Hiking North Korea's sacred Paektu, 'birthplace of Kim dynasty

Roger Shepherd が初めて北朝鮮の神聖な白頭山を目にしたとき、彼は魔法にかけられました – そして今彼は、他の人にもこの光景を見せようと、西側のツアーグループを共産主義国家の隠遁地に導いています。

Key points:

• 活火山は古代韓国の神話に大きく登場します
• シェパード氏は2011年から白頭山をハイキングしています
• 彼はハイキングが北朝鮮と韓国の人々の距離を縮める助けになると期待しています

白頭山は朝鮮半島の最高峰、海抜2750メートル、中国との国境近くに位置しています。

この活火山は古代韓国の神話に大きく登場しますが、現代の北朝鮮政権の神話においても重要な場所です。

Loading

北朝鮮のプロパガンダでは、国の創設者である金日成が白頭山の基地から日本の半島占領に対する抵抗を行い、息子の金正日がここで生まれたとされています。

その体験を共有でき、彼らは私に同意したようでした。”

Mr Shepherdは2011年から半島に広がる白頭大山脈の北朝鮮側をハイキングしていますが、先月初めて外国人ツアーグループをこの聖山に案内することが出来ました。

彼が白頭山に案内したハイカーたち（オーストラリア人女性2人とノルウェー人男性2人）は、北朝鮮の田舎の高地や高原を横切る景色に魅了されたという。

「その多くは、人々が通常そのように旅行するとは思わない国で、彼らが最初だったということだけでしょうね」と、彼は述べました。

ニュージーランド出身のシェパード氏は、警察での仕事を辞め、2010年に韓国に渡り、ハイキング・ツアー・ビジネスを立ち上げました。

「それは一種のライフスタイルの選択であり、誰もこれをやっていなかったので、おそらくそれは私が良いライフスタイルを送り、そこから収入を得るための機会でした」

Mr Shepherdは、韓国の山は母国ほど高くないかもしれませんが、半島の山の膨大な量は彼にとって魅力であると言いました。

初期の開拓者がそれらを「激しい疾風の波」と表現したと思うほど、見ていて非常に壮観な山の風景です。”

‘One mountain, one people’

何百、何千の登山道が交差し、寺院や神社が点在する韓国の山の歴史と文化的意義も魅力的であった。

韓国のガイドブックを書いた後、シェパード氏は北朝鮮に入国許可を求め、白頭山までの半島の脊梁を記録し続けました。

彼は自分の仕事を統一への努力として売り込んでいると述べています。

「私は山を写真に記録し、それをフォトアートブックにまとめ、山のコンセプトである一つの山、一つの人々を受け入れました」とシェパード氏は述べました。

「全体的に見て、北朝鮮と韓国の人々は私のすることに感心しているのではないでしょうか」と、シェパード氏は言います。「

彼は外国人のグループを仙界に連れて行くことができましたが、彼は韓国の人々もいつかこの地域をハイキングすることができるようになることを願っていると言いました。

。