1986年のワールドシリーズ第6戦、ボストン・レッドソックス対ニューヨーク・メッツは、野球史の中で永遠に語り継がれることでしょう。 多くのファンは、「何度観戦しても、見たこともないようなことが起こるものだ」と言うでしょう。 1986年10月25日、シアスタジアムでの試合は、まさにその通りだった。
シリーズはボストンが3勝2敗でリードし、第6戦は9回まで3対3の引き分けで行われた。 ボストンのロジャー・クレメンスは、7回まで8奪三振、2失点（自責点1）だった。 10回表にデーブ・ヘンダーソンが先頭打者ホームランを放ち、4-3とリードを広げたのだ。 さらに、ウェイド・ボッグスの二塁打とマーティ・バレットのシングルヒットで2点目が入った。 ボストンが野球で世界チャンピオンを祝うのは68年ぶりであった。 そして、メッツが回裏の最後のアウトになったとき、待ち時間はついに終わったかもしれません。
しかし、ゲイリー・カーターがシングルヒットし、ルーキーのケビン・ミッチェルがプレートに足を踏み入れました。 「私はちょうど私がワールドシリーズの最後のアウトを作ることができないことを自分に言っていた、”ミッチェルは言った1そして、彼はしませんでした、彼はセンターフィールドにシングルヒット、二塁にカーターを送った。 「2 レッドソックスの投手カルビン・シラルディは、8回にクレメンスをリリーフしたのですが、ミッチェルに投げた球を返してほしいと願っていたそうです。 「あれは失敗だった」とシラルディ。 「3
Ray Knightがセンターへのシングルヒットで続き、Carterは得点し、Mitchellは3塁でチェックインした。 ボブ・スタンレーはボストンのためにシラルディをリリーフした。 「バディ（三塁ベースコーチのバド・ハレルソン）は、「彼がワイルドピッチを投げるつもりだと言っていた。 ボストンの捕手リッチ・ゲドマンは、「ボールが見えないところでブロックしたんだ。 誰も私に何も言わなかったし、観客のせいで聞こえなかった。 私はただ、ボールが彼の横を通り過ぎるのを見ただけだ。 最初はうまくいくとは思わなかったよ。 私はプレートから3、4歩のところで頭から滑り込もうとしたとき、ボールが減速するのが見えたんだ」4
Mitchell のランは5-5の同点に追いついた。 ナイトはワイルドピッチで二塁に進み、ムーキー・ウィルソンの劇的なゴロがボストンの一塁手ビル・バックナーの間を抜けた。 と、キース・ヘルナンデス。「彼はあのソフトヒットで三塁まで行き、パスボールで得点した。 5 MitchellはSchiraldiからヒットを打つために、彼の記憶バンクに手を伸ばした。 “私は彼を見て、我々は微笑んだ “とミッチェルは言った。 「83年にチームメイトだった時（テキサス・リーグのジャクソン）、彼が僕に投げることがあったら、僕を打ち取ろうとして、それからスライダーを投げるんだと言っていたよ。 6
第6戦の共同ヒーロー、ケビン・ダーネル・ミッチェルは、1962年1月13日にカリフォルニア州サンディエゴで、アール・ミッチェル夫妻の間に生まれた。 2歳のときに両親が離婚し、祖母のジョジー・ウィットフィールドに育てられた。 サンディエゴの荒れた地域で育ち、悪い仲間と一緒に行動することが多く、ギャングにも巻き込まれた。 クレアモント高校に入学したケヴィンは、サッカーとボクシングを好んでいたが、祖母のジョジーは彼を野球に誘導した。 リトルリーグの試合に連れて行ってくれたり、メジャーリーガーになったときも、バッティングのコツを教えてくれたりしたそうです。 「祖母は、サンディエゴから離れるために、最も安全なスポーツを選ぶよう説得した」と、ミッチェルはかつてスポーツライターに語っている7
1980年にサンディエゴで行われたニューヨーク・メッツ主催の野球トライアウトに、友人がミッチェルを連れていった。 その時、カンザスシティのファームで投げていた左腕のバド・ブラックから2本のホームランを打った。 その結果、メッツはドラフト外で月600ドルの契約を結び、1981年にアパラチアンリーグのキングスポートとA級カロライナリーグのリンチバーグに入団。 主に三塁でプレーしながら、外野もこなし、それぞれ.335と.318という好成績を残した。 1983年、ダブルAテキサスリーグのジャクソンに昇格。 フィールド上では好成績を残した（.299、15本塁打、85打点）。 オフ・ザ・フィールドでは、ミッチェルはトラブルを抱えていた。 シュリーブポートのレストランで喧嘩をしたのだ。 黒人だからということで、特別視されたことを訴えた。 「アーカンソーでカージナルスのファームチームと対戦したとき、スタンドからスイカを投げつけられたことがある」とミッチェルは言った。 「その夜、ホテルの部屋で、Klanが私を捕まえに来るだろうと話していたよ。 私はそれが私になったことを認めなければならない。 それは私のゲームを混乱させた。 そんな状況になったことは一度もなかった。 私はいつも戦う準備ができていたから、決して怖くはなかった」8
