全に排除することはできませんので、リスクを最小限にするためにできる限りのことをしなければなりません。 最低限、不要になったらすぐに消すこと。
安かろう悪かろうのヒートランプは使わないこと。 ホームセンターで売っているようなヒートランプはすべて捨ててください。 私たちは半ダースのタイプのヒートランプを試しましたが、現在は約40ドルのPremier社のものに落ち着いています。 完全に密閉されており、倒れても火事にならないそうです。 太くて長いコードがあり、電気接続部は密閉されています。
電球は薄いガラスではなく、硬質ガラスを使用すること。 私たちは、Farmerboy Ag.の硬質175wの電球を使うようにしました。 供給。 これらは粉々になる可能性がはるかに低く、私たちは250Wの電球を必要とせずに暖かく滞在するさまざまなタイプのブローダーボックス（豚と鶏のために）を開発しました。 紐ではなく鎖を使用する。 家畜の邪魔にならないようにする。
ブレーカーパネルをアップグレードする。 電気屋さんの勧めで、ヒートランプを接続している牛舎の回路に「アークフォールトインターラプター」のブレーカーを取り付けました。 以前使っていたGFIブレーカーは、器具に火花が出ても落ちなかったのですが、このタイプのブレーカーは落ちるようにできているのです。
ヒートランプは、他の建物から隔離された建物で使用します。 私たちの場合、これは、鶏のための小さな独立した飼育棟と雌豚/子豚のための特定の建物を持つことを意味します。 これは、穀物、干し草、冷凍庫、道具、その他の家畜をすべて保管しているメインバーンでの繁殖よりはるかに好ましいことです。
火災の可能性があるすべての建物に煙探知機を設置する。 外部スピーカー付きの大音量のものがお勧めですが、毎年電池を交換する標準的な電池式のものが最低限です。
すべての建物のメインエントランスに少なくとも1つは消火器を置いてください。 私たちのメインバーンでは、両端に1つずつ置いています。 私たちは、市販の充電式消火器を使用し、毎年満充電を確認しています。
保険証券を見直し、どのような補償があり、どのような補償がないかを確認すること。 あなたは、実際よりも多くのカバーを持っていると思うかもしれませんし、あなたが本当にそれを必要とするときに任意の驚きを望んでいない。
マイケル・グロス氏は、ニューヨーク州バークシャーで妻のカルマとキングバード・ファームを共同経営しています。 連絡先は彼のウェブサイトwww.kingbirdfarm.com。