マイレ植物については、様々な物語（moʻolelo）、ことわざ（ʻōlelo noʻeau）、歌（mele）「Lei ʻAwapuhi」で言及されています。
LāʻieikawaiEdit
マイレ姉妹は、ハワイのロマンス物語で好んで登場するキャラクターである。 Lāʻieikawai の物語では、5人のマイレ姉妹が語られている。 Maile haʻi wale（もろいマイレ）、Maile lau liʻi（小さな葉のマイレ）、Maile lau nui（大きな葉のマイレ）、Maile kaluhea（甘い香りのマイレ）、Maile pakaha（鈍い葉のマイレ）である。 ʻōlelo noʻeau, Ka maile lau liʻi o Koʻiahi, Kokeʻe, Kauaʻiの「細かい葉」のマイレはハワイで最も香りがよく、昔の聖歌で賞賛されたものだと語っています。 昔はヘイアウにマイレがよく置かれていたため、古い世代のハワイアンは、かつてヘイアウがあった場所や今もある場所には、マイレの香りが残っていると言います。
Puna and PanaʻewaEdit
ハワイ島ヒロ地区とプナ地区のいくつかのʻōlelo noʻeau が、プナとパナʻエワの素晴らしい香りを描いています。 Ka makani hali ʻala o Puna, the fragrance-bearing wind of Puna; Lei Hanakahi i ke ʻala me ke onaona o Panaʻewa, Hanakahi is adorned with the fragrance and perfume of Panaʻewa.All rights reserved. この2つの場所は、マイレなどの香りのよいシダ類や、プナ産の有名なハラ（Pandanus tectorius）に適した湿潤な気候の場所だったのです。 Puna paia ʻala, fragrant walls of Puna “というフレーズは、この地区のハレの中に吊るされ、家の中を香らせたことで有名なヒンナノの花にちなんだものである。 人々はマイレを摘むためにプナとパナエワの両方を訪れ、そのためこれらの地域は香りのよい場所として記憶されている。
MōlīEdit
Mary Kawena Pukuiは、ハワイ島のKaʻiから、美しい若い女性Mōlīの話を伝えている。彼女の父親は漁師以外には結婚させてくれない（良い漁師は、彼が捕る食料のために好かれて繁栄し、それは働き者の男の希望の表れであるとも言える）。 ある役立たずの漁師は、モウリの父をだまして魚の腸（他人が捨てたもの）を自分に塗りつけ、モウリの結婚を取り付けたが、その後、何の仕事もしなかった。 自暴自棄になったMōlīlは、ジンジャー（Zingiber zerumbet）、シダ、マイレで美しいレイを飾り、Waiʻahukiniの断崖に身を投げた。 毎年、彼女が亡くなった頃になると、モウリキが戻ってきて、風が吹くと呻き声や慟哭の声が聞こえると言われています。 また、彼女のレイのマイレの香りが漂い、誰かがマイレのレイを身に着けてそこに行くと、地面に叩きつけられるという。
Keaoua Kekuaokalani 編集
Liholiho (Kamehameha II)のいとこであるKeaoua Kekuaokalaniはカプ制度が覆されることに反対し、支持者とともに、奪われたカプを復元しようとKuamoʻoの戦いで武器をもって集結することになりました。 この戦いが行われた地域のハワイアンたちは、ケクアオカラニの戦士たちが戦いのために身につけたマイレの香りを今でも嗅ぐことができると言います
。