他の名前
Mayflower.Pirates(メイフラワー) Trait-Arbutus (Epigaea Repens) Trailing-Arbutus (トレイリング・アービュータス)
Mayflower. Trailing-Arbutusは古くから詩や言い伝えの中で豊かな情感を呼び覚ましてきた。 ニューイングランドなどではメイフラワーと呼ばれるのが一般的である。 この名前は、ピルグリムたちがマサチューセッツ州プリマス周辺に豊富に存在し、最初の恐ろしい冬が終わったことを確信するために最初に咲かせたことに由来すると言われている。 ジョン・グリーンリーフ・ホイッティアは「メイフラワー」という詩を書き、このワイルドフラワーの時を超えた魅力を表現している。 8608>
ラテン語名の由来
学名のEpigaea repensは、1753年にリンネがギリシャ語とラテン語から作ったもので、文字通り「地を這う（または走る）」ことを意味します。
説明
Trailing-arbutus は、林床をトレールする気取らない、小さな、常緑低木である。 晩冬の寒さに耐え、葉脈のある革質の葉の間にピンクがかった白色のスパイシーな花を咲かせるので、春の訪れを告げる植物として愛されている。 霜が降りたような花は、純潔と美徳を象徴しているようだ。 トレイルアルブタスは、腹ばいにならなければ、その美しさと香りを目と鼻で楽しむことはできない。 8608>
Epigaea repensは、昨年のワイルドフラワー・オブ・ザ・イヤー（Rhododendron calendulaceum）と同様に、国際的なヒース科に属し、約100属、3000種からなる、ほとんどが低木の植物である。 アメリカ大陸とカナダには、30属200種以上が自生または帰化しており、ヘザー、マウンテンローレル、ウィンターグリーンなど、よく知られた野草も多く含まれています。 シャクナゲやその他の属、特にヴァクシニウム（クランベリーやブルーベリー）は、経済的に重要な種が数多く存在する。 エピガエア属には、コーカサス地方と日本の2種のみが含まれる。
ほとんど低木のトレイルアルブツは、丈夫でやや木質の多かれ少なかれ荒毛のある植物で、薄茶色の匍匐茎とオリーブグリーンの葉が互生している。 毛は錆色をしている。 地表にほぼ平らに広がり、適切な生息環境では大きなカーペットを形成することもあるが、多くの場合、パッチは小さく、糸でぶら下がっているようである。 葉は鈍い楕円形か長方形で、長さ4インチ、幅2インチ、網目状で、年とともに淡くなり、錆色の斑点ができ、やがて茎の上で茶色くなって枯れる。 特に春、新葉が完全に出る前の株やコロニーは、枯れているのか死んでいるのかわからないほどボロボロになっていることがあります。 葉腋や茎の先端に密集して小さな房をつけ、特にシーズン初期には葉に隠れて見えないことが多い。 筒状の花冠は、長さ約15cm、口はほぼ同じ幅で、そこから5つの裂片に広がる。 筒の内側は非常に毛深い。 雌雄異株で、雌雄は別の植物に分離している。 見た目は似ていても、雄花と雌花に分かれているものもある。 花は蜜を出し、いくつかの種の初期女王バチがよく訪れる。
小さな果実は肉厚で5室からなる多粒子のカプセルで、成熟すると裂ける。 8608>
Propagation
VNPS創設者のMary Painterを含む多くの権威は、trailing-arbutusはいかなる方法でもほとんど栽培不可能であり、ネイティブ植物園芸家はこれを栽培しようとしないように警告している。
生育地
トレイルアルブトゥスは通常、森林や空き地の砂地や岩場、酸性土壌に生育し、丘陵や道路の土手など、特にオークや松、ヘムロック、マウンテンローレルなどのエリカドの下に多く生息している。 北アメリカ東部、ラブラドールからマニトバ、南はフロリダ、ミシシッピまで自生している。 しかし、その広い範囲にもかかわらず、一般的であることは少なく、通常はその特殊な生態系によって局在化した希少種である。 8608>
バージニア州の見所
Trailing-arbutus はバージニア州のほぼすべての郡から報告されているが、かつてのコロニーの多くはもはや存在しないであろう（Atlas of the Virginia Flora, III, 1992の自生分布参照）。 8608>
保全
トレイルアルブツスまたはメイフラワーはバージニア州の珍しい自然の一部であり、かつてよく見られた多くの地域から消滅してしまった。 その歴史、情緒、美しさだけでなく、さらなる破壊から保護するために、野草愛好家なら誰でもこの花を見分けられるようになるはずです。 しかし、茎が短く細いため、摘むと必ず根こそぎ取られてしまう。 8608>
園芸家への注意
園芸家はtrailing-arbutusを野生から移植したり、苗床から購入すべきではない。
2001年バージニア・ワイルドフラワー・オブ・ザ・イヤーのパンフレットのためにスタンウィン・G・シェトラーが書いた文章を、彼がウェブ用に編集したもの。