TL;DR: あなたは私の非常に素晴らしい名前を発音するのに一回だけチャンスがあります。 そのあとは、自分の人生をかけて、私が言うとおりに発音してください。
私はこの質問をあまりにも頻繁に受けます。 一般的に、私は多文化社会に引き寄せられ、同じような文化の人々がそれを正常化するのに十分なほどそれに触れることができるでしょう。
私は、バラク・オバマが選ばれた後、アメリカ人が奇妙な音の名前を克服して、最終的にその強みの1つとして多様性を受け入れることを期待した。
私たちがどこにいるのか、まだよくわかりません。
運がよければ、私が持つ典型的な会話のスレッドを分解することを許可してください。 お邪魔してすみませんが、あなたの名字をどう発音するか教えてくれませんか？
これがこのテーマについて私にアプローチする最良の方法です：敬意を払い、心を配り、そして好奇心をもって。 まず、私はどんな気分でもあり得るので、個人的な事柄についてあなたを教育するのに適切な時期かどうか尋ねるのが良いでしょう。
もし私が断ったら、個人的なこととは思わないでください。 もしあなたが攻撃的に、あるいはもっと悪いことに、あなたに答えを得る資格があるような方法で私に迫ってきたら、あなたは自分を押し付けたとして素敵な中指を立てることになります。
あるいは、もっと忍耐強いこの説明を見てください（実際かなりいいです）
（ロンという人に会って、「間違っているよ、ロン」と言いたいです。 ノー」ではなく「ンゴ」です。)
これが私の最初の答えです。
「もちろんです」
私の名字はンゴです。
それは一音節で、発音するときは鼻を使って、舌の裏を臼歯に押し付けてちょうど良い音を引き出します。
出来なくても気にしないでください。
マジで世界の終わりじゃないです。
「もちろんです」
私の名字はンゴです。
それは一音節で、発音するときは鼻を使って、舌の裏を臼歯に押し付けてちょうど良い音を引き出します。
出来なくても気にしないでください。
マジで世界の終わりじゃないです。
すごい事実（これを自由に吐けたらいいのに）：
- これは中越姓で、つまり中国起源ということです。 他のアジア文化圏では、Wu/Woo（北京語）、Ng（広東語、客家語）、Oh（韓国語）などが類似の名前として挙げられます。 従兄弟がたくさんいるかもしれませんね。
- ベトナムでは10番目に多い姓です。 Nguyensが約40％を占めるので、1位になる可能性は非常に低い。
- この姓の人は全世界で150万人以上いるそうです。 世界で317番目に多い姓です。 東南アジア、アフリカ南西部（発音が異なる）、アメリカで多く見られます。
- アメリカには3万人以上の人がいて、国内で1275番目に多い名字です。
名字には多くの歴史と誇りがありますが、私の場合も同じことです。 残念ながら、多くの人はンゴと聞いて、ゴー・ディン・ディエムを思い浮かべるでしょう。彼は、ある説によれば、アメリカ寄りのベトナム共和国を独裁者のように支配し、アメリカが彼を暗殺するためにクーデターを支援したほどです。 (
その代わりに、ベトナムの一部はかつて1000年以上前にゴー王朝の支配下にあったことを思い出してはどうでしょう。 あるいは、2010年にフィールズ賞を受賞したゴ・バオ・チャウという人物を思い浮かべてもいい。
ほら、『グッド・ウィル・ハンティング』で二人の教授が議論したアレ。
私が納得したのはこれだ。 「
- 一発で発音できたら惚れる。 マジで。
- 2回、3回とやっていけば、かなりいい。 ハイタッチしてもらう。
- 5、6回くらい失敗すると、だんだん焦ってくる。 諦める。
失敗を繰り返した後に受ける質問は：
“Well, how do YOU pronounce it, Lee?”
Motherf***ker.Of.Or.Or.Or.Or.Or.Or.Or.Or.”
Motherf***ker. さっきも言ったけど、無理だろ。 子供の頃からベトナム語の音を言うように育てられたけど、それでも私のアクセントは超変で、人によっては不快なんだ。
この時点で聞くべきこと:
「ゴーシュ、リーこれは私にとって厄介なことです。
この時点で試すのは時間の無駄だと思いますが、あなたとあなたの姓にできるだけ敬意を払う機会を与えてくれてありがとうございます。
So that I can move on with my whole life, how do you prefer others pronounce your last name?”
