From House Beautiful
おそらく、このサインはどこでも見たことがあるはずです。 ホームグッズで。 医院の待合室で。 ターゲットの家庭用品売り場でも。 メッセージはすべて同じです：Live, Laugh, Love（生きる、笑う、愛する）。 時には、実際の看板に書かれていることもあります。 時には、マグカップに書かれていることもあります。
このメッセージは、「Keep Calm and Carry On」という流行のフレーズをしのぐ人気となっています。 このことわざの起源は明確で、第二次世界大戦時のイギリスのスローガンですが、「Live, Laugh, Love」には、もう少し複雑な歴史があるのです。 それは、1990 年の「ディア・アビー」コラムのおかげで、ラルフ・ウォルドー・エマーソンの作品と誤ってされた、もっと長い作品の凝縮版だからです。
「生きて、笑って、愛して」の本当の源は、ベッシー・アンダーソン・スタンレーの 1904 年の詩、「成功」（Success）です。 スタンレーはもともと、ブラウン・ブック誌が開催した、成功の定義を問うコンテストに、エッセイの形でこの作品を応募したのです。 このコンテストの受賞作を読めば、その内容がよくわかると思いますが、私たちの「Live, Laugh, Love」のインスピレーションは、最初の1行にあります。
He achieved success who have lived well, laughed often, and loved much; Who enjoyed the trust of pure women, respect of intelligent men and love of little children; Who has filled his niche and accomplished his task.Who has been successful; 地球の美しさへの感謝を欠かさず、それを表現することを怠らなかった人。改良されたポピーであれ、完璧な詩であれ、救われた魂であれ、自分が見つけたものより良い世界を残した人。常に他人のベストを探し、自分のベストを彼らに与えた人。
「成功」は、引用集やスタンレーの墓石の中で生き続け、その後誤訳され、最も認知度の高い形に凝縮されたのである。 今日、このことわざは、想像できるものすべてにつけられ、これらの枕（8ドル、amazon.com）のように、このフレーズに独自のひねりを加える人さえいます。
家のインテリア、特にこれらのシェルフ（33ドル、garget.2142>
This colorful piece of art ($18, amazon.co.jp).2142>
Another option is going with a wall decal ($25,amazon.com), which will make a major statement in any room.ポジティブなメッセージのあるこのカラフルな作品は、ギャラリーウォールへの素晴らしい追加になるはず。
おそらく自分の言葉が100年以上後に他人の創造性を刺激していることが成功への指標になるのでしょうね。 そう思う方は、この言葉が書かれたアマゾンの人気アイテムに興味を持たれるかもしれませんね。 ハッピーショッピング！
You might also like
-
13 Deadly Plants You Have at Home
-
15 Creative Bathroom Organizers Under $20
-
14 Things That Are Really Bad Luck at a Wedding