サンディエゴでのミッチェルの周囲には、戦いがつきものであった。 それは、ギャングや近隣の暴力と同義であった。 1984年、その現実が彼に突きつけられる。 トリプルAタイドウォーターでプレーしていた頃、義兄弟のドナルドがサンディエゴのリトル・アフリカと呼ばれる地区で射殺されたのだ。 ミッチェルは、直感的にクラブを辞めて帰国しようと思ったが、チームメイトのハーム・ウィリンガムとクリント・ハードルが説得して思いとどまらせた。 しかし、それでもメッツのロースター拡大時に招集され、1984年9月4日のセントルイスとのホームゲームでピンチヒッターとしてメジャーデビューを果たした。 1221>
ミッチェルは1985年のキャンペーンでタイドウォーターに戻った。 1985年、ミッチェルはタイドウォーターに戻り、前シーズンより打撃は向上したが、招集されることはなかった。 しかし、ミッチェルは1986年にメッツとキャンプを張った。 デイビー・ジョンソン監督は、投手、捕手、二塁を除く6つのポジションでルーキーを起用した。 右打ちのミッチェルはパートタイムの選手でありながら、打率.277、12本塁打を放った。 守備、特にショートの守備はやや不安定であった。 ベテラン遊撃手のバド・ハレルソン（Bud Harrelson）は、この若者に何のアドバイスもしなかった。 「一番いいのは、ほっておいて励ますことだ」とハレルソンは言った。 「エラーの心配をするのは人間らしいことだ。 彼はそれを乗り越えるだろう。 9
1984年と1985年にナショナル・リーグ東地区2位に終わったニューヨークは、1986年に同地区のタイトルを獲得した。 メッツにとっては1973年以来のポストシーズン復帰となった。 タイトに行われたリーグ優勝決定シリーズでは、メッツが6戦全勝。 ミッチェルはこのうち3試合に外野手として出場し、2勝8敗の成績を収めた。 1221>
シーズン終了後、ミッチェルは8選手で地元サンディエゴにトレードされることになった。 そのため、このようなことが起こるのである。 パドレスでは、グレイグ・ネトルズに代わって先発の三塁手として起用された。 しかし、ミッチェルは地元でプレーすることの重圧を感じていた。 また、パドレスの監督ラリー・ボワは、選手を厳しく指導し、完璧主義者で、時にはかなり躁状態になることもあるため、そのような監督の下でプレーすることは好ましくはなかった。 1987年7月5日、ミッチェルは再び、7人の選手と契約して、今度はディビジョンのライバル、サンフランシスコに移籍した。 「またトレードされたのは良かったよ」とミッチェルは言った。 「サンディエゴでは（メッツとのトレードで）ケビン・マクレイノルズを失っていたので、ホームランを打たないといけないというプレッシャーがあったんだ。 そして、ボワの下では、彼が大声を出さずにミスをすることはできなかった。 10 ミッチェルは、リグレーフィールドでのカブス戦で2本の2ランホームランを放ち、7-5でジャイアンツに勝利し、新チームに大きく貢献した。
ミッチェルは三塁手に定着し、打率.306、15本塁打、44RBIを記録し、ジャイアンツはNL西地区を制覇したが、NLCSではセントルイスに7回で敗退した。 ミッチェルは8勝30敗、1本塁打、2打点だった。
1988年、ジャイアンツは中堅手のブレット・バトラーを加え、ラインアップにスピードを注入し、トリプルAからマット・ウィリアムスが三塁手になり、ミッチェルは外野手に移った。
1989年のシーズン初めに、ミッチェルは長年にわたって賞賛を浴びてきた守備的なプレーをした。 4月下旬のブッシュ・スタジアムでの試合、カージナルスのオジー・スミスが左翼に飛球を飛ばした。 ミッチェルは、そのボールがファウル領域へ向かうのを追いかけた。 ファウルラインを越えたところで、ミッチェルは自分が野球ボールをオーバーランしたことに気づき、素手の右手を伸ばしてデッドランをキャッチした。 とんでもないプレーだったが、彼の運動能力の高さを的確に表していた。 ミッチェルとジャイアンツは、ともに素晴らしいシーズンを送った。 ミッチェルは、本塁打（47本）、RBI（125本）、打率（.635）でリーグトップとなり、全米野球記者協会とスポーティング・ニュースからNL最優秀選手賞に選ばれた。 1221>