THANK YOU. “です。
“Noh “と発音してください。私が今まで聞いた中で、これが一番許せます。
More rules on engaging with House Ngo
- “LEE NOH” と言ってください。 軽くてシンプルで効率的ですね。 私の心配事が一つ減るし、何より私が言っていることだから。 そうすれば、私たちはうまくやっていけるでしょう。 文化的な業績を解除し、新しいポケアジア人を獲得するための継続的な探求のために、私はあなたを助けることができない
- “にょ “は言わないでください。 この言葉には “y “がなく、”nyah nyah nyah “や他の遊びの戯言に共鳴してしまうのです。
- 1音節以上言わないでください。 「にーごー」「なーごー」は人種差別のように聞こえるので不快です。
(余談：高校の時、一部の人気者のバカが俺を陥れるために「ノーゴー」と呼んだので、「ノーゴー」と書いたシャツを作って着て授業に参加したことがある。 時には、抑圧者を黙らせるために、自分が受ける罵倒を自分のものにしなければならない。 また、相手がヘルペスを持っているという噂を流す。 ヘルペスは永遠に続くのです)。 - 私の名前をスペルアウトしないでください。 ああ、バカなB-I-N-G-Oって聞いたことあるよ。 性器切除してやりたくなるような悶絶体験ができるようにな
- からかわないでくれ。 私だけではなく、私の父や姉妹、母、その他多くの人が、あなたと違うという理由で、その軽蔑に値しない人々を馬鹿にしているのです。 5346>
屈服したい時期もあった
名前のことでよくいじめられたよ、先生からも。
9年近く前にフィリピン国籍の妻と出会ったとき、彼女は私の名前をすらすらと発音してくれたんです。 “どうやって…?” と尋ねると、
「東南アジア人です。
共通の話題を見つけることは、重要な絆を生みますし、部外者であるという感覚を持たずに自分らしくいられると、全体的に幸せになれます。
生まれつきのハンサムな顔を反映して、アジア人らしく、アメリカ人の耳と舌にやさしい名前に変えようかと考えたこともあります。 それくらい、このくだらないプロセスを何度も繰り返す文化的な馬鹿を避けたかったのです。
私が大学に行く前に、父がある提案をしました。
「息子よ、私に言ってくれ。 “私は…何年もこれに対処してきた、そして私は…疲れた。 私は、人々が私が異なっていると思ったので、私はできる限り行かなかったと思います。 あなたが外に出たとき、最高のチャンスを手にしてほしい」
Besides, we’re pretty much Chinese.
NPRが報じたように、私の父は一人ではありませんでした。 アジア系の名前の人は、やはり就職の面接が少ない。 私は仕事面ではある程度成功していますが、豊富な経験と血統教育を持つ私は、履歴書に「マーク・ホワイトマン」という名前でA/Bテストを行うべきかどうか、よく考えます。
F*** that.
私は、あなたの文化的欠陥に不都合だからといって、私の帰属アイデンティティを妥協するつもりはありません。
この国が、そこにいるアイン・ランドタイプにしばしば騙されて考えるように能力主義であるとすれば、私は、私の才能を認め、私の独自性を受け入れてくれる場所を見つけることができればいいと思っています。
言い換えれば、もしあなたが私に対して偏見を持っているなら、それはあなたの損失です。
「リー・ウー」にはアイデンティティがありません。
彼は一流大学に入り、天才を説得して結婚し、常に画期的な取り組みに取り組み、その建築家の一人として大きな教育技術コミュニティに絶えず貢献しようと努力したわけではないのです。
彼には、彼の行動と言葉が真を目指す限り、彼の名前が何であるか、どこから来たかを気にしない素晴らしい友人と家族がいない。
彼は苦労を理解しない。
しかし、「李伍」は存在しない。
最後に、あなたの禅の瞬間です。
– Lee
PS: この投稿で多くのfボムを検閲しました。 感情的な感情がはっきりと伝わっていれば幸いです。