アメリカの都市の中で、ニューオーリンズは素晴らしくユニークな観光地として際立った存在感を示しています。 そのため、このような「萌え萌え」現象が起こるのです。 しかし、年間900万人以上の観光客が訪れるニューオーリンズには、本物の体験を台無しにするような観光トラップがはびこります。 この本では、ニューオリンズを効率的に観光するためのヒントやガイダンスを紹介しています。
By Zachary Laks
初日の夜に贅沢しすぎないように
ニューオーリンズへの旅は、疾走ではなくマラソンとして捉えるべきものです。 この街は退廃と放蕩で栄え、一晩中パーティーをしたい衝動に駆られます。 フレンチクォーターのノンストップナイトライフに夢中になるのは簡単なこと。
PLAN YOUR TRIP: Visit Fodor’s New Orleans Travel Guide
Don’t limit yourself to French Quarter hotels
活気のある中心部に滞在したくなるかもしれませんが、バーボンストリートの宿泊予約は避けた方が無難でしょう。 これらのホテルは24時間絶え間なく続くストリート・パーティーの騒音が特徴で、立地の割に料金が高く、宣伝されているような豪華なホテルではありません。 特にセントラル・ビジネス・ディストリクトのThe Roosevelt Hotel、ウェアハウス・ディストリクトのLoews Hotel、セントラル・ビジネス・ディストリクトのRenaissance New Orleans Pere Marquette Hotelはフレンチ・クォーターの外でよりお得でより豪華な宿泊施設を探すとよいでしょう。
PLAN YOUR TRIP: Visit Fodor’s New Orleans Travel Guide
週末だけではもったいない
ライブイベント、音楽、エンターテインメントに関しては、ニューオーリンズは人口の10倍の都市よりも平日の夜の楽しみは多いようです。 セントラル・ビジネス・ディストリクトのリトル・ジェム・サルーンや、キャロルトン地区のメープル・リーフ・バーなどのホットスポットでは、毎晩ライブが開催されています。 ニューオーリンズの公式オンラインガイドで、毎日開催される数多くのイベントのリストをチェックしてみてください。 そして、もちろん、平日の方がホテルの料金が安く、食事やエンターテイメントに予算を割くことができます。
PLAN YOUR TRIP: Visit Fodor’s New Orleans Travel Guide
レンタカーを借りない
カスタムメイドのクレオール・タウンハウス、クレオール・コテージ、ショットガン・ハウスが何マイルも続き、ニューオーリンズの素晴らしい建築の多様性をゆっくり堪能したくなります。 ニューオリンズの街は徒歩や自転車で回れるので、レンタカーを借りる必要はありません。 3つの路面電車があり、1.25ドルで世界最古の路面電車に乗れるので、休憩に便利です。
PLAN YOUR TRIP: Fodor’s New Orleans Travel Guide
観光客向けのレストランで食事をしない
ケイジャンとクレオールの料理で世界的に有名な都市では、どの食事も味覚が騒ぐ可能性を秘めています。 バーボンストリートなどの観光地では、安くて早い、大量消費に向いた料理は二の次になることに注意しましょう。 もし「ニューオリンズのベスト」と書かれた看板があったら、それは本物かどうかわからないという警告なのです。 深夜になると、フレンチクオーターのラッキードッグは避け、24時間営業のヴェルティマルテ(1201 Royal St.; 504-525-4767) を選ぶとよいでしょう。
PLAN YOUR TRIP: Visit Fodor’s New Orleans Travel Guide
天候の準備を忘れずに
湾、湖、沼で知られる南部の海面下にあるニューオーリンズは、暑くべたついた都市になりがちです。 最適な天候のために、ニューオーリンズを2月（マルディグラ2016は2月9日）から5月に訪れましょう。 7月と8月にニューオーリンズを訪れるのは勇者だけで、気温100度、湿度ほぼ100％で、ミントジュレップを口に運ぶのも大変な作業になります。
PLAN YOUR TRIP: Visit Fodor’s New Orleans Travel Guide
Don’t spend all time on Bourbon Street
Canal StreetからEsplanade Avenueまでの約1マイル、13ブロックにわたるBourbon Streetは、初めてNOLAを訪れる人にとって必須の場所（同時に堕落の渦でもある）です。 お土産用のマルガリータの容器や特大サイズのビールが売りのこの通りは、カバーバンドが歌う「Sweet Child O’ Mine」の大音量の振動に合わせて拳を突き上げる世界中の人々でバーが溢れるパーティーストリートです。 フレンチクォーターから少し離れたフォーボーグマリニー地区にあるフレンチメンストリートは、地元のジャズ、ブルース、レゲエの伝説的アーティストが毎晩出演するバーが並んでいます。
PLAN YOUR TRIP: Visit Fodor’s New Orleans Travel Guide
Don’t skip Magazine Street
The Magazine Streetに沿って歩く機会も逃さないで下さい、ニューオーリンズのダウンタウンを通ってガーデン地区とアップタウンとをつなぐ6マイル伸びているのです。 アンティークショップ、地元で作られた宝石店、たくさんの個人経営のブティックで、一点物の商品を見つけることができます。 通りには、ギリシャ復興様式の建物やビクトリア調のコテージが立ち並び、通りすがりの人が立ち寄って、地元の名産品を見て回るように誘われています。
PLAN YOUR TRIP: Visit Fodor’s New Orleans Travel Guide
ミシシッピ川の景色をお見逃しなく
ミシシッピ川の素晴らしい景色を見たいなら、バイウォーターへ行きましょう。新しくできたクレセントパークは、スカイラインと川の最高の景色を見ることができます。 この公園は、かつて工業用だった2つの埠頭を見事に再利用した市の取り組みから生まれたもので、その長さは1.4マイルに及びます。
PLAN YOUR TRIP: Visit Fodor’s New Orleans Travel Guide
美しい野生動物も忘れずに
豊富な地元料理を堪能した後は、ルイジアナの自然の驚異を楽しんで一息つきましょう。 ニューオリンズを囲む湿地帯や苔むしたバイユーでは、身長10フィートのワニが野放しにされています。 沼地は野生動物の宝庫で、濁った水の中をボートで進むと、大きなヌートリア、アライグマ、沼の鹿、時には毒蛇に出会うこともあります。
PLAN YOUR TRIP: Visit Fodor’s New Orleans Travel Guide
Don’t bring glass on the street
ニューオーリンズでは、現地の法律により、公共の場でオープンコンテナのアルコールを楽しむことができるため、パーティーは路上へと続く。 しかし、路上でガラス瓶や容器に入ったアルコールを飲むことは法律で禁止されている。 Broussard’s、Sylvain、Salúなどのレストランでは、飲み放題のブランチの最後に、プラスチックカップに入った送別のドリンクをサービスしてくれるというサービスもある。
PLAN YOUR TRIP: Visit Fodor’s New Orleans Travel Guide
月曜日でなければ小豆と米を食べるな
ニューオリンズでは月曜日が小豆と米を食べる正式な曜日で、その昔、主婦たちが月曜日を家の洗濯に費やし、食事を作る時間がほとんどなかったことから始まった長い伝統があります。 そこで、手間のかからない豆を鍋で温め、前日のご飯を盛り付けることで、慌ただしい月曜日の食事として定着したのです。 最近では、セントラルシティのカフェ・レコンシールやフレンチ・クオーターのフェリックスといったレストランが、アンドゥイユ・ソーセージやコーンブレッドといった楽しい演出を加えながら、この風変わりな伝統を受け継いでいます。