The Sporting Newsは、ミッチェルをメジャーリーグとNLオールスターチーム、NLシルバースラッガーチームにも選出しました。 「と、ウィル・クラークは言う。「パワーヒッターがこれほど長くグルーヴを保っているのを見たことがない。 「ミッチは最初からボールを潰してくれて、みんなを楽にしてくれた。 彼は傑出していた」11 「自分が何をしているのか、まったくわからなかった」とミッチェルは言った。 「ボールはグレープフルーツのように大きく見えたし、私は自信を持ってプレートに向かっていた。 12
ジャイアンツはサンディエゴを3ゲーム差で破り、再びディビジョン優勝を果たした。 リーグ優勝決定シリーズでは、ミッチェルは打率.353、2本塁打、7打点と好調を維持し、ジャイアンツは5試合でカブスを破った。 1221>
ミッチェルは年俸調停を回避し、1990年シーズンに208万3000ドルで契約し、多大な報酬を得た。 これは、1年契約としては当時のメジャーリーグ史上最大の142万3,000ドルの昇給であった。 ミッチェルは、35本塁打、93打点、打率.290と、右手首の骨片を痛めていたことを考えると、素晴らしい成績を収めた。 オールスターにも再び選ばれた。 シーズン終了前には、この年2度目の契約となる4年総額1,500万ドルの契約にサインした。 しかし、手首と膝の怪我に悩まされたミッチェルは、1991年に113試合しか出場できなかった。 それでも27本塁打を放ち、1989年から1991年にかけて、彼ほど多くの本塁打を放った選手はいなかった（109本）。 しかし、このような好調なシーズン中、フィールド外では問題が生じていた。 1989年、ミッチェルはLCS中にシカゴへのフライトを逃し、ワールドシリーズのワークアウトを欠席した。 レギュラーシーズン中も試合当日のワークアウトに遅刻するのが常だった。 1991年、ミッチェルは、サンディエゴから来た友人に試合のチケットを預けた。 しかし、その男はサンディエゴの警察官殺害事件に関連して逮捕されたため、試合には間に合わなかった。 (1991年のシーズン後、ミッチェルは昔のガールフレンドをレイプした罪で訴えられたが、女性が検察に協力しなかったため、告訴は取り下げられた)。
レイプの告発がなされた直後、ミッチェルは再びシアトルへ5選手でトレードされることになった。 ジャイアンツのゼネラルマネージャー、アル・ローゼンはミッチェルに飽き飽きした。 なぜミッチェルにもっと我慢を強いなかったのかと聞かれ、ローゼンは答えた。 「生産性が落ちるのは目に見えている。 ローゼンは、「彼は、ある意味リッチー・アレンやボビー・ボンズを思い起こさせる。 というのも、彼はリッチー・アレンやボビー・ボンズを思い出させるからだ。 彼らは常に動き回り、才能がかなり劣る選手と交換される。 15
マリナーズは、ジェイ・ブナー、ティノ・マルチネス、エドガー・マルチネス、ハロルド・レイノルズ、ケン・グリフィー・ジュニアといった顔ぶれにミッチェルを加え、ウディ・ウッドワード部長とビル・プラマー監督はミッチェルに熱狂していた。 ウッドワードは言った。 「この男がプレーしに来ることは分かっている。 彼はプレーしたがっている。 16 プラマー監督は、「これは、質の高い打者で4番の座を埋めるチャンスだ。 17
しかし、ミッチェルのキングドームでの50本塁打のシーズンが期待され、予測されたことはすぐに酸欠になった。 シーズン最初の2カ月で彼は2本のホームランを打ち、20のRBIを記録した。 右手首の故障と戦い続け、体重は25〜30ポンドオーバー、嘔吐の際に胃の筋肉を傷めて故障者リスト入りした。 マリナーズはアメリカン・リーグ西地区最下位に終わった。 この年、ミッチェルはシンシナティに移籍し、ノーム・チャールトン投手と交換された。
シンシナティのジム・ボーデンGMは「オフシーズンの最大の目標の一つは、4番打者で30本塁打と100打点の可能性を持つ選手を獲得することだった」と語っている。 「ケビンが何度もトレードされたことは気にならない。 重要なのは、彼が一流の個人であるということだ。 我々は彼のメイクアップについて多くの研究をし、そして満足した」18
レッズは、ナショナルリーグに戻ることがミッチェルにとって良いカルマになることを望んでいた。 そしてミッチェルは良いプレーをした。 6月には自己最長の連続安打（20試合）を達成し、打率.421、5本塁打16打点となった。 しかし、左肩の痛みと左足の骨折のため、8月下旬からシーズン終了まで、ミッチェルは足止めを食らった。 1994年には30本塁打、77打点でチームを牽引し、復活を遂げた。 しかし、8月12日、選手たちがストライキに突入し、シーズンは早々に終了した
このストライキは、プレーオフとワールドシリーズを一掃した。 将来が見えないミッチェルは、1995年、日本の福岡ダイエーホークスと契約。 しかし、わずか130打席で、膝のケガについての意見の相違からチームを去ることになった。 チームドクターは「右ひざの靭帯が切れていても、まだプレーできるはず」とアドバイスしたが、ミッチェルは球団の許可を得ずにセカンドオピニオンを求めて日本を離れ、謹慎処分を受けた。 帰国後、軟骨損傷が判明し、8月に手術を受けた。
1996年にボストンと契約したが、シーズン途中でシンシナティにトレードされた。 1997年にクリーブランドと契約し、放出された。 1998年にオークランドと契約し、同じく放出された。 いずれのシーズンも最多出場試合は64試合だった。 オークランドから放出された後、36歳のミッチェルはメジャーリーグを退団した。 この間、234本塁打、760打点、打率.284を記録した。 1999年8月、彼は所有する貸家から立ち退かせようとしていた父親アールに暴行を加え、逮捕された。 アールはコカイン中毒で、売人でもあった。 彼は、1986年の世界選手権で優勝したミッチェルのリングを、ドラッグマネーのために質入れした。 1221>
2000年、独立リーグであるウエスタン・リーグのソノマ・カウンティ・クラッシャーズの監督をしていたミッチェルは、相手チームのオーナーに暴行を加えたとして、9試合の出場停止処分を受けた。 また、「侍ジャイアンツ」は、「侍ジャイアンツ」と「侍ジャイアンツ」を統合したもので、「侍ジャイアンツ」は、「侍ジャイアンツ」を統合したものである。
選手として引退した直後、ミッチェルは糖尿病と診断された。 彼は3週間で40ポンド近く減量し、2015年時点では病気をコントロールできていた。 生まれ故郷のサンディエゴに住み、NPO法人「アスリート・フォー・エデュケーション」の支援のもと、子どもたちの指導やアドバイスに取り組んでいた。
ケビン・ミッチェルが堅実な攻撃的野球選手であり、守備面でも基本的に健全だったことは、ほとんどの人が認めるところだろう。 その天賦の才で、バッティング練習やストレッチ、スカウティングレポートを読まないのではないか、とよく言われたものだ。 試合の打席で見た最初の1球が、その日1日の最初の1球だった。 「19「1日休むと、タイミングやリズムがとれない気がする」とレッズのチームメイト、ハル・モリスは言った。 「彼は何日も休んでいるのに、何も失わない。 1994年7月22日、リグレーフィールドで、ミッチェルはその実力を見せつけた。 彼がロッカーの前に座ると、シカゴの先発投手マイク・モーガンのスカウティングレポートが置いてありました。 「これを出せよ」とミッチェルは言った。 「21 初回、2人を置いたとき、ミッチェルはボールを観客席の奥深くへ飛ばした。 21 初回2人目のとき、ミッチェルはボールを観客席の奥深くへ飛ばした。「唯一の問題は、それがミシガン湖に入るかどうかだった」とモーガンは口にしている22。
Notes
1 Boston Herald, October 26, 1986: 71.
2 New York Times, October 26, 1986: 2.
3 Boston Herald, October 26, 1986: 71.
4 Ibid.No.1, 1986.10.26, New York Times, 1986: 2.
1.
5 同上
6 Boston Globe, August 20, 1987.
7 New York Daily News, May 11, 1986.
8 National Baseball Hall of Fame, player file.
6 ニューヨーク・グローブ紙、1986年8月20日。
9 Albany Times Union, June 28, 1986.
10 Boston Globe, August 20, 1987.
11 The Sporting News, December 11, 1989: 45.
12 Ibid.
13 USA Today, August 31, 1990.
14 Inside Sports, August 1992: 78.
15 San Francisco Chronicle, December 18, 1991.
16 Sun Francisco Chronicle, June 28, 1987.12.19.12.19.20.19.19.19.19.19: D-7.
16 Seattle Times, December 12, 1991.
17 Ibid.
18 Cincinnati Post, November 18, 1992.
19 Sports Illustrated, June 16, 1997: 79
20 Ibid.
21 Ibid.
22 Ibid.